Miss Ripley [Polish Subs/ Polskie Napisy] (5 out of 16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Eggie1234
Posts: 9
Joined: Tue Aug 02, 2011 6:34 am

Miss Ripley [Polish Subs/ Polskie Napisy] (5 out of 16)

Postby Eggie1234 » Tue Aug 02, 2011 5:36 pm

Image


Tytuł oryginalny: 미스 리플리
Tytuł (latynizacja): Miseu Lipeulli
Tytuł alternatywny: Miss Ripley
Wcześniej znana jako: 굿바이 미스 리플리 / Gusbai Miseu Lipeulli / Goodbye Miss Ripley
Tytuł polski: Panna Ripley
Gatunek: melodramat
Liczba odcinków: 16
Nadawca: MBC
Emisja: 30.05.2011 - 19.07.2011
Czas emisji: poniedziałek i wtorek, 21:55


Dwóch kompletnie różnych mężczyzn zakochuje się w Jang Mi Ri (Lee Da Hae) - kobiecie, której życie opiera się na sieci kłamstw spowodowanych jej żądzą bogactwa, do której dąży, żeby nie powrócić do biedy zaznanej w dzieciństwie.. Jang Myung Hoon (Kim Seung Woo) to ambitny menedżer luksusowego hotelu, który zawsze zdobywa to, co chce i doskonale potrafi kontrolować swoje emocje. Yukata (Park Yoo Chun) to młody i bardzo ciepły człowiek, który jest spadkobiercą wielkiego imperium hotelarskiego. Chęć zdobycia Jang Mi Ri powoli zacznie niszczyć życie obu mężczyzn...
(Za: drama@DEEP)

Odcinki będę wstawiać co 2, 3 dni bo mam już prawie skończone tylko przyda się dokładniejsza korekta :)
Attachments
Miss.Ripley.E05.110613.HDTV.X264.450p-HANrel.srt
Odcinek 5
(48.49 KiB) Downloaded 165 times
Miss.Ripley.E04.110607.HDTV.X264.450p-HANrel.srt
Odcinek 4
(46.12 KiB) Downloaded 174 times
Miss.Ripley.E03.110606.HDTV.X264.450p-HANrel.srt
Odcinek 3
(63.8 KiB) Downloaded 168 times
Miss.Ripley.E02.110531.HDTV.X264.450p-HANrel.srt
Odcinek 2
(56.92 KiB) Downloaded 128 times
Miss.Ripley.E01.110530.450p-HANrel.srt
Odcinek 1
(45.92 KiB) Downloaded 139 times
Last edited by Eggie1234 on Tue Aug 09, 2011 9:29 am, edited 3 times in total.

Eggie1234
Posts: 9
Joined: Tue Aug 02, 2011 6:34 am

Postby Eggie1234 » Fri Aug 05, 2011 10:13 am

Kolejny odcinek :)

Eggie1234
Posts: 9
Joined: Tue Aug 02, 2011 6:34 am

Postby Eggie1234 » Sat Aug 06, 2011 4:13 pm

4 odcinek po korekcie :)

Eggie1234
Posts: 9
Joined: Tue Aug 02, 2011 6:34 am

Postby Eggie1234 » Tue Aug 09, 2011 9:30 am

5 odcinek już jest.
6 może się trochę przeciągnąć, bo tłumaczę jednocześnie Protect the boss :) Daję sobie około 4,5 dni na kolejny upload Miss Ripley :)

User avatar
AzumiCHAN
Posts: 203
Joined: Mon Nov 26, 2007 10:25 pm
Location: Poland

Postby AzumiCHAN » Tue Sep 20, 2011 9:15 pm

Hej :-)
sorki ze sie tak wpycham na Twoj blog ale ciekawi mnie czy ktos robi translant do zettai reido 2? serial taki cool a nikt sie za to nie wezmie, juz mnie mdli od czytania inglisz nonstop :lol Pzdr :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista, megumiokaya and 25 guests