Hi wa Mata Noboru [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Hi wa Mata Noboru [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Sun Jul 24, 2011 4:44 pm

English subtitles for Hi wa Mata Noboru

http://wiki.d-addicts.com/Hi_wa_Mata_Noboru
http://www.tv-asahi.co.jp/hiwamatanoboru/

Many thanks to furransu for the RAWs, timed Japanese subs, and QCing.

Timed to 450px264 version uploaded by furransu

Enjoy!
Attachments
Hi wa Mata Noboru ep09 finale (450p x264).srt
(36.11 KiB) Downloaded 1134 times
Hi wa Mata Noboru.rar
Subs for Episodes 1 thru 9
(137.34 KiB) Downloaded 2248 times
Hi wa Mata Noboru ep08 (450p x264).srt
(38.64 KiB) Downloaded 1101 times
Hi wa Mata Noboru ep07 (450p x264).srt
(38.14 KiB) Downloaded 1214 times
Hi wa Mata Noboru ep06 (450p x264) v2.srt
(43.16 KiB) Downloaded 1228 times
Hi wa Mata Noboru ep05 (450p x264).srt
(40.83 KiB) Downloaded 1387 times
Hi wa Mata Noboru ep04 (450p x264).srt
(44.51 KiB) Downloaded 1367 times
Hi wa Mata Noboru ep03 (450p x264).srt
(45.95 KiB) Downloaded 1429 times
Hi wa Mata Noboru ep02 (450p x264).srt
(45.43 KiB) Downloaded 1440 times
Hi wa Mata Noboru ep01 (450p x264).srt
(59.66 KiB) Downloaded 1828 times
Last edited by subie06 on Sun Sep 18, 2011 8:28 am, edited 9 times in total.

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Jul 24, 2011 4:59 pm

ep1 is really good, great story, can't recommend it more :)

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sun Jul 24, 2011 5:22 pm

Thanks so much for your fast and hard work :)
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
Harumapichan
Posts: 9
Joined: Sun Jul 17, 2011 7:16 pm
Location: malaysia
Contact:

Postby Harumapichan » Sun Jul 24, 2011 5:22 pm

wahhh out already..really2 tq.....
so fast..
yeah, even when i watched it without subs b4, i can say that dis ep's really good.
gonna watch it now, arigato again :wub:
Image
currently watching; Hi Wa Mata Noboru, Don Quixote, Hanawake no Yon Shimai, Zettai Reido, The Princess Man, The scent of Woman :wub:

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Sun Jul 24, 2011 5:40 pm

Thank you! Really looking forward to this drama.

ureshinaki
Posts: 30
Joined: Sun Mar 14, 2010 8:09 pm
Location: Michigan
Contact:

Postby ureshinaki » Sun Jul 24, 2011 5:58 pm

Thank you very very much!!

User avatar
Spikiegirl
Posts: 77
Joined: Fri Jun 03, 2005 11:30 am
Location: France
Contact:

Postby Spikiegirl » Sun Jul 24, 2011 6:26 pm

Awesome, thank you so much ^o^

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sun Jul 24, 2011 8:09 pm

Thanks a lot!

Murasaki-HaNa
Posts: 119
Joined: Sun Jun 26, 2011 8:49 pm
Location: U.A.E

Postby Murasaki-HaNa » Sun Jul 24, 2011 8:31 pm

Thank you so much :D

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Mon Jul 25, 2011 5:44 am

thanks!

User avatar
angel84
Posts: 678
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Mon Jul 25, 2011 8:31 am

Thank you for subbing this <333

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Mon Jul 25, 2011 5:12 pm

thank you so much, you made my day!
hope you'll continue to sub it!

User avatar
bluesue
Posts: 73
Joined: Mon Feb 28, 2011 1:44 pm

Postby bluesue » Fri Jul 29, 2011 5:07 pm

wow thanks for subbing this, glad someone pick this series :)

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sun Jul 31, 2011 3:24 pm

Episode 2 is up. Enjoy!

User avatar
Harumapichan
Posts: 9
Joined: Sun Jul 17, 2011 7:16 pm
Location: malaysia
Contact:

Postby Harumapichan » Sun Jul 31, 2011 4:10 pm

thanks 4 2nd ep =D

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sun Jul 31, 2011 4:59 pm

thanks!

