Hanazakari no Kimitachi e 2011 [Spanish Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Hanazakari no Kimitachi e 2011 [Spanish Subs] (Complete)

Postby sweetbaby_millenium » Wed Jul 27, 2011 10:25 pm

Image
Título: 花ざかりの君たちへ
Título (romaji): Hanazakari no Kimitachi e
Género: Comedia romántica
Capítulos: 11
Canal: Fuji TV
Período de emisión: 10-Jul-2011 - 18-Sep-2011
Horario: Domingos 21:00
Tema principal: Flying Get por AKB48

Sinópsis
Remake de la serie emitida en 2007.
Esta divertidísima comedia trata sobre los problemas y las amistades que tienen lugar en un internado para varones cuando se inscribe una chica disfrazada de chico.
Ashiya Mizuki se crió en California y decide regresar a Japón. Se enamora de Sano Izumi, un héroe del salto en alto, quien dejó de practicar el deporte después de un accidente.
Para lograr que vulva a saltar, se inscribe en el mismo colegio que él, disfrazada de chico, y termina compartiendo la habitación con él.

Reparto principal
Maeda Atsuko como Ashiya Mizuki
Nakamura Aoi como Sano Izumi
Miura Shohei como Nakatsu Shuichi
Kiriyama Renn como Nanba Minami
Yamada Shintaro como Sekime Kyogo
Saito Takumi como Umeda Hokuto
Watanabe Ikkei como el Chef
Sato Yuki como Kagurazaka Makoto
Endo Kaname como Otemachi Ryo
Kashiwagi Yuki como Kishinosato Juri
Ichikawa Miori como Amagasaki Kanna

ATENCIÓN: ¡¡ Voy a publicar los subtítulos tanto en formato .ass como en .srt !!

¡GRACIAS AL EQUIPO DE EBI-SUBS POR LOS SUBTÍTULOS EN INGLÉS!

NOTAS:
ÉSTOS SUBTÍTULOS SON PRESENTADOS POR JTK SUBS.

Si alguien quiere unirse al grupo, no duden en enviarme un PM; serán bienvenidos !!

INFO ADICIONAL:
Hace poco, descubrí que hay una forma de "convertir" archivos mp4 a avi sin necesidad de utilizar softwares.
Sólo tienen que ir a cualquier carpeta que tengan en su PC, herramientas, opciones de carpeta, ver y destildar la opciones de ocultar las extensiones, que está casi al final de todas las opciones.
Una vez hecho ésto, tiene que cambiar la extension .mp4 por .avi y listo, vuelven a marcar la opcion de ocultar extensiones por una cuestión de seguridad (que no entiendo, pero microsoft dice que es lo recomendado) y sus archivos querdarán en formato avi =)
Me pareció interesante, sobre todo ahora que todas las series están viniendo en ese formato, y en mi caso no quería bajar ningún codec mas.
Espero que les haya gustado y les sirva.
Attachments
[JTK-SUBS] HANAZAKARI NO KIMITACHI E 2011 (1-11 - ASS).zip
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - (1-11 - ASS)
(154.73 KiB) Downloaded 588 times
[JTK-SUBS] HANAZAKARI NO KIMITACHI E 2011 (1-11 - SRT).zip
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - (1-11 - SRT)
(157.72 KiB) Downloaded 1299 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 11 (ASS).ass
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 11 (ASS)
(41.62 KiB) Downloaded 319 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 11 (SRT).srt
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 11 (SRT)
(30.38 KiB) Downloaded 497 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 10 (ASS).ass
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 10 (ASS)
(46.29 KiB) Downloaded 403 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 10 (SRT).srt
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 10 (SRT)
(34.83 KiB) Downloaded 446 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 09 (ASS).ass
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 09 (ASS)
(55.14 KiB) Downloaded 307 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 09 (SRT).srt
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 09 (SRT)
(33.73 KiB) Downloaded 496 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 08 (ASS).ass
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 08 (ASS)
(60.25 KiB) Downloaded 306 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 08 (SRT).srt
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 08 (SRT)
(37.53 KiB) Downloaded 472 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 07 (ASS).ass
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 07 (ASS)
(60.88 KiB) Downloaded 374 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 07 (SRT).srt
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 07 (SRT)
(38.24 KiB) Downloaded 596 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 06 (ASS).ass
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 06 (ASS)
(65.97 KiB) Downloaded 444 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 06 (SRT).srt
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 06 (SRT)
(41.17 KiB) Downloaded 527 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 05 (ASS) v2.ass
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 05 (ASS)
(Se le hizo una pequeña corrección)
(73.67 KiB) Downloaded 358 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 05 (SRT) v2.srt
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 05 (SRT)
(Se le hizo una pequeña corrección)
(45.6 KiB) Downloaded 523 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 04 (ASS).ass
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 04 (ASS)
(44.81 KiB) Downloaded 350 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 04 (SRT).srt
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 04 (SRT)
(33.25 KiB) Downloaded 506 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 03 (ASS).ass
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 03 (ASS)
(62.53 KiB) Downloaded 314 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 03 (SRT).srt
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 03 (SRT)
(39.34 KiB) Downloaded 511 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 02 (ASS).ass
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 02 (ASS)
(65.45 KiB) Downloaded 577 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 02 (SRT).srt
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 02 (SRT)
(40.82 KiB) Downloaded 702 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 01 (ASS).ass
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 01 (ASS)
(77.68 KiB) Downloaded 834 times
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - 01 (SRT).srt
Hanazakari no Kimitachi e 2011 - capítulo 01 (SRT)
(49.63 KiB) Downloaded 805 times
Last edited by sweetbaby_millenium on Sun Nov 06, 2011 3:24 pm, edited 27 times in total.

