Tree of Heaven [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Tree of Heaven [Hungarian Subs] (Complete)

Postby jangmitokki » Mon Jul 18, 2011 10:52 am

Image


Koreai sorozat
Cím: 천국의 나무 / Chunkookeh Namoo
Részek száma: 10
Tévécsatorna: SBS
Vetítési idő: 2006.02.08 - 2006.03.09.


Rövid tartalom:

Hanna egy fiatal lány aki korán elvesztette édesapját. Mikor anyja visszatér Japánba, vele jön újdonsült koreai férje és annak fia, Yoon Suh.
Yoon Suh 10. születésnapján elvesztette édesanyját, és azután magába fordult. Hana hiába próbál barátkozni vele, az figyelembe sem veszi. Mikor a szülök nászútra mennek, Hanna anyja a volt férje húgára hagyja a gyerekeket és a fogadót.
De az álszent nagynéni és lánya, Maya az elhunyt báty hagyatékát Maya főiskolázása költené.
Yoon Suh végre 20. szülinapján megnyílik húgának és elkezd beszélni. Eközben Hanna kezd félni, hogy beleszeret bátyjába...


Főbb szereplők:

Lee Wan - Yoon Suh
Park Shin Hye - Hanna (You're Beautiful, You've Fallen for me)
Asami Reina - Maya
Uchida Asahi - Fujiwara Ryu
Jung Dong Hwan - Yoon Soo Ha
Kim Chung - Yoko
Aika Mire - Michiko
Takasugi Ko - Iwa
Lee Jung Gil - Bo Seu


A feliratokhoz a Viikii és a WithS2 angol fordításai szolgálnak alapul - köszönet nekik ezért!
Attachments
Tree of Heaven Ep 10 FINAL.srt
(26.73 KiB) Downloaded 1147 times
Tree of Heaven Ep 9 javított.srt
(24.6 KiB) Downloaded 1099 times
Tree of Heaven Ep 8 javított.srt
(69.73 KiB) Downloaded 1101 times
Tree of Heaven Ep 7 javított.srt
(45.02 KiB) Downloaded 1093 times
Tree of Heaven Ep 6 javított.srt
(64.09 KiB) Downloaded 1095 times
Tree of Heaven Ep 5 javított.srt
(27.8 KiB) Downloaded 1098 times
Tree of Heaven Ep 4 javított.srt
(27.67 KiB) Downloaded 1119 times
Tree of Heaven Ep 3 javított.srt
(64.84 KiB) Downloaded 1181 times
Tree of Heaven Ep 2 javított.srt
(23.45 KiB) Downloaded 1160 times
Tree of Heaven Ep 1 javított.srt
(26.09 KiB) Downloaded 6042 times
Last edited by jangmitokki on Sun Aug 21, 2011 2:49 pm, edited 8 times in total.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: Tree of Heaven (Hungarian Sub) 5 Ep of 10

Postby Evenik » Mon Jul 18, 2011 11:19 am

Szia Jangmitokki! :-)

Először is, köszönöm szépen a fordítást! :wub: Ez a sorozat Park Shin Hye miatt mindenképpen tervben van nálam.:-)
A Bichunmoo-ban nagyon szimpatikus volt.:-) Ha hazaértem, azonnal be is gyűjtöm a feliratokat.:mrgreen:

Még egyszer nagyon köszönöm a munkádat és sok kellemes percet kívánok hozzá! :thumleft:

Evenik
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Tue Jul 19, 2011 6:47 am

Én is köszönöm a munkádat, hogy egyszerre 5 rész is érkezett, az meg külön öröm :thumleft:
Image

User avatar
MJKaori17
Posts: 83
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:40 am
Location: Hungary

Postby MJKaori17 » Wed Jul 20, 2011 1:46 pm

Köszönöm szépen ezt az 5 részt!! :cheers: :cheers: :cheers: Már viszem is őket :D
Last edited by MJKaori17 on Sun Dec 11, 2011 7:11 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jul 22, 2011 6:03 am

Szia Jangmitokki! Még egy Koreai sorozattal leszünk gazdagabbak! Köszönöm neked, ehhez örömet és kitartást kívánok, és persze köszönöm a részeket.