User avatar
angel84
Posts: 678
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Sun Jul 31, 2011 7:19 pm

Thanks for ep02 <3

haruma_obsessed
Posts: 48
Joined: Sat Mar 26, 2011 8:21 am

Postby haruma_obsessed » Sun Jul 31, 2011 9:47 pm

Yes! I've been checking back here so often to see these ever since the Jap subs came out. You made my day with these subs!! Thank you!! >///<

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Aug 01, 2011 2:44 pm

subie06 wrote:Episode 2 is up. Enjoy!


Thanks!

User avatar
AilsKeren27
Posts: 36
Joined: Sat Apr 03, 2010 4:34 pm
Location: west coast

Postby AilsKeren27 » Sat Aug 06, 2011 6:58 pm

thanks for the subs. :-)

yoitsben
Posts: 1
Joined: Sun Jul 24, 2011 8:23 pm

Postby yoitsben » Tue Aug 09, 2011 1:57 am

THANK YOU VERY MUCH!!!!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Tue Aug 09, 2011 4:30 pm

Episode 3 is up. Enjoy!

User avatar
Harumapichan
Posts: 9
Joined: Sun Jul 17, 2011 7:16 pm
Location: malaysia
Contact:

Postby Harumapichan » Tue Aug 09, 2011 5:25 pm

waa ep.3, finally..arigato!!this ep. really cute.really appreciate de subs.tq=D

User avatar
AilsKeren27
Posts: 36
Joined: Sat Apr 03, 2010 4:34 pm
Location: west coast

Postby AilsKeren27 » Tue Aug 09, 2011 5:51 pm

thanks so much for the subs. :-)

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Tue Aug 09, 2011 5:57 pm

thanks!

User avatar
Sanari
Posts: 51
Joined: Tue Oct 30, 2007 2:55 am

Postby Sanari » Tue Aug 09, 2011 8:44 pm

Thanks a lot!

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Tue Aug 09, 2011 9:08 pm

thank you for episode 3 subie :)

User avatar
kakashisgirl
Posts: 73
Joined: Wed Oct 10, 2007 4:48 pm
Location: USA

Postby kakashisgirl » Tue Aug 09, 2011 9:36 pm

Thanks! This has to great of a cast to pass up!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Aug 10, 2011 8:52 am

subie06 wrote:Episode 3 is up. Enjoy!


Thanks~

haruma_obsessed
Posts: 48
Joined: Sat Mar 26, 2011 8:21 am

Postby haruma_obsessed » Wed Aug 10, 2011 9:19 am

Awesome! Thank you so much!

prestoli
Posts: 1237
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Fri Aug 12, 2011 5:25 am

thank you!

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Tue Aug 16, 2011 7:49 am

can't wait for ep 4 ^^
thanks a lot for doing this drama!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Tue Aug 16, 2011 4:33 pm

Episode 4 is up. Enjoy!

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Tue Aug 16, 2011 5:58 pm

thanks!

WildMuffins
Posts: 14
Joined: Sat Jul 30, 2011 4:54 am

Postby WildMuffins » Tue Aug 16, 2011 6:41 pm

Thank you.

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Tue Aug 16, 2011 6:42 pm

thank you!

ZemusDS
Posts: 5467
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Aug 16, 2011 7:09 pm

Thanks for subbing. I recently began watching and enjoying it. :salut:

haruma_obsessed
Posts: 48
Joined: Sat Mar 26, 2011 8:21 am

Postby haruma_obsessed » Tue Aug 16, 2011 8:22 pm

Thanks so much!! I love this drama so much right now!! (I LOVE Miura Haruma as a pompous punk!!)

User avatar
angel84
Posts: 678
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Wed Aug 17, 2011 5:32 pm

Thanks for ep04 <3

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Thu Aug 18, 2011 6:40 pm

subie06 wrote:Episode 4 is up. Enjoy!


Thank you~

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sun Aug 21, 2011 9:12 am

Episode 5 is up. Enjoy!

User avatar
Harumapichan
Posts: 9
Joined: Sun Jul 17, 2011 7:16 pm
Location: malaysia
Contact:

Postby Harumapichan » Sun Aug 21, 2011 9:46 am

wahh so fast!ontoni arigato=D

ZemusDS
Posts: 5467
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Aug 21, 2011 10:16 am

Thank you!!!!