User avatar
Meowsama
Posts: 18
Joined: Mon Aug 02, 2010 3:51 am

Postby Meowsama » Mon Aug 01, 2011 4:01 pm

muchas gracias 8D siempre me he esperando por el softsub

juciline
Posts: 1
Joined: Sun Jul 12, 2009 12:47 am

Gracias

Postby juciline » Mon Aug 08, 2011 12:59 pm

Hola, no podía dejar de agradecerles por estar en la traducción de Hanazakari Kimitachi y 2011.
Muchas, muchas gracias!

:D

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Mon Aug 08, 2011 3:12 pm

De nada !! Espero que les gusten los subs y cualquier cosa, cualquier error, no duden en avisarme =))

User avatar
JulyPr
Posts: 7
Joined: Sun Aug 14, 2011 12:50 pm

Postby JulyPr » Sun Aug 14, 2011 12:54 pm

Que gran sorpresa, un fansub que se anima con "Hanazakari no kimitachi no e" (2011)!

Muchas gracias por el increible esfuerzo que hacen y por la fantástica rapidez en su trabajo! Esperaré impaciente todos los subtitulos!
Ánimo!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Sun Aug 14, 2011 6:14 pm

Gracias por el ánimo !!! El capítulo 5 está demorado porque el fansub que traduce al inglés se demoró, pero aparentemente en estos días lo publican y entonces les haré !!
Yo también estoy impaciente hehe =))

carli-chan10
Posts: 1
Joined: Wed Aug 17, 2011 2:19 pm

subtitulos

Postby carli-chan10 » Wed Aug 17, 2011 2:22 pm

me gustaria ayudar con la traducción de los subtitulos

User avatar
JulyPr
Posts: 7
Joined: Sun Aug 14, 2011 12:50 pm

Postby JulyPr » Sat Aug 20, 2011 9:43 pm

Acabo de ver el capítulo 5... Que intriga jajjaja

De nuevo agradezco el tremendo trabajo que haces!!!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Sat Aug 20, 2011 10:09 pm

De nada, July !!!

Me alegro de que te haya gustado =)) Es realmente un esfuerzo grande lograr que sean de calidad y que además se ajusten a los estándares que se aplican a los subtítulos que uno ve en el cine !!!