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Tree of Heaven Ep 6

Postby jangmitokki » Sat Jul 23, 2011 12:39 pm

Itt van a 6. rész :lol :wub: Jó szórakozást hozzá! :thumright:
Attachments
Tree of Heaven Ep 6.srt
(31.58 KiB) Downloaded 256 times

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jul 23, 2011 12:46 pm

Szia Jangmitokki! Köszönöm a 6. részt.

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Sat Jul 23, 2011 10:57 pm

Köszi a feliratot !

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Tree of Heaven Ep7

Postby jangmitokki » Sun Jul 31, 2011 11:11 am

A 7. rész :thumleft: Bocsi, hogy kicsit későn érkezett. :-( :wub:
Attachments
Tree of Heaven Ep 7.srt
(22.57 KiB) Downloaded 284 times

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Jul 31, 2011 11:17 am

Szia jangmitokki!!! Jobb később mint soha.Hálásan köszönöm a 7.részt.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Jul 31, 2011 12:10 pm

Szia Jangmitokki
Nagyon szépen köszönöm az eddigig részeket :D

sana94
Posts: 7
Joined: Fri Jun 24, 2011 9:48 am

Postby sana94 » Fri Aug 05, 2011 4:24 pm

Hú mióta várok hozzá feliratot, és csak most veszem észre, hogy fordítod xDDD ezer köszi***-*** és csak így tovább, kitartást a befejezéséig;)

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Fri Aug 05, 2011 4:57 pm

Nagyon köszönöm a fordítást , bele is kezdek :salut: :cheers: :wub:

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Tree of Heaven Ep8

Postby jangmitokki » Mon Aug 08, 2011 12:53 pm

A 8. rész Hurrá! Jó szórakozást hozzá! :lol
Attachments
Tree of Heaven Ep 8.srt
(34.7 KiB) Downloaded 274 times

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Aug 08, 2011 12:57 pm

Nagyon köszi a 8. részt :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Aug 08, 2011 3:20 pm

Szia jangmitokki!! Nagyon szépen köszönöm a 8. részt.

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Tree of Heaven Ep9

Postby jangmitokki » Thu Aug 11, 2011 1:35 pm

9. rész Még egy és vége! :unsure: :wub:
Attachments
Tree of Heaven Ep 9.srt
(24.59 KiB) Downloaded 134 times

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Aug 11, 2011 1:57 pm

Nagyon köszi a 9. részt :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Aug 11, 2011 3:31 pm

Szia jangmitokki!! Nagyon szépen köszönöm a 9. részt.

User avatar
kettyoka
Posts: 157
Joined: Sun Apr 24, 2011 3:38 pm
Location: Horgos, Serbia

Postby kettyoka » Thu Aug 11, 2011 6:07 pm

Szia jangmitokki!!
Köszönöm,hogy lefordítottad ezt a csodás sorozatot,már alig várom hogy meglegyen mind és majd akkor elkezdem nézni. Jó ötlet volt ezt választani,mert jó kis koreai sorozat.Igaz minden koreai film az,szeretem őket nézni.

sana94
Posts: 7
Joined: Fri Jun 24, 2011 9:48 am

Postby sana94 » Thu Aug 11, 2011 9:15 pm

Köszönöm a további fordítást :) szeretnék érdeklődni, amennyiben folytatod a fordítást, mi lesz a következő doramád?^^

User avatar
kettyoka
Posts: 157
Joined: Sun Apr 24, 2011 3:38 pm
Location: Horgos, Serbia

Postby kettyoka » Fri Aug 12, 2011 10:12 am

Elnézést japán sorozat.rosszul írtam,javítom.Köszönöm még egyszer,belenéztem jó kis dorama.

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Fri Aug 12, 2011 12:43 pm

Tegnap este elkezdtem nézni, és csak szidtam magam, h csak egy részt töltöttem le. Annyira néztem volna még tovább. Ma az első dolgom volt folytatni a töltést.
Köszönöm szépen, h ezt a filmet is élvezhetem magyar felirattal. :)
Engem is érdekel, h mi lesz a kövi fordításod. :)

User avatar
soska3
Posts: 81
Joined: Sun Aug 29, 2010 5:31 pm

Postby soska3 » Sat Aug 13, 2011 12:39 pm

Szia jangmitokki !

