Dr. Champ [Italian Sub] (5 di 16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Dr. Champ [Italian Sub] (5 di 16)

Postby Giobby_Machan » Tue Aug 09, 2011 8:42 am

Image

Collaborazione tra: D.D.(i.s.b.) Italaian Fansub, Aigoo Italian Fansub & Yamato Nadeshiko Fansub
(Per le puntate 1-2)
Collaborazione tra: D.D.(i.s.b.) Italaian Fansub & Yamato Nadeshiko Fansub
(Per le puntate 3-16)

Trama:
Dopo aver denunciato casi di malasanità nell'ospedale in cui lavorava come ortopedico, Kim Yeon Woo viene licenziata. Fortunatamente riesce però ad ottenere un lavoro presso il Taereung National Village, il centro sportivo in cui si allenano gli olimpionici coreani. Qui Incontra Park Ji Heon, giovane atleta di judo da cui inizierà a farsi coinvolgere sentimentalmente, ma non sarà l'unico. Lee Do Wook, lo scorbutico ex atleta di speed skating ed attuale direttore del centro sembra anche lui interessato alla nostra Yoen Woo.
Ad intrigare maggiormente le cose si insinua fra i tre Hee Young, un'istruttrice di nuoto decisa a conquistare Do Wook.

Genere: Sportivo / Romantico / Medico
Paese: Corea del Sud
Episodi: 16

Cast:
Kim So Yeon è Kim Yeon Woo
Uhm Tae Woong è Lee Do Wook
Jung Gyu Woon è Park Ji Heon
Cha Ye Ryun è Kang Hee Young
Ma Dong Suk è Oh Jung Dae
Jung Suk Won è Yoo Sang Bong
Kim Hyung Bum è Choi Ham Shik
Yum Dong Hyun è è Jung Ho Chang
Lee Shi Un è Heo Taek Woo
Shin Dong Hee è Kang Woo Ram
Jung Ui Kap è Choi Dae Sub
Lee Jin Ki (ONEW) Cameo

Sito Ufficiale
http://tv.sbs.co.kr/doctorchamp/index.html

Le nostre pagine FansubWiki
http://fansub.d-addicts.com/D.D._%28isb ... _FanSub%20
http://fansub.d-addicts.com/YamatoNadeshiko_Fansub

I nostri Forum
http://d.d.fansub.forumfree.it/
http://yn.fansub.forumcommunity.net/

Di comune accordo con il Yamato Nadeshiko Fansub, abbiamo deciso di rilasciare momentaneamente solo hardsub per questo progetto.
I softsub saranno rilasciati solo alla fine del progetto. La decisione è stata presa per il sospetto di furto dei nostri sub da parte del fansub che ha deciso di doppiare il progetto.
(E se il fansub in questione leggerà queste parole allora significa che avevamo ragione perchè c'è un solo motivo per cui si può venire in questa pagina se non per scaricare)
Questo non impedirà ovviamente loro di copiare, ma ovviamente lo renderà più difficile.
Detto questo, spero che vi possiate adattare scaricando gli hardsub, altrimenti non vi resta che aspettare la fine del progetto per poter scaricare felicemente i vostri softsub.
Ci scusiamo per il disagio
Lo staff del
D.D.(i.s.b.) Fansub
&
Yamato Nadeshiko Fansub
Attachments
[YNF_D.D.] Doctor Champ ep.05.srt
Episodio 5
Traduzione: Giobby_machan
Revisione: Giobby_machan
QC: Cenerentola Dark
(58.22 KiB) Downloaded 114 times
[YNF_D.D.] Doctor Champ ep.04.srt
Episodio 4
Traduzione: TyNxquisitioN
Revisione: Kimu
QC: Giobby_machan
(60.47 KiB) Downloaded 249 times
[AIGOO_YNF_D.D.] Doctor Champ ep.01.srt
Episodio 1
Traduzione: Kira83
Revisione: Kimu
QC: Ajumma, Giobby_machan, Elle82
(60.53 KiB) Downloaded 257 times
[AIGOO_YNF_D.D.] Doctor Champ ep.02.srt
Episodio 2
Traduzione: Giobby_machan
Revisione: Kimu
QC: Elle82, Giobby_machan
(53.95 KiB) Downloaded 215 times
[YNF_D.D.] Doctor Champ ep.03.srt
Episodio 3
Traduzione: Kira83
Revisione: Kimu
QC: Giobby_machan
(57.27 KiB) Downloaded 227 times
Last edited by Giobby_Machan on Sat Nov 17, 2012 9:59 am, edited 2 times in total.

User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Postby Giobby_Machan » Fri Aug 12, 2011 11:20 am

nuovo episodio out!

User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Postby Giobby_Machan » Thu Oct 25, 2012 10:39 am

Rilasciato nuovo episodio


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jdramafan, knuppeldik, smatagd and 24 guests