De paso aprovecho para avisar que los subs del capítulo 6 están demorados así que supongo que recién para la semana que viene van a estar traducidos !!!

GRACIAS =))))

User avatar
barthkoch
Posts: 40
Joined: Thu Jul 22, 2010 7:16 pm
Location: Brazil

Postby barthkoch » Tue Aug 23, 2011 9:35 pm

i'm from brazil. "muchas gracias"!!!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Tue Aug 23, 2011 11:07 pm

De nada, barthoch =) I'm from Argentina XD

User avatar
barthkoch
Posts: 40
Joined: Thu Jul 22, 2010 7:16 pm
Location: Brazil

Postby barthkoch » Tue Aug 23, 2011 11:51 pm

cool! "jajajaja"! estamos pertinho XD

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Wed Aug 24, 2011 1:26 am

hehehe yes =)))) but I don't speak Portuguese =(((

User avatar
barthkoch
Posts: 40
Joined: Thu Jul 22, 2010 7:16 pm
Location: Brazil

Postby barthkoch » Wed Aug 24, 2011 4:46 pm

@sweetbaby_millenium

mas português é muito muito parecido com espanhol! XD
(but portuguese is very similar to spanish!)

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Wed Aug 24, 2011 5:23 pm

hehehehe yes, it is... but it has its differences as well XD hehehe !!! so, sometimes I do undertand, and some others... I don't hehehe !!!!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Aug 24, 2011 5:50 pm

Gracias!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Aug 24, 2011 5:51 pm

Gracias !!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Wed Aug 24, 2011 11:35 pm

De nada !!!

User avatar
barthkoch
Posts: 40
Joined: Thu Jul 22, 2010 7:16 pm
Location: Brazil

Postby barthkoch » Thu Aug 25, 2011 3:14 am

@sweetbaby_millenium

i'm like that too with spanish! XD
i went twice to argentina and could only speak "hola, que tal?". only!! haha! :P

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Thu Aug 25, 2011 3:21 am

hahahahaha it's because Spanish is reaaaaaally difficult =)) specially Spanish from Argentina, because of the different dialects and pronounciations =S !!! Even I don't understand some of them hehe XD !!!

User avatar
barthkoch
Posts: 40
Joined: Thu Jul 22, 2010 7:16 pm
Location: Brazil

Postby barthkoch » Fri Aug 26, 2011 1:24 am

@sweetbaby_millenium

wow! sugoi! i didnt know that!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Fri Aug 26, 2011 1:44 am

yep =) hehe
BTW... I'm finishing episode 6, so in a few minutes it will be up XD

User avatar
barthkoch
Posts: 40
Joined: Thu Jul 22, 2010 7:16 pm
Location: Brazil

Postby barthkoch » Fri Aug 26, 2011 1:50 am

@sweetbaby_millenium

cool! arigatou gosaimashita! m(_ _)m

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Fri Aug 26, 2011 2:20 am

CAPÍTULO 6... UP !!!

PERDÓN A TODOS POR LA DEMORA Y GRACIAS POR ESPERAR !!!

User avatar
JulyPr
Posts: 7
Joined: Sun Aug 14, 2011 12:50 pm

Postby JulyPr » Sun Aug 28, 2011 6:51 pm

Después de estar fuera de vacaciones durante poquitos días, a la vuelta que mejor regalo que tener otro capítulo subtitulado jajajajajj Gracias!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Sun Aug 28, 2011 10:57 pm

hahahaha me alegro mucho =)) !!!! mientras tanto yo sigo esperando el capítulo 7 =((AAAAY me muero por verloooo hehehe !!!!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Wed Aug 31, 2011 7:10 pm

LES TRAIGO BUENAS NOTICIAS !!!
PARA ESTA NOCHE VAN A TENER HANA KIMI CAPÍTULO 7 =))

User avatar
barthkoch
Posts: 40
Joined: Thu Jul 22, 2010 7:16 pm
Location: Brazil

Postby barthkoch » Wed Aug 31, 2011 7:47 pm

yataaaa! i'm waiting!
arigatou gosaimasu! m(_ _)m

User avatar
JulyPr
Posts: 7
Joined: Sun Aug 14, 2011 12:50 pm

Postby JulyPr » Wed Aug 31, 2011 8:17 pm

UOOOOOOO! Muchas gracias!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Wed Aug 31, 2011 11:06 pm

Capítulo 7... UP !!! Ya pueden disfrutarlo =)) espero que les gusteeeee !!!

