Zettai Reido Season 2 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Zettai Reido Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Wed Aug 03, 2011 10:05 am

English subtitles for Zettai Reido Season 2

http://wiki.d-addicts.com/Zettai_Reido
http://wwwz.fujitv.co.jp/C-273/index.html

Many thanks to furransu for the RAWs ggenglish for the timed Japanese subs.

Timed to 450px264 version uploaded by furransu

Enjoy!
Attachments
Zettai Reido Season2 ep11 finale (450p x264).srt
Translation: Rollins, Timing: ggenglish, QC: subie06
(37.62 KiB) Downloaded 3627 times
Zettai Reido Season2 ep10 (450p x264).srt
Translation: Rollins, Timing: ggenglish, QC: subie06
(40.33 KiB) Downloaded 3486 times
Zettai Reido Season2 ep09 (450p x264).srt
Translation: Rollins, Timing: ggenglish, QC: subie06
(37.02 KiB) Downloaded 3518 times
Zettai Reido Season2 ep08 (450p x264).srt
Translation: subie06, Timing: ggenglish, QC: Rollins
(51.95 KiB) Downloaded 3535 times
Zettai Reido Season2 ep07 (450p x264).ass
Translation: Rollins, Timing: ggenglish, QC: subie06
(47.47 KiB) Downloaded 3797 times
Zettai Reido Season2 ep06 (450p x264).srt
Translation: subie06, Timing: ggenglish, QC: Rollins
(38.35 KiB) Downloaded 3538 times
Zettai Reido Season2 ep05 (450p x264).srt
Translation: Rollins, Timing: ggenglish, QC: subie06
(47.5 KiB) Downloaded 3548 times
Zettai Reido Season2 ep04 (450p x264).srt
Translation: Rollins, Timing: ggenglish, QC: subie06
(37.42 KiB) Downloaded 3588 times
Zettai Reido Season2 ep03 (450p x264).srt
Translation: subie06, Timing: ggenglish, QC: furransu
(46.98 KiB) Downloaded 3794 times
Zettai Reido Season2 ep02 (450p x264).srt
Translation: subie06, Timing: ggenglish, QC: furransu
(43.86 KiB) Downloaded 3837 times
Zettai Reido Season2 ep01 (450p x264).srt
Translation: subie06, Timing: ggenglish, QC: furransu
(52.16 KiB) Downloaded 4073 times
Last edited by subie06 on Wed Sep 21, 2011 4:11 pm, edited 5 times in total.

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Aug 03, 2011 10:07 am

GJ! :)

Amancalledhero
Posts: 12
Joined: Tue Dec 08, 2009 7:58 pm

Postby Amancalledhero » Wed Aug 03, 2011 10:16 am

yay thanks for subbing! <3 aya ueto!

ZemusDS
Posts: 5468
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Aug 03, 2011 10:28 am

Many thanks! :)

User avatar
chirazed
Posts: 110
Joined: Sat Aug 23, 2008 12:38 pm
Location: Tunisia

Postby chirazed » Wed Aug 03, 2011 10:31 am

yopppppppppppppppppppppppi
thanksssssssss
Image

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Wed Aug 03, 2011 10:41 am

yay! now i can watch :cheers:

thanks a lot!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Wed Aug 03, 2011 11:11 am

Thank you :)

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Wed Aug 03, 2011 11:11 am

Thanks a lot for this! Definitely grabbing this after my shift is done. xD

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Wed Aug 03, 2011 11:43 am

thx for this one ne~~

User avatar
Linzer
Posts: 6
Joined: Wed Aug 03, 2011 6:49 pm

Postby Linzer » Wed Aug 03, 2011 6:56 pm

Thanks for subbing!!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Wed Aug 03, 2011 9:44 pm

really really thank you so much.

ecco27
Posts: 73
Joined: Sat Apr 12, 2008 5:21 pm

Postby ecco27 » Thu Aug 04, 2011 12:46 am

Thanks a lot!! :D

User avatar
wersalus
Posts: 52
Joined: Wed Feb 22, 2006 1:52 am

Postby wersalus » Thu Aug 04, 2011 5:19 am

Thank you

HypnoSurf22
Posts: 377
Joined: Fri Aug 17, 2007 9:15 pm
Location: NJ, USA

Postby HypnoSurf22 » Thu Aug 04, 2011 5:31 am

Wonderful! Thank you :D

infinitylight
Posts: 53
Joined: Fri Sep 15, 2006 5:16 am
Location: France

Postby infinitylight » Thu Aug 04, 2011 8:14 am

Thank you, thank you, thank youuuuuuuu!
Finally my yearly dose of ayu ueto greatness <3

bryandanielson
Posts: 4
Joined: Sat Nov 06, 2010 7:10 am

Postby bryandanielson » Thu Aug 04, 2011 11:36 am

thank you sir
you are the best!!

