Zettai Reido SP [Eng Sub] - Complete

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Zettai Reido SP [Eng Sub] - Complete

Postby Rollins » Mon Jul 25, 2011 4:12 pm

http://wiki.d-addicts.com/Zettai_Reido - DramaWiki Zettai Reido
http://wwwz.fujitv.co.jp/C-273/index.html - Official Japanese Site

Here are the subs for the Zettai Reido Special!

Note: I recommend that people grab the ASS format subs if possible. This is the format that I directly sub to so I guarantee the sub quality more with this format. If you have the most current version of DirectVobSub, you should be able to view them. However, SRT subs are also available just in case.

I will be putting updates of current status of subtitles on my page on the FansubWiki and Twitter. http://fansub.d-addicts.com/Rollins and http://twitter.com/rollinsfansubs

I'm currently accepting donations, but donations are completely voluntary! The subtitles will always be free but feel free to donate if you'd like: Donate to Rollins Fansubs

Rules to follow:
These subtitles are not to be used for commercial purposes!
These subtitles are not meant to be streamed online! Please do not add them to Youtube, Veoh, Crunchyroll, or any other streaming video site.

Please notify me if you intend to post these soft subs for distribution elsewhere.
Please notify me if you intend to use these soft subs for translation into another language.

Thanks!
Thanks to furransu for timing and QCing!

Translator Notes
I don't promise 100% accuracy with the translation, but it should be accurate enough to hold true to the storyline.
Attachments
Zettai Reido SP (450p x264).srt
SRT version
(113.78 KiB) Downloaded 2127 times
Zettai Reido SP (450p x264).ass
ASS version
(145.68 KiB) Downloaded 2367 times

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Mon Jul 25, 2011 5:00 pm

This is just fantastic! Thank you so much for all your work on the special subs, Rollins! And have a wonderful relocation to Japan!

ZemusDS
Posts: 5539
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Jul 25, 2011 5:13 pm

Brilliant! Thanks for subbing in such busy times. Good luck with the moving too!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Jul 25, 2011 5:16 pm

Rollins, Thanks!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Mon Jul 25, 2011 5:39 pm

Thank you so much for subbing this.

User avatar
knuppeldik
Posts: 134
Joined: Wed May 19, 2010 8:56 am
Location: The Netherlands

Postby knuppeldik » Mon Jul 25, 2011 6:07 pm

Thanks Rollins. Good luck with the move and hopefully more subs in the future.

ecco27
Posts: 80
Joined: Sat Apr 12, 2008 5:21 pm

Postby ecco27 » Mon Jul 25, 2011 9:50 pm

Thank you!

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Tue Jul 26, 2011 12:05 am

i know you're very busy....thx rollins for subbing this one...:)

gandamoaya
Posts: 12
Joined: Wed Oct 22, 2008 2:34 am

Postby gandamoaya » Tue Jul 26, 2011 12:28 am

thank you so much.

prestoli
Posts: 1248
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Tue Jul 26, 2011 6:03 am

thank you!

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Tue Jul 26, 2011 7:31 am

Wow -- many thanks Rollins. And good luck on your move. 羨ましいですよ!!

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Tue Jul 26, 2011 9:33 am

Thanks a lot, Rollins!

Amancalledhero
Posts: 12
Joined: Tue Dec 08, 2009 7:58 pm

Postby Amancalledhero » Tue Jul 26, 2011 5:29 pm

sweet! thanks for subbing this!

User avatar
Spikiegirl
Posts: 77
Joined: Fri Jun 03, 2005 11:30 am
Location: France
Contact:

Postby Spikiegirl » Wed Jul 27, 2011 10:06 am

Thank you so much :wub:

ttexta
Posts: 99
Joined: Mon Apr 19, 2010 11:27 am

Postby ttexta » Wed Jul 27, 2011 1:32 pm

thanks for the subs :D !!

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Thu Jul 28, 2011 9:52 am

thanks for subbing this! much much much appreciate you hardwork :cheers:

User avatar
namh
Posts: 14
Joined: Sun Jun 19, 2005 7:59 am

Postby namh » Fri Jul 29, 2011 2:19 am

[spoiler]the ending of this SP is hanging.. after that, there is commercial video i think.. is that a movie or second season?[/spoiler]

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Fri Jul 29, 2011 2:38 am

namh wrote:[spoiler]the ending of this SP is hanging.. after that, there is commercial video i think.. is that a movie or second season?[/spoiler]
yup, there's season2...airing now :) http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... ttai+reido

User avatar
wersalus
Posts: 52
Joined: Wed Feb 22, 2006 1:52 am

Postby wersalus » Fri Jul 29, 2011 3:09 am

retime for [国内ドラマ] 絶対零度 ~未解決事件特命捜査~ SP 「悲劇の夫婦に悪魔の囁き……」 (ITC 1280x720i x264+aac+SrtSub)
Attachments
Zettai Reido SP (ITC 1280x720i x264+aac+SrtSub).ass
(143.25 KiB) Downloaded 358 times

ikaruga
Posts: 190
Joined: Tue Jul 25, 2006 8:49 pm

Postby ikaruga » Mon Aug 01, 2011 9:40 am

Thanks so much!!!

sillieweirdo
Posts: 74
Joined: Wed Sep 29, 2004 2:31 pm

Postby sillieweirdo » Mon Aug 01, 2011 11:50 am

you rock! thank you SO much!! (:

DoomSickle
Posts: 62
Joined: Tue Aug 04, 2009 3:49 am

Postby DoomSickle » Mon Aug 01, 2011 1:39 pm

wersalus wrote:retime for [国内ドラマ] 絶対零度 ~未解決事件特命捜査~ SP 「悲劇の夫婦に悪魔の囁き……」 (ITC 1280x720i x264+aac+SrtSub)


thanks for the subs, but I was wondering where can you find this 720i version? Like where can I download the raw? Anyone can help? thanks

User avatar
lordnigelkeavy
Posts: 71
Joined: Sun Nov 30, 2008 7:43 pm

Postby lordnigelkeavy » Mon Aug 01, 2011 8:03 pm

Thank you so much for subbing this special

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

Postby GhstDreamer » Mon Aug 01, 2011 9:59 pm

Thanks so much for the subs to this special. I had enjoyed the tv series so I am very glad to see this subbed. Thanks for your great work!
Image

geass4869
Posts: 24
Joined: Mon Jun 13, 2011 4:22 am

Postby geass4869 » Tue Jan 03, 2012 4:04 pm

thanks 4 the subs!! :D

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Fri Jan 06, 2012 2:51 am

Thanks Rollings for the subs :)
Thanks wersalus for retiming it!

User avatar
nikid
Posts: 1355
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun Jun 10, 2012 4:47 pm

thnks for the subs

nakahalu
Posts: 90
Joined: Tue Jan 31, 2012 2:04 am

Re: Zettai Reido SP [Eng Sub] - Complete

Postby nakahalu » Mon Feb 16, 2015 3:33 am

thank you!
;-)
^_^

shinycat
Posts: 74
Joined: Mon Jun 03, 2013 7:56 pm

Re: Zettai Reido SP [Eng Sub] - Complete

Postby shinycat » Tue May 10, 2016 11:20 pm

Thank you very much :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], csabamama2 and 17 guests