Y muchas, muchas, muchas gracias por el apoyo =D no saben cuánto significa para mí XD !!!

User avatar
barthkoch
Posts: 40
Joined: Thu Jul 22, 2010 7:16 pm
Location: Brazil

Postby barthkoch » Wed Aug 31, 2011 11:34 pm

thanks again!! \o/

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Thu Sep 01, 2011 12:33 am

U're welcome =))

User avatar
Meowsama
Posts: 18
Joined: Mon Aug 02, 2010 3:51 am

Postby Meowsama » Thu Sep 01, 2011 4:56 pm

vois rápidos 8D gracias

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Thu Sep 01, 2011 11:57 pm

De nada, Meowsama =)

Intento traducirlos apenas salen en inglés porque entiendo quizá la "desesperación" por ver el capítulo... yo soy fanática de esta serie y siempre estoy pendiente de que salgan los subs para verla, y no me gusta hacerlos esperar porque a mí misma no me gusta esperar hehe !!!

Espero que te gusten =)))

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Sat Sep 10, 2011 11:27 pm

Lamento mucho no tener los subs todavia, pero el fansub q los traduce al ingles no publico ni el 8 ni el 9 =(( es una verdadera lástima tener que esperar tanto, pero no hay otra opcion, no?
Perdón por las demoras!! Apenas esten en ingles, los traduzco!!

User avatar
barthkoch
Posts: 40
Joined: Thu Jul 22, 2010 7:16 pm
Location: Brazil

Postby barthkoch » Sun Sep 11, 2011 2:38 am

That's no problem. We wait! Well, at least I wait! :)
I'm really enjoying this HanaKimi! The episode 07 was really funny! XD I laugh some much with the scene of the tango... Jajajaja!

Thank you for providing the subtitles.
I have a fansub too, so I understand how dificult it is... :P

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Sun Sep 11, 2011 2:57 pm

thanks for understanding =)) !! I can't wait anymore hehe I want to watch episodes 8 and 9 right away =D but have no other option but to wait =((

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Mon Sep 12, 2011 3:38 am

Bien, tengo noticias... tristes, pero al menos es algo !!

El capítulo 8 podría estar en inglés para fines de esta semana, por lo que me llevaría unos 2 días publicarlo en español, si la facultad y el trabajo no me lo impiden (de algo hay que vivir hehe).

Los capítulos restantes van a tardar bastante según un miembro de Ebi-subs, porque empezaron con las clases, así a tener paciencia !!

Darksmurf empezó a traducir los capítulos al inglés, si llegaran a estar para esta semana y van más rápido que Ebi, podría hablar con ellos para que me dejen traducirlos al español, y no tendríamos inconvenientes.

Pero sería una pena porque aparentemente, y por lo que puedo apreciar, Ebi tiene muy buena gramática, así que creo que los subs son bastante precisos.

Eso es todo !!

User avatar
JulyPr
Posts: 7
Joined: Sun Aug 14, 2011 12:50 pm

Postby JulyPr » Mon Sep 12, 2011 10:36 am

No te preocupes!
Yo acabo de comenzar las clases y entiendo que los subs se empiezen a retrasar jejej

Esperaré lo que haga falta! Me lo paso bien viendo el drama n____n

Que te vaya bien la vuelta a los estudios y el trabajo!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Mon Sep 12, 2011 1:29 pm

muchas gracias julypr =)) !!