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Thu Aug 04, 2011 12:06 pm

Thank you so much for this!

prestoli
Posts: 1237
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Thu Aug 04, 2011 5:58 pm

thanks!!

MrMojo1
Posts: 58
Joined: Sun May 06, 2007 12:08 am

Postby MrMojo1 » Fri Aug 05, 2011 2:05 am

Thanks for the Eng sub for ep1.

Can't wait for the rest of Eng subs for the rest of the series!

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Fri Aug 05, 2011 9:03 am

My wife and I watched the first episode last night. I just wanted to let you know we were both extremely impressed with the excellent subtitles (to match the equally fantastic story, visuals and acting)! Thank you for all your hard work!

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Fri Aug 05, 2011 10:53 am

thanks for subbing this drama. look forward to enjoying it ^.^

User avatar
Yuishinkan
Posts: 23
Joined: Mon Apr 27, 2009 4:45 pm

Postby Yuishinkan » Fri Aug 05, 2011 11:19 am

Greeeaaattt ! Thank you very much !!!!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sat Aug 06, 2011 7:11 am

Episode 2 is up. Enjoy!

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Sat Aug 06, 2011 7:18 am

Thank you so much for the episode 2 subs!

ttexta
Posts: 99
Joined: Mon Apr 19, 2010 11:27 am

Postby ttexta » Sat Aug 06, 2011 7:45 am

thanks for ep 2 :D !!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Sat Aug 06, 2011 8:43 am

OMG!! Sub out in rapid speed.
thx so much

dewiku
Posts: 93
Joined: Mon Sep 22, 2008 2:59 am
Location: malaysian

Postby dewiku » Sat Aug 06, 2011 9:22 am

thank you =)

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

Postby GhstDreamer » Sat Aug 06, 2011 9:00 pm

Thanks so much! I loved the 1st season and am so excited to see someone subbing this. :)
Image

User avatar
Linzer
Posts: 6
Joined: Wed Aug 03, 2011 6:49 pm

Postby Linzer » Sat Aug 06, 2011 9:32 pm

Thank you!!!!

prestoli
Posts: 1237
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sun Aug 07, 2011 3:31 am

thank you!!

ZemusDS
Posts: 5468
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Aug 08, 2011 8:14 am

Thank you for ep02! :cheers:

rikkulida
Posts: 13
Joined: Tue Apr 14, 2009 2:02 pm
Location: d2 sa amin

Postby rikkulida » Mon Aug 08, 2011 9:00 am

honto ni arigatou gozaimasu

nuntapak
Posts: 265
Joined: Sun Jun 22, 2008 9:43 am

Postby nuntapak » Mon Aug 08, 2011 10:47 am

Thank you for subbing this series

User avatar
tresnadi
Posts: 101
Joined: Tue Dec 01, 2009 7:53 pm
Location: Kaze no Oka HOME

Postby tresnadi » Thu Aug 11, 2011 7:05 am

thanks a lot.. i only watch ZR 2 this season..

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Aug 11, 2011 4:23 pm

Episode 3 is up. Enjoy!

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Thu Aug 11, 2011 4:30 pm

Thank you so much for episode 3!

ZemusDS
Posts: 5468
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Aug 11, 2011 4:51 pm

Thank you for another release!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Thu Aug 11, 2011 5:03 pm

yosh. thank you so much!

User avatar
vereille
Posts: 75
Joined: Sat Aug 01, 2009 3:16 pm
Location: Hungary

Postby vereille » Thu Aug 18, 2011 8:35 am

Thanks~ :D

awayyy
Posts: 45
Joined: Mon Apr 26, 2010 11:10 pm

Postby awayyy » Thu Aug 18, 2011 8:45 am

thanks.. cant wait for the next episode...

Darkmission
Posts: 27
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:09 pm

Postby Darkmission » Fri Aug 19, 2011 8:47 pm

Thanks!

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Mon Aug 22, 2011 12:05 pm

Subs for episode 4 have been uploaded!

