Arakawa Under the Bridge [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Arakawa Under the Bridge [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ladyfairy » Mon Aug 01, 2011 5:29 pm

Image

Cím: 荒川アンダーザ ブリッジ
Cím (angolul): Arakawa Under the Bridge
Műfaj: Dráma
Részek száma: 10
Vetíti:TBS
Vetítési időszak: Start 2011. július 26-tól

Szereplők:
Riku – Hayashi Kento
Nino – Kiritani Mirei
Soncho – Oguri Shun
Hoshi – Yamada Takayuki
Sister – Shirota Yuu
Maria – Katase Nana
P-Ko – Abe Natsumi
Shiro – Tezuka Tooru
Billy – Hiranuma Norihisa
Jacquline – Arisaka Kurume
Stella – Tokunaga Eri
Az utolsó szamuráj – Suruga Taro
és még sokan mások…

Történet:
Az Arakawa under the bridge című dráma Ichinomiya „Riku” Kouról szól, aki egy fiatal felsőosztálybeli férfi. Az életét úgy próbálja élni, hogy ne tartozzon senkinek sem semmivel. Azonban egy baleset miatt tartozása lesz egy gyönyörű hajléktalan lánynak Ninonak, aki azt állítja, hogy a Vénuszról származik. Sajnos, mivel tartozik a lánynak, ezért nincs választása, mint vele élni…

1. ep.: Köszönet az angol feliratért a Serendipity Fansubs-nak! Thank you the original english subtitle was made by Serendipity Fansubs!
2.-10. ep.: Köszönet az angol feliratért a Kizuna Fansubs-nak! Thank you the original english subtitle was made by Kizuna Fansubs!
Attachments
Arakawa Under the Bridge_HunSub.rar
(86.78 KiB) Downloaded 845 times
Last edited by ladyfairy on Sun Apr 29, 2012 11:22 am, edited 15 times in total.

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Mon Aug 01, 2011 5:32 pm

A sorozatot Blackfieldnek ajánlom :D
Remélem, hogy nektek is tetszeni fog ez a sorozat :P

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Mon Aug 01, 2011 6:12 pm

Nagyon szimpi a leírás alapján , kitartást a további részekhez , nagyon köszönöm az első részt. :wub: :D

User avatar
Blackfield
Posts: 297
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Tue Aug 02, 2011 6:42 pm

Megtiszteltetek az ajánlással, köszönöm!
Kicsit tartottam tőle, hogy automatikusan össze fogom hasonlítani az animevel, de az "őrület" :lol könnyem magával ragadja az embert a filmben is. Abszurd az alapötlet, de remélem nem csak én vagyok ilyen "lökött", hogy kedvelem ezt a történetet!
Várakozással nézek a folytatás elé és igazán köszönöm a munkátokat. 8)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Aug 03, 2011 4:09 pm

Első látásra nagyon elvont :)
Őket így felismerte valaki?

Image

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sat Sep 03, 2011 8:50 pm

Jó szórakozást :P

User avatar
Blackfield
Posts: 297
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sun Sep 04, 2011 1:56 pm

De jó, köszönöm az új feliratot! :dance: ( Tornázzunk a folyóparton!) :D

User avatar
Tenshi-chan
Posts: 26
Joined: Sat Oct 23, 2010 3:50 pm

Postby Tenshi-chan » Mon Sep 05, 2011 6:46 pm

Juj!!! Én már láttam animében :D Kíváncsi vagyok így milyen lett!!! :) Köszi ;)

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Wed Sep 21, 2011 11:23 am

Nagy marhaság ez az dori. xDD Jókat szoktam rajtam nevetni,főleg az 1 rész végén. Shun nagyon jó. :thumright:
Azt hiszem nem fog a kedvenceim közé tartozni, de azért nem rossz...kicsit tényleg elvont.
Mikor elkezdtem nézni nem tudtam hogy Shun is szerepel benne. Aztán mikor megszólalt. :blink Shun...Oguri Shun lenne?! Gyors megnéztem a stáb listát. xDD Én őt még nem láttam ilyen szerepben,de azt hiszem nem áll tőle amilyen kis dinkuszka. Miatta döntöttem a folytatás mellett...ha mást nem élvezhetek de hangja <3 Mondjuk szeretem zöld szint. x"DD
És az a "apáca" Yuu-tól sem áll távol a bolondság valóságban sem.
Köszönöm a feliratokat~

