Arakawa Under the Bridge [Spanish Subs] (01/10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Arakawa Under the Bridge [Spanish Subs] (01/10)

Postby sweetbaby_millenium » Sat Aug 06, 2011 6:47 pm

Image
Título: 荒川アンダーザ ブリッジ
Título (romaji): Arakawa Under the Bridge
Género: Drama
Capítulos: 10
Canal: TBS
Período de emisión: 10-jul-2011
Horario: Martes 24:55

Sinópsis
"Arakawa Under the Bridge" es la historia de Ichinomiya "Riku" Kou, un jóven de clase alta que quiere vivir sin deberle nada a nadie, y una hermosa joven sin hogar, llamada Nino, que dice ser de Venus. Desafortunadamente para él, termina en deuda con Nino, quien le salva la vida, y no tiene más opción que vivir con ella bajo del puente del río Arakawa, para así vivir con un política de no deberle nada a nadie.

Reparto principal
Hayashi Kento como Riku
Kiritani Mirei como Nino
Oguri Shun como Soncho
Yamada Takayuki como Hoshi
Shirota Yuu como Sister
Katase Nana como Maria
Abe Natsumi como P-Ko
Tezuka Tooru como Shiro
Hiranuma Norihisa como Billy
Arisaka Kurume como Jacqueline
Tokunaga Eri como Stella
Suruga Taro como the Last Samurai
Sueoka Takuto como Tetsuo of the Tetsujin Kyodai
Mashika Raito como Tetsuro of the Tetsujin Kyodai
Kamikawa Takaya como Shinomiya Tsumoru
Takashima Masahiro as Takayashiki
Asano Kazuyuki como Takai
Inoue Waka como Shimazaki

ATENCIÓN: ¡¡ Voy a publicar los subtítulos tanto en formato .ass como en .srt !!

¡GRACIAS AL EQUIPO DE SERENDIPITY FANSUBS POR LOS SUBTÍTULOS EN INGLÉS!

NOTAS:
ÉSTOS SUBTÍTULOS SON PRESENTADOS POR JTK SUBS.

Si alguien quiere unirse al grupo, no duden en enviarme un PM; serán bienvenidos !!

NOVEDADES !!
Suspendido hasta que sigan subtitulando la serie !!!

INFO ADICIONAL:
Hace poco, descubrí que hay una forma de "convertir" archivos mp4 a avi sin necesidad de utilizar softwares.
Sólo tienen que ir a cualquier carpeta que tengan en su PC, herramientas, opciones de carpeta, ver y destildar la opciones de ocultar las extensiones, que está casi al final de todas las opciones.
Una vez hecho ésto, tiene que cambiar la extension .mp4 por .avi y listo, vuelven a marcar la opcion de ocultar extensiones por una cuestión de seguridad (que no entiendo, pero microsoft dice que es lo recomendado) y sus archivos querdarán en formato avi =)
Me pareció interesante, sobre todo ahora que todas las series están viniendo en ese formato, y en mi caso no quería bajar ningún codec mas.
Espero que les haya gustado y les sirva.
Attachments
Arakawa under the bridge - 01 (ASS).ass
Arakawa Under the Bridge - capítulo 01 (ASS)
(25.34 KiB) Downloaded 158 times
Arakawa under the bridge - 01 (SRT).srt
Arakawa Under the Bridge - capítulo 01 (SRT)
(18.35 KiB) Downloaded 240 times
Last edited by sweetbaby_millenium on Sun Oct 02, 2011 5:21 am, edited 4 times in total.

User avatar
bluchan
Posts: 311
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Postby bluchan » Sat Aug 13, 2011 4:28 pm

Gracias por el sub!!! la estaba esperando, saludos :D

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Sun Aug 14, 2011 9:06 pm

De nada, bluchan !!! Espero que te gusten =))


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], streetlightsun and 17 guests