Umareru. [Indonesian Subtitle] (Ep 03 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Bagaimana kualitas sub ini menurut anda?

Bagus
0
No votes
Cukup
0
No votes
Kurang
0
No votes
 
Total votes: 0

User avatar
tsuna
Posts: 3
Joined: Wed Feb 09, 2011 2:55 am
Location: Indonesia

Umareru. [Indonesian Subtitle] (Ep 03 of 10)

Postby tsuna » Sun Jul 24, 2011 5:55 am

Umareru. [Indonesian Subtitle]

Original Translation by yuizaki_libra
Raw Provided by ran @ nomanymore
Indonesian Translation by tsuna (vongola_x@rocketmail.com)

Great thanks to yuizaki_libra for permission to use her softsubs, and ran for the raw.
This was my second project. Hope you enjoy it.

Drama Information on Drama Wiki
[spoiler]Details:
Title: 生まれる。
Title (romaji): Umareru.
Format: Renzoku
Genre: Human drama
Episodes: 10
Viewership ratings: 10.3 %
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 2011-Apr-22 to 2011-Jun-24
Air time: Friday 22:00
Theme song: 365 Nichi Kazoku by Kanjani∞

Synopsis:
A story about a woman who got pregnant at age 51 and the impact of her pregnancy on her four children.

Cast:
Horikita Maki as Hayashida Manami
Okura Tadayoshi as Hayashida Taichi
Nakajima Kento as Hayashida Koji
Taketomi Seika as Hayashida Miko
Tanaka Misako as Hayashida Aiko
Miyake Yuji as Hayashida Shinpei
Suzuki Ryohei as Okawa Yoichi
Toda Keiko as Kuniki Miwa
Kaneda Akio as Nagasawa
Fuchikami Yasushi (淵上泰史) as Koike Haruma
Kugasawa Toru (久々沢徹) as Sasakawa
Sakai Wakana as Mizukawa Maho
Saito Ayumu as Nakano Eita
Nishimura Tomomi as Uchida Rumi
Shinohara Tsugumi as Koyama Yuki
Miyatake Matsuri as Nishijima Maruko
Fukushi Sota as Yamanaka Yuya
Otake Koichi (大竹浩一) as Moriwaki Tetta
Osugi Ren as Kondo Takumi
[/spoiler]

Notes:
No Hardsubbing, No Streaming.
Please do not re-upload or re-post this subs. Please let me know if you're using this subs for any purpose.

Translating status:
24.07.2011: Ep 01 - Complete
27.08.2011: Ep 02 - Complete
31.10.2011: Ep 03 - Complete
Attachments
Umareru. ep03 (1280x720 x264).ass
Umareru. ep03 - Indonesian Subtitle
(69.75 KiB) Downloaded 283 times
Umareru. ep02 (1280x720 x264).ass
Umareru. ep02 - Indonesian Subtitle
(67.95 KiB) Downloaded 356 times
Umareru. ep01 (1280x720 H264).ass
Umareru. ep01 - Indonesian Subtitle
(85.02 KiB) Downloaded 389 times
Last edited by tsuna on Mon Oct 31, 2011 11:10 am, edited 1 time in total.

User avatar
tresnadi
Posts: 101
Joined: Tue Dec 01, 2009 7:53 pm
Location: Kaze no Oka HOME

Postby tresnadi » Fri Sep 16, 2011 11:42 am

wow thanks.. baru sempet liat2 sub indo di d-add lagi, eh ada yg ngesub umareru HD pula :D
go tsuna go!!!

User avatar
choyroer
Posts: 80
Joined: Mon Jul 11, 2011 7:56 am
Location: Indonesia

Postby choyroer » Sat Mar 24, 2012 2:48 pm

wah, gak dilanjutin gan proyeknya? sayang banget, udah dapet 3 episode padahal. ayo dilanjutin rame2 yook.. :cheers:

User avatar
Alexz80
Posts: 216
Joined: Wed Sep 30, 2009 5:40 pm
Location: Jakarta, Indonesia

Postby Alexz80 » Sun Jan 27, 2013 3:33 pm

Iya Tidak ada kelanjutan untuk ini sub yah? Sayang sekali

skai_la
Posts: 7
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:13 pm
Location: Indonesia
Contact:

Re: Umareru. [Indonesian Subtitle] (Ep 03 of 10)

Postby skai_la » Sun Nov 22, 2015 9:09 pm

ga dilanjutin?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bluchan and 26 guests