LanceSalmo
Posts: 746
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Mon Aug 22, 2011 12:21 pm

Rollins wrote:Subs for episode 4 have been uploaded!
So you two were working on this together? Iam so happy that its getting subbed. Keep up the good work.

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Mon Aug 22, 2011 12:34 pm

Great! Thank you so much for the episode 4 subs!

ZemusDS
Posts: 5468
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Aug 22, 2011 12:41 pm

Thank you for ep04! Awesome to see you both co-working on the series.

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Mon Aug 22, 2011 12:51 pm

thank you so much subbing team.

User avatar
Spikiegirl
Posts: 77
Joined: Fri Jun 03, 2005 11:30 am
Location: France
Contact:

Postby Spikiegirl » Mon Aug 22, 2011 3:03 pm

Thank you so much for subbing this new season ^o^

MrMojo1
Posts: 58
Joined: Sun May 06, 2007 12:08 am

Postby MrMojo1 » Mon Aug 22, 2011 6:17 pm

Thank you very much :)

prestoli
Posts: 1237
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Aug 27, 2011 1:37 am

thanks for ep4!

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sat Aug 27, 2011 8:25 am

Thanks so muvh for all of your hard work so far. I really like this season as well.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

Darkmission
Posts: 27
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:09 pm

Postby Darkmission » Sun Aug 28, 2011 1:45 pm

Thanks again! Your hard work is letting us all enjoy this great story!

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Tue Aug 30, 2011 6:26 am

Subs for episode 5 are available!

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Tue Aug 30, 2011 6:55 am

Thank you so very much for the episode 5 subs!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Aug 30, 2011 9:04 am

thank you!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

ZemusDS
Posts: 5468
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Aug 30, 2011 11:02 am

Thank you! :)

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Tue Aug 30, 2011 3:15 pm

thank you so much for ep05.
can I ask?
at end of episode 4 what is hana kotoba for kalanchoe?

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Tue Aug 30, 2011 3:55 pm

Hana kotoba for kalanchoe is "A big heart that protects you."

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Thu Sep 01, 2011 4:09 am

thx for subbing ep 5...nice desu ^^

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Thu Sep 01, 2011 4:19 am

Big thanks!!! :salut:

prestoli
Posts: 1237
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Sep 03, 2011 5:48 am

thanks for ep5!!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Tue Sep 06, 2011 4:45 pm

Episode 6 is up. Enjoy!

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Tue Sep 06, 2011 4:58 pm

Thank you so much for episode 6! Your work is just stellar!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Wed Sep 07, 2011 4:09 pm

yay thank you for ep06

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Wed Sep 07, 2011 4:59 pm

thx for epsd 6...really appreciate your hard work :)

prestoli
Posts: 1237
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Fri Sep 09, 2011 2:29 am

thanks for ep 6!

User avatar
d14na16
Posts: 290
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Fri Sep 09, 2011 4:11 am

thank you ! :cheers: :thumleft: :thumright:

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Mon Sep 12, 2011 1:59 pm

Subs for episode 7 are available!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Mon Sep 12, 2011 2:25 pm

thank you for ep07.
actually I prefer ass file like this one.

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Mon Sep 12, 2011 3:00 pm

Thank you so much for all your hard work on the episode 7 subs!

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Mon Sep 12, 2011 3:16 pm

thx for eps7 :salut:

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Mon Sep 12, 2011 3:36 pm

thanks!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

lodzangelz
Posts: 5
Joined: Mon Sep 28, 2009 12:27 am

Postby lodzangelz » Thu Sep 15, 2011 6:34 am

Hey, does these subtitles work with 1080p version as well?

iHarley
Posts: 47
Joined: Tue Mar 20, 2007 5:34 pm
Location: USA

Postby iHarley » Thu Sep 15, 2011 11:55 am

lodzangelz wrote:Hey, does these subtitles work with 1080p version as well?


The timing is off for the 1080p. I had to make a couple timing changes to get them to line up.

User avatar
AzumiCHAN
Posts: 203
Joined: Mon Nov 26, 2007 10:25 pm
Location: Poland

Postby AzumiCHAN » Sat Sep 17, 2011 4:11 pm

Yes I fix timming too in 1080p version, finally works fine.

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Wed Sep 21, 2011 4:13 pm

Episode 8 is up. Enjoy!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Hatakegon, tropka and 20 guests