Don Quixote [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 627
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Don Quixote [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Sun Jul 17, 2011 9:22 pm

~DON★QUIXOTE~
Broadcast Period: 09 July - 24 Sept. 2011
NTV, Saturdays 21:00


Image

The Don Quixote Subbing Project

Translations and fine timing: earthcolors
Raw provider and retiming: furransu

Special thanks to hina_camui, and danburi for helping out with the translation!
And also thanks to Halcali_fan for the OP song translation!

SYNOPSIS:
http://wiki.d-addicts.com/Don_Quixote
http://jdramas.wordpress.com/2011/07/14/don-quixote/

DRAMA SONGS TRANSLATIONS:
http://earth-colors.dreamwidth.org/tag/ ... on+quixote

DRAMA LOCATIONS AND NOTES
http://earth-colors.dreamwidth.org/11650.html

No re-posting and re-uploading of softsubs.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let me know.
If you wish to inform others of these subs, please refer them here or at my blog.


Versions resynched to 1280x720 raws by vagansza are found here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... tm#1411864

Updates:
(10/01/11) Don Quixote is now complete! As always, please download the zip file to replace the previous ones you downloaded. I have fixed some typos and improved some stuff. Each of the files were also updated. Thanks to all who helped and for trying out my subs!

(09/25/11) Ep. 10 is uploaded.
(09/22/11) Ep. 9 is uploaded.
(09/13/11) Ep. 8 was updated with corrections.
(09/11/11) Ep. 8 is uploaded.
(09/03/11) Ep. 7 is uploaded.
(08/20/11) Ep. 6 is uploaded. Ep. 7 will air next Sat, Aug. 27.
(08/15/11) Ep. 5 is uploaded. Special thanks to hina_camui for helping me out with this and on future episodes! :)
(08/07/11) Ep. 4 is uploaded.
(08/01/11) Ep. 3 is uploaded.
(7/24/11) Ep. 2 is uploaded.
(7/18/11) Ep. 1 is uploaded.


Enjoy! :)
Attachments
Don Quixote ep11 finale (450p x264).srt
Subs for Don Quixote ep11 (450p x264).mp4
(51.83 KiB) Downloaded 3499 times
Don Quixote (Complete EN Subs).zip
Complete subs for Don Quixote eps 1-11 (450p x264).mp4 versions
(215.93 KiB) Downloaded 7296 times
Don Quixote ep10 (450p x264).srt
Subs for Don Quixote ep10 (450p x264).mp4
(56.05 KiB) Downloaded 3654 times
Don Quixote ep09 (450p x264).srt
Subs for Don Quixote ep09 (450p x264).mp4
(57.29 KiB) Downloaded 3565 times
Don Quixote ep08 (450p x264).srt
Subs for Don Quixote ep08 (450p x264).mp4 (updated with corrections)
(57.77 KiB) Downloaded 4105 times
Don Quixote ep07 (450p x264).srt
Subs for Don Quixote ep07 (450p x264).mp4
(50.34 KiB) Downloaded 4079 times
Don Quixote ep06 (450p x264).srt
Subs for Don Quixote ep06 (450p x264).mp4
(49.48 KiB) Downloaded 4377 times
Don Quixote ep05 (450p x264).srt
Subs for Don Quixote ep05 (450p x264).mp4
(57.1 KiB) Downloaded 4370 times
Don Quixote ep04 (450p x264).srt
Subs for Don Quixote ep04 (450p x264).mp4
(52.59 KiB) Downloaded 4601 times
Don Quixote ep03 (450p x264).srt
Subs for Don Quixote ep03 (450p x264).mp4
(53.89 KiB) Downloaded 4773 times
Don Quixote ep02 (450p x264).srt
Subs for Don Quixote ep02 (450p x264).mp4
(52.77 KiB) Downloaded 5060 times
Don Quixote ep01 (450p x264).srt
Subs for Don Quixote ep01 (450p x264).mp4
(59.53 KiB) Downloaded 6445 times
Last edited by earthcolors on Sat Mar 14, 2015 7:01 am, edited 25 times in total.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Jul 17, 2011 10:06 pm

Tahnk you very much, will watch it tomorrow.

User avatar
SSpiegel
Posts: 497
Joined: Fri Oct 26, 2007 10:52 pm
Location: Finland

Postby SSpiegel » Sun Jul 17, 2011 10:07 pm

Thank you! Shota looks absolutely gorgeous!
Image

User avatar
chirazed
Posts: 110
Joined: Sat Aug 23, 2008 12:38 pm
Location: Tunisia

Postby chirazed » Sun Jul 17, 2011 10:10 pm

Thank you so much for picking this project :)

User avatar
Gildartz
Posts: 104
Joined: Sat Jan 30, 2010 9:34 am
Location: Algeria

Postby Gildartz » Sun Jul 17, 2011 10:25 pm

Thank you for the subs <3

ecco27
Posts: 73
Joined: Sat Apr 12, 2008 5:21 pm

Postby ecco27 » Sun Jul 17, 2011 10:48 pm

Yes! Thank you!