Suerte a ti también !!!!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Mon Sep 19, 2011 7:55 pm

El capítulo 8 de Hana Kimi ya salió en inglés !! En estos días lo traduzco y lo subo.

Tengan un poco más de paciencia que no voy a tardar mucho en hacerlo =)) !!!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Sep 20, 2011 6:30 pm

gracias :)
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Tue Sep 20, 2011 6:42 pm

Hoy tienen Hana Kimi 08 !!!

Ya está todo traducido, sólo falta arreglar algunas cosas y listo =)

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Tue Sep 20, 2011 7:53 pm

Capítulo 8... UP !!

Espero que les guste =D !!

User avatar
barthkoch
Posts: 40
Joined: Thu Jul 22, 2010 7:16 pm
Location: Brazil

Postby barthkoch » Thu Sep 22, 2011 12:58 am

yatta!!!

arigatou!! m(_ _)m

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Thu Sep 22, 2011 1:10 am

hehehe doitashimashite XD

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Tue Sep 27, 2011 12:53 am

Aviso que el capítulo 9 va a estar para el miércoles.

Les pido mil perdones por la demora, pero tengo un trabajo que entregar y tengo hasta mañana para hacerlo.

En cuanto lo entregue, empiezo con Hana Kimi 09 y lo publico !!

Mil gracias =D

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Wed Sep 28, 2011 2:42 am

CAPÍTULO 9... UP !!!!

Perdonen la demora !!!!

User avatar
barthkoch
Posts: 40
Joined: Thu Jul 22, 2010 7:16 pm
Location: Brazil

Postby barthkoch » Wed Sep 28, 2011 2:51 pm

Yeeeey!!! Thanks! \o/

I'm studying very much too... ><"

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Wed Sep 28, 2011 5:58 pm

You're welcome XD !!!!

Keep on studying, it's fundamental ;) !!

User avatar
barthkoch
Posts: 40
Joined: Thu Jul 22, 2010 7:16 pm
Location: Brazil

Postby barthkoch » Tue Oct 04, 2011 3:03 am

the ep. 09 was very good!! *o*

thanks again!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Tue Oct 04, 2011 3:34 am

=)) it's great you liked it XD !!!

User avatar
JulyPr
Posts: 7
Joined: Sun Aug 14, 2011 12:50 pm

Postby JulyPr » Thu Oct 06, 2011 8:50 am

A pesar de que estoy de trabajo hasta las orejas >____<

Agradezco tu tremendo esfuerzo, por lo menos consigo pasar un buen rato viendo el dorama que es lo que necesito jajajajajaj

Mucho animo!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Thu Oct 06, 2011 6:40 pm

Mil gracias, July !!! Estamos = entonces, hahahaha, pero en mi caso es más estudio que trabajo XD !!!!

Perón que tarde tanto en sacar el 10, pero no salió en inglés =((( estoy muriendo de angustia hahahaha quiero terminar esta serie por Dioooooos !!!!

User avatar
zetobelt
Posts: 287
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Postby zetobelt » Sun Oct 09, 2011 2:02 am

Gracias por los subtítulos!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Sun Oct 09, 2011 4:20 am

De nada =)) Pero que casualidad que vos tambien seas de Argentina XD !!

User avatar
Shiori-chan
Posts: 8
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:10 pm
Location: Tokio

Postby Shiori-chan » Tue Oct 11, 2011 8:41 am

Gracias de corazon, me encanta este dorama

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Tue Oct 11, 2011 5:23 pm

=)) de nada, Shiori !! Es una lástima que los subs en inglés tarden en salir !!!

User avatar
Shiori-chan
Posts: 8
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:10 pm
Location: Tokio

Postby Shiori-chan » Sat Oct 15, 2011 2:56 pm

Que pena!
pero puedo hacerlos yo a mano, y coordinarlos, si quieres?
por mi No ploblem
:)

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Sat Oct 15, 2011 9:51 pm

=) Gracias Shiori, pero el problema es que directamente no tengo los subs en inglés... no sé si hablás japonés... al menos, yo no, por eso necesito los subs en inglés primero =(( !!!