Most találtam rá erre a sorozatra és imádom. Nagyon köszönöm az eddig elkészült részeket és nagyon várom a befejezést.

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Sat Aug 13, 2011 7:01 pm

Már csak 1 és kész vagy . Hálásan köszönöm a munkádat , szuper vagy . :wub: :cheers:

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

A Jangmi Tokki Fansub és az Asami Nana Fansub közös projektj

Postby jangmitokki » Tue Aug 16, 2011 7:32 pm

Image

Sziasztok!

Gondoltam beteszem ide ezt. Mivel a Birdie Buddyt közösen fordítjuk Asamival. :-)

Már nem kell sokat várni a Tree of Heaven utolsó részére. :wub:


http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_98339.htm

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Tree of Heaven FINAL

Postby jangmitokki » Sat Aug 20, 2011 9:00 am

Hali! Itt van az utolsó rész! :-) :-( Szerintem elég drámaira sikeredett. :unsure:
Attachments
Tree of Heaven Ep 10 FINAL.srt
(26.73 KiB) Downloaded 120 times

User avatar
kettyoka
Posts: 157
Joined: Sun Apr 24, 2011 3:38 pm
Location: Horgos, Serbia

Re: Tree of Heaven FINAL

Postby kettyoka » Sat Aug 20, 2011 10:18 am

jangmitokki wrote:Hali! Itt van az utolsó rész! :-) :-( Szerintem elég drámaira sikeredett. :unsure:

Köszönöm jangmitokki az utolsó részt,valóban elég rosszul fejezték be.
Ennek a fügyülős oppának milyen szép szemei vannak és milyen jó pasi.Ilyent én is elfogadnék.Azt nem értettem,hogy a hóban nem fázott a lába sosem,meg olyan könnyesen volt mindig felöltözve.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Aug 20, 2011 12:27 pm

Köszi az utolsó részt :D

User avatar
soska3
Posts: 81
Joined: Sun Aug 29, 2010 5:31 pm

Postby soska3 » Sat Aug 20, 2011 1:43 pm

Nagyon köszönöm a befejező részt. Bár nem bántam volna, ha nem ennyire drámai, nekem így is tetszett.
Aki most kezdi el nézni, feltétlenül készüljön papírzsepivel.

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Aug 20, 2011 2:44 pm

Szia jangmitokki !!! Hálásan köszönöm a befejező részt.

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Sat Aug 20, 2011 7:05 pm

Hálás vagyok hogy lefordítottad nagyon köszönöm a munkádat :wub: :cheers: :thumright:

sana94
Posts: 7
Joined: Fri Jun 24, 2011 9:48 am

Postby sana94 » Sun Aug 21, 2011 3:56 pm

Köszi szépen az utolsó részt is! :)

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Sun Aug 21, 2011 9:53 pm

Köszönet a remek percekért ! Nagyon tetszett !!! :thumleft: :cry: :wub: :mrgreen:

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Mon Aug 22, 2011 8:57 am

Köszönöm szépen, h lefordítottad ezt a filmet. Ez volt a második koreai film, amin a könnyeim életre keltek és kicsordultak. Az elején amennyire nem szerettem a fiút a végére úgy beleszerelmesedtem. :)
További jó munkát a következő projectedhez! :)

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Thu Aug 25, 2011 9:49 pm

Köszönöm :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Aug 26, 2011 11:15 am

Szia jangmitokki!!! Gondolom van már elképzelésed a következő Koreai sorozatra.

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Fri Aug 26, 2011 11:27 am

vercsike1 wrote:Szia jangmitokki!!! Gondolom van már elképzelésed a következő Koreai sorozatra.


Ha van elképzelésed , akkor szabad tudni hogy mi az .......... :mrgreen: :wub:

User avatar
jubus
Posts: 284
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Fri Aug 26, 2011 3:02 pm

Bidam wrote:
vercsike1 wrote:Szia jangmitokki!!! Gondolom van már elképzelésed a következő Koreai sorozatra.


Ha van elképzelésed , akkor szabad tudni hogy mi az .......... :mrgreen: :wub:


Ha jól láttam a Birdie Buddy c. k-dramat Asami-Nana fansubbal társulva fordítja a Jangmi Tokki Fansub. Már kint is van két rész felirata.