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Tue Nov 29, 2011 12:11 pm

Jó szórakozást a 3. részhez :D

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Fri Dec 02, 2011 7:44 pm

Jó szórakozást a 4. részhez :P

User avatar
Blackfield
Posts: 297
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Fri Dec 02, 2011 10:17 pm

De jó, csak kapkodom a fejem, hogy újabb rész került fel! Köszönöm a feliratokat! :cheers:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Thu Dec 08, 2011 2:51 pm

Itt az 5. rész :P

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Mon Dec 12, 2011 7:10 pm

Jó szórakozást a 6. részhez :P

User avatar
Blackfield
Posts: 297
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Thu Dec 15, 2011 9:40 pm

Ez a film indulhatna a "legeszementebb" kategóriában, de én kedvelem. Köszönöm a fordítást. :mrgreen:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Fri Jan 06, 2012 12:14 pm

Itt a 7. rész felirata :P

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Jan 06, 2012 12:41 pm

Köszönöm szépen az eddigi részekrt!
Majd meglátjuk, hogy milyen lesz kevés japán sorozatot láttam, azok tetszettek,
Oguri Shun-t pedig igen kedvelem! :-)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Mon Feb 27, 2012 4:38 pm

Jó szórakozást a 8. részhez :P

szokola
Posts: 238
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Tue Feb 28, 2012 10:17 am

Köszönöm az újabb részt. Már nagyon várom a végét.

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Tue Feb 28, 2012 4:13 pm

Na én erre kíváncsi vagyok :D Szerintem ma neki is kezdek :D Köszönöm a feliratokat:D

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Tue Feb 28, 2012 6:56 pm

Segíítsetek légyszi ti honnan szedtétek le a sorit?:D tudnátok linket küldeni ?:D

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Tue Feb 28, 2012 7:18 pm

kirichan wrote:Segíítsetek légyszi ti honnan szedtétek le a sorit?:D tudnátok linket küldeni ?:D


Mi még torrentről szedtük le :)
Itt még a mediás linkek működnek:
[spoiler]http://doramax264.com/comedy/arakawa-under-the-bridge/[/spoiler]

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Tue Feb 28, 2012 11:13 pm

OOOh köszönöm szépen :) És nagyon nagyon nagy baromság ez a sorozat xD
De nagyon jó :D Azok a fejek ruhák, világnézet, ahogy fel lett véve áááh nagyon jó :D ilyen elvont idiótaság és nekem mégis tettszik :)
Köszönöm szépen a feliratokat :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sat Mar 31, 2012 11:20 am

Jó szórakozást a 9. részhez :D

User avatar
Blackfield
Posts: 297
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Tue Apr 03, 2012 12:07 pm

Hálás köszönetem az újabb "fejezetért"! :salut: (Már csak egy rész, gondolom fellélegzel, ha vége lesz. :mrgreen: )

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun Apr 29, 2012 11:23 am

Igen, igen! Itt a vége! Igaz, még van egy 0. rész is :P

Jó szórakozást kívánok az utolsó részhez :P

User avatar
Blackfield
Posts: 297
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Tue May 01, 2012 1:41 pm

Igazán hálás vagyok, hogy felvállaltad ezt a sorozatot.
Nagyon köszönöm és remélem nem gyötört meg nagyon, (vagy csak egy kicsit). :mrgreen: :salut:

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Tue Jul 03, 2012 10:07 am

Köszönöm

andingo
Posts: 179
Joined: Tue Sep 13, 2011 6:34 am

Re: Arakawa Under the Bridge [Hungarian Subs] (Complete)

Postby andingo » Sun Feb 28, 2016 7:03 pm

Köszönöm a feliratokat, mremélem filmet is találok hozzá, mivel a daddits filmtároló része megszűnt ugye :(


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: narsha1000 and 16 guests