Si hablás japonés y te animás, no hay problema. Pero SUPONGO que para la semana que viene podrían estar, no?

Si querés hacerlo, no tengo ningún problema =D !!!

User avatar
starcandy
Posts: 2
Joined: Sun Oct 16, 2011 7:39 pm
Location: Oppalandia

Postby starcandy » Sun Oct 16, 2011 7:56 pm

Súperbuena...
Arigatou gozaimás.........!!!
Gambate!!!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Sun Oct 16, 2011 8:49 pm

Gracias Starcandy =))) !!!!

melibea
Posts: 3
Joined: Thu Oct 20, 2011 11:12 pm
Location: ESPAÑA

Postby melibea » Fri Oct 21, 2011 8:19 pm

muchas gracias por los subtitulos, sois geniales cuando tendras los que faltan

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Sat Oct 22, 2011 12:33 am

Gracias, Melibea =D !!

Los subs en inglés todavía no salieron, así que va a pasar algo de tiempo hasta que estén en español !!!

Perdón por las demoras =((

melibea
Posts: 3
Joined: Thu Oct 20, 2011 11:12 pm
Location: ESPAÑA

Postby melibea » Thu Oct 27, 2011 6:07 pm

[]NO hay de que no te preocupes la paciencia es una virtud ja ja ja. Esperare lo que sea necesario. :P

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Fri Oct 28, 2011 12:34 am

Gracias por entender =) !!!

De todos modos, se nos unió alguien al equipo y está trabajando en el capítulo 10. Y en estos días empiezo con el 11, gracias a una chica que, muy amablemente, me los tradujo al inglés para que los pudiera ver. Entonces, le pregunté si podía usarlos para traducirlos y me dio el OK. Así que no falta mucho para que los puedan ver =D !!

User avatar
Shiori-chan
Posts: 8
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:10 pm
Location: Tokio

Postby Shiori-chan » Sat Oct 29, 2011 11:07 am

Estoy impaciente por ver el final!!
:w00t:

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Sat Oct 29, 2011 5:38 pm

=) Falta poco !!!!!

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Sat Oct 29, 2011 8:58 pm

Tadaaaaaaaa !! Capítulo 10... UP !!! En estos días traduzco el 11 y lo subo !! Solo son pocos días, tengan paciencia =)))

User avatar
Shiori-chan
Posts: 8
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:10 pm
Location: Tokio

Postby Shiori-chan » Sun Oct 30, 2011 12:28 pm

Me enorguyezco de haberte ayudado
:D
Que tal los traduje?

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Sun Oct 30, 2011 3:10 pm

estaban muy bien, Shiori =))))) fuiste de gran ayuda XD !!

En realidad, lo q nadie sabe es que estoy sola en el grupo hehe, asi un mano nunca se niega y viene bien =D

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Sun Oct 30, 2011 10:03 pm

CAPÍTULO 11... UP !!!!!

SERIE TERMINADA =D

Espero que les haya gustado y que los subs hayan sido de su agrado =)

Saludos a todos y gracias por su gran apoyo !!!!

User avatar
barthkoch
Posts: 40
Joined: Thu Jul 22, 2010 7:16 pm
Location: Brazil

Postby barthkoch » Sun Oct 30, 2011 11:31 pm

OMG!!! THANK U VERY MUCH!!! \o/

User avatar
sweetbaby_millenium
Posts: 67
Joined: Sun Jul 27, 2008 5:28 pm
Location: Argentina
Contact:

Postby sweetbaby_millenium » Mon Oct 31, 2011 12:35 am

=D hehehe you weren't expecting this, right? XD

User avatar
barthkoch
Posts: 40
Joined: Thu Jul 22, 2010 7:16 pm
Location: Brazil

Postby barthkoch » Mon Oct 31, 2011 12:58 am

YEAH! i didnt expected at all!!

thanks for your hard work! \o/


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: apqaria and 25 guests