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Fri Aug 26, 2011 3:55 pm

jubus wrote:
Bidam wrote:
vercsike1 wrote:Szia jangmitokki!!! Gondolom van már elképzelésed a következő Koreai sorozatra.


Ha van elképzelésed , akkor szabad tudni hogy mi az .......... :mrgreen: :wub:


Ha jól láttam a Birdie Buddy c. k-dramat Asami-Nana fansubbal társulva fordítja a Jangmi Tokki Fansub. Már kint is van két rész felirata.


Igen, a Biride Buddyt és az Ojakgyo Brotherst együtt fordítjuk
az Asami-Nana fansubbal, valamint nekikezdtem egy japán sorozatnak is
a Seito Shokun-nak :-) De eddig még csak a Birdie Buddy első két része van fent.

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Fri Aug 26, 2011 4:18 pm

:D

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Aug 30, 2011 6:16 pm

Helló Jangmitokki !

Hát király volt ez a sori , és a két főszereplő Park Shin Hye , és Lee Wan :heart: nagyot alakított imádtam őket. Szívszorító kis történet , nagyon nagyon tetszett.
Hálásan köszönöm a fordítást kiváló munka gratulálok :wub: :salut: :thumright:

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Seito shokun

Postby jangmitokki » Wed Aug 31, 2011 6:34 pm

Sziasztok! :-)

Gondoltam szólok, hogy elkészültem a Seito Shokun 1. részével,
ha érdekel katt ide: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 33#1416933

:wub: :lol

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Sun Sep 11, 2011 3:07 pm

Szia Jangmitokki!
Nagyon szépen köszönöm a munkátokat. Le a kalappal, hogy ilyen önzetlenül ennyit dolgoztok a mi örömünkre. Nagyon tettszet, s mondhatnám végig sírtam. 10000000 hála

zsuzsianyu
Posts: 452
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Postby zsuzsianyu » Fri Jan 20, 2012 2:29 pm

Köszönöm a fordítást ennek a remek ..és szép sorozatnak ...ami az önfeláldozó ... szeretetről szólt...Zsuzsianyu

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Jan 20, 2012 7:27 pm

Nagyon szívbemarkoló történet. Annak idején a főszereplő színésznő miatt kezdtem el nézni, és bár nem bántam meg, hogy megnéztem, mert nagyon romantikus történet, de pont a tragikus események miatt egy jó darabig nem igen vállalkoznék rá, hogy újra végignézzem. A feliratokért viszont nagyon-nagyon hálás vagyok, köszönöm szépen. Így utólag, sajnáltam volna, ha kihagyom. :D :D :D

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Mar 11, 2012 5:31 pm

Szia Jangmitokki! Nagyon köszönöm a fordítást! Kedvelem Park Shin Hye-t, így nagyon megörültem a feliratnak! További jó munkát!

User avatar
Kavlia
Posts: 793
Joined: Thu Oct 01, 2009 9:56 pm
Location: Hungary

Postby Kavlia » Tue Mar 20, 2012 6:56 pm

Köszönöm szépen a feliratot! ;)
Kíváncsi leszek a történetre és remélem, hogy nem lesz túlságosan siratós... :D

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Tue Mar 20, 2012 7:05 pm

Kavlia wrote:Köszönöm szépen a feliratot! ;)
Kíváncsi leszek a történetre és remélem, hogy nem lesz túlságosan siratós... :D


Hát Kavlia! Azért sok-sok zsepit készíts elő, de szerintem megéri, nagyon tanulságos sori! :-)

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Tree of Heaven (Hungarian Sub) Complete

Postby onna » Wed Jun 13, 2012 9:15 pm

Honnan lehet lehet letölteni?

szokola
Posts: 245
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Thu Jun 14, 2012 4:19 am

Onna: Ha nem zavar a ráégetett török felirat, akkor innen:

http://www.filecrop.com/search.php?w=Tr ... engine_m=1

mujigae
Posts: 14
Joined: Fri May 18, 2012 12:57 pm

Postby mujigae » Sat Oct 13, 2012 7:28 pm

Kedves Jangmitokki!
Köszönöm szépen a feliratokat.