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sun Aug 21, 2011 2:35 pm

thanks!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Aug 21, 2011 7:48 pm

Thanks for episode 5!!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sun Aug 21, 2011 8:27 pm

subie06 wrote:Episode 5 is up. Enjoy!


Thanks~

haruma_obsessed
Posts: 48
Joined: Sat Mar 26, 2011 8:21 am

Postby haruma_obsessed » Mon Aug 22, 2011 5:21 am

Yay! Thank you!

Popdog
Posts: 51
Joined: Sat Jan 01, 2005 6:33 am

Postby Popdog » Fri Aug 26, 2011 8:07 am

Thanks so much! I really appreciate your work!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri Aug 26, 2011 5:39 pm

Thank you!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Aug 28, 2011 2:17 am

thanks for your hard work on this series!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Mon Aug 29, 2011 3:17 pm

Episode 6 is up. Enjoy!

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Mon Aug 29, 2011 3:23 pm

ooooooh, thank you!

Popdog
Posts: 51
Joined: Sat Jan 01, 2005 6:33 am

Postby Popdog » Mon Aug 29, 2011 6:58 pm

Thanks again! Look forward to this weekly!

haruma_obsessed
Posts: 48
Joined: Sat Mar 26, 2011 8:21 am

Postby haruma_obsessed » Mon Aug 29, 2011 8:11 pm

Thanks again for your hard work!!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Aug 30, 2011 9:14 am

very appreciated: Thank you
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri Sep 02, 2011 10:26 pm

subie06 wrote:Episode 6 is up. Enjoy!


Thanks~

prestoli
Posts: 1237
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Sep 03, 2011 5:43 am

thanks for ep6!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Sep 04, 2011 12:19 am

Thanks for episode 6!!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sun Sep 04, 2011 4:15 pm

Episode 7 is up. Enjoy!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sun Sep 04, 2011 5:00 pm

subie06 wrote:Episode 7 is up. Enjoy!


Thanks for your hard work!

haruma_obsessed
Posts: 48
Joined: Sat Mar 26, 2011 8:21 am

Postby haruma_obsessed » Tue Sep 06, 2011 12:18 am

Nearing the end. Love this series and so glad you've been subbing it.

vrcatz
Posts: 36
Joined: Sat Apr 05, 2008 4:06 pm
Location: Thailand

Postby vrcatz » Thu Sep 08, 2011 3:45 pm

Thank you so much

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sun Sep 11, 2011 4:58 pm

Episode 8 is up. Enjoy!

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Sun Sep 11, 2011 7:00 pm

thank you!
another one and it's ended ç_ç

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Sun Sep 11, 2011 7:21 pm

Thank you for all of your hard work so far! :-)

ZemusDS
Posts: 5467
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Sep 11, 2011 8:13 pm

Thank you very much!

haruma_obsessed
Posts: 48
Joined: Sat Mar 26, 2011 8:21 am

Postby haruma_obsessed » Sun Sep 11, 2011 9:18 pm

Many thanks! I know this will be over soon, but I'll just watch, enjoy, and not think about the end. >x<

WildMuffins
Posts: 14
Joined: Sat Jul 30, 2011 4:54 am

Postby WildMuffins » Mon Sep 12, 2011 2:31 am

Thank you so much for subbing this - have loved every minute of it! Just finished ep 8, can't wait for the next episode but will be so sorry when it's finished.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Mon Sep 12, 2011 9:47 am

thanks!

Popdog
Posts: 51
Joined: Sat Jan 01, 2005 6:33 am

Postby Popdog » Mon Sep 12, 2011 4:08 pm

Woohoo! Thanks!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Sep 12, 2011 5:14 pm

subie06 wrote:Episode 8 is up. Enjoy!


Thanks ;)

User avatar
renatokun
Posts: 24
Joined: Mon Aug 22, 2011 6:48 pm

Postby renatokun » Mon Sep 12, 2011 10:52 pm

Great drama! thanks a lot for the translation of it!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Sep 13, 2011 8:57 am

many thanks
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

prestoli
Posts: 1237
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Thu Sep 15, 2011 12:38 am

thanks!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Thu Sep 15, 2011 10:09 pm

thanks for yoor hard work...ep8, yeh!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, Exabot [Bot], Schwefelhexafluorid and 25 guests