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Oct 15, 2012 1:28 pm

szokola wrote:Onna: Ha nem zavar a ráégetett török felirat, akkor innen:

http://www.filecrop.com/search.php?w=Tr ... engine_m=1


Köszönöm, megpróbálom.

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Wed Dec 19, 2012 9:42 pm

onna wrote:
szokola wrote:Onna: Ha nem zavar a ráégetett török felirat, akkor innen:

http://www.filecrop.com/search.php?w=Tr ... engine_m=1


Nem elérhető, sajnos. Máshonnan? :pale:

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Wed Dec 19, 2012 9:43 pm

szokola wrote:Onna: Ha nem zavar a ráégetett török felirat, akkor innen:

http://www.filecrop.com/search.php?w=Tr ... engine_m=1


Nem zavarna, de nem lehet letölteni, megnézni. Sajnos. Máshonnan nem lehet? :goggle:

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Wed Dec 19, 2012 10:59 pm

soska3 wrote:Nagyon köszönöm a befejező részt. Bár nem bántam volna, ha nem ennyire drámai, nekem így is tetszett.
Aki most kezdi el nézni, feltétlenül készüljön papírzsepivel.


Szia,
Honnan töltötted le?

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Wed Dec 19, 2012 11:35 pm

onna wrote:Szia,
Honnan töltötted le?

Szia Onna! :-)
Látom, nagyon szeretnéd ezt a sorit megnézni.:roll Még én sem töltöttem le, de keresgéltem, hogy segítsek Neked. :-) Az orosz torrenten megtaláltam. Reméljük passzol hozzá a felirat is.
[spoiler] http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=355543 [/spoiler]
Image
ImageImageImage


User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Dec 22, 2012 2:50 pm

KEDVES JANGMITOKKI !!!

ÁLDOTT BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK NEKED ÉS KEDVES CSALÁDODNAK

User avatar
dragonlance
Posts: 87
Joined: Sun Dec 04, 2011 9:23 am

Postby dragonlance » Sun Jan 26, 2014 11:17 am

Szia jangmitokki!
Hálásan köszönöm a sorozat fordítását! :clap: :clap: :clap:

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Re: Tree of Heaven (Hungarian Sub) Complete

Postby editgv » Sun Jun 21, 2015 2:55 pm

Köszönöm a munkádat. Sokan ajánlották már a sorozatot, remélem én is szeretni fogom!

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Re: Tree of Heaven (Hungarian Sub) Complete

Postby kiscsopp » Sun Apr 10, 2016 9:39 am

Nagyon szépen köszönöm!
Épp 10 éves sorozat. Minden szomorúság ellenére igazán szép volt. A felénél kerestem rá a főszereplő fiúra és olvastam hogy Kim Tae Hee öcsikéje. Nekem a mosolya Lee Byung Hun-os, neki nem rokona? :D
Hosszú hajjal, szótlan, zárkózott tiniként fura volt, de ahogy beállt a maffiába, rövid haj, fülbevaló, fekete ruhák.. fhúú én rögtön beleszerettem... És az a nézés!
Image
Azt azért sajnáltam, hogy egyetlen igazi csók nem volt köztük, csak üvegen át, meg majdnem-csókok! Mayával persze volt néminemű..
A sok szomorúság közé egyébként mesterien befűzték a humort! Yuki "sleppje" tiszta vicces volt, ahogy ugráltak, vigyázzba álltak, lopakodtak és mindent megtettek hogy okés legyen a főnöknek. Főleg a két dagi halálos volt :D
És a bizalmasa az indiános kinézetű japán színész remek volt!!
A japán színésznő (Maya) is nagyon jól játszott. Pont eléggé utálatos volt, mégis szép, és a végére egész emberi.
Asahi Uchidát (Ryou-t) sem lehetett utálni, max inkább sajnálni.
Park Shin Hye az utóbbi időben nem érintett már meg, talán csömöröm volt, annyi mindenben láttam. De itt nekem megint nagyon tetszett, bár régi sorozat, de veszett jól adta a kis ártatlan lánykát, szépséges volt, nincs nekem ezzel a színésznővel semmi bajom, sőt!

Köszönöm szépen a fordítást! :wub: :wub: :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Garanchou and 12 guests