User avatar
unguanime
Posts: 110
Joined: Sat Mar 27, 2010 12:35 am
Location: Indonesia

Postby unguanime » Sun Jul 17, 2011 11:17 pm

Thank you!

LanceSalmo
Posts: 748
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Mon Jul 18, 2011 12:14 am

Thanks for the subs Iam so glad this drama is being subbed.

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Mon Jul 18, 2011 12:55 am

Thanks!

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon Jul 18, 2011 1:02 am

thank you earthcolors for subbing this drama, I've watched ep01 and it was so funny :)

mazels
Posts: 111
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:07 am

Postby mazels » Mon Jul 18, 2011 1:18 am

ahahah thx for the subs episode 1 was awesome cant wait for episode 2....been a while since i saw a good Jdrama like that.....btw are you gonna sub the whole drama?

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Mon Jul 18, 2011 2:01 am

Awesome!
Thank you so much!! Looking forward to loads of Shota-kun!! <3 <3 ^_^

ureshinaki
Posts: 30
Joined: Sun Mar 14, 2010 8:09 pm
Location: Michigan
Contact:

Postby ureshinaki » Mon Jul 18, 2011 3:38 am

thank you soooo much for this!!

theteam
Posts: 164
Joined: Mon Jul 24, 2006 9:16 am
Location: california

Postby theteam » Mon Jul 18, 2011 3:54 am

thanks for the sub :-)

complexfest
Posts: 306
Joined: Tue Apr 12, 2011 9:37 am
Location: Greece

Postby complexfest » Mon Jul 18, 2011 6:30 am

Thank you so much for subbing this.

It looks very promising. :D

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Mon Jul 18, 2011 7:39 am

thank youuuuuu

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Mon Jul 18, 2011 11:16 am

Thank you so much for subbing this drama :-)

User avatar
Orbity
Posts: 645
Joined: Sun Jun 10, 2007 8:11 am

Postby Orbity » Mon Jul 18, 2011 11:46 am

Great work. Thank you very much. :thumleft:

cimie2orlie
Posts: 4
Joined: Fri Mar 11, 2011 9:18 am

Postby cimie2orlie » Mon Jul 18, 2011 1:53 pm

kyaaaaaaaaaaa~
arigatou!!!
so excited bout sho-tan!!!
:D :D :D

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Mon Jul 18, 2011 2:31 pm

I enjoyed the first episode.
thank you for picking up this drama

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 687
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Mon Jul 18, 2011 4:10 pm

Thank you so much!! :cheers:

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Mon Jul 18, 2011 6:49 pm

Thanks a lot for the subs

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Jul 18, 2011 6:55 pm

Many thanks~

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Mon Jul 18, 2011 7:17 pm

Thank you for the first episode! ^^

londonsoul
Posts: 270
Joined: Thu Sep 08, 2005 6:04 pm
Location: earth

Postby londonsoul » Mon Jul 18, 2011 9:03 pm

Thank you. I so love Shota.

sandster101
Posts: 62
Joined: Sat Oct 30, 2010 3:49 pm

Postby sandster101 » Tue Jul 19, 2011 1:36 am

thank you very much :)

hey9
Posts: 493
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Postby hey9 » Tue Jul 19, 2011 2:11 am

Thanks for this, I quite enjoyed the first episode. Shota seems to have carved a niche for himself with quirky projects. Sort of like his brother, but with more lighthearted fare.

keisuk3
Posts: 335
Joined: Tue May 27, 2008 7:29 pm
Location: Canada

Postby keisuk3 » Tue Jul 19, 2011 2:36 am

Thank you very much!

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Tue Jul 19, 2011 5:33 am

THANK YOU SOO MUCH!! *_________________*
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

abidaharaf
Posts: 30
Joined: Mon Oct 25, 2010 4:15 am

Postby abidaharaf » Tue Jul 19, 2011 2:41 pm

thnks for the upload...i'm worried at first that no one will sub this.. really appreciate this!

User avatar
Harumapichan
Posts: 9
Joined: Sun Jul 17, 2011 7:16 pm
Location: malaysia
Contact:

Postby Harumapichan » Tue Jul 19, 2011 5:07 pm

really2 tq for subbing it... i cant wait to watch it..arigato
Image
currently watching; Hi Wa Mata Noboru, Don Quixote, Hanawake no Yon Shimai, Zettai Reido, The Princess Man, The scent of Woman :wub:

yyy
Posts: 69
Joined: Sat Feb 20, 2010 7:33 am

Postby yyy » Wed Jul 20, 2011 2:21 am

Thank you so much - looking forward to the rest.

User avatar
GodsGirl7
Posts: 175
Joined: Mon Dec 12, 2005 6:05 am
Location: California

Postby GodsGirl7 » Wed Jul 20, 2011 3:03 am

Thank you! :D
Image
Sig credit to kitkat (meee at d-addicts)
Proud member of Ga-wa-la-ga-wa-la-la-ga Club

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Wed Jul 20, 2011 8:45 am

Thank you so much :)

User avatar
Chindhie
Posts: 8
Joined: Sat Jan 15, 2011 1:26 pm
Location: Philippines

Postby Chindhie » Wed Jul 20, 2011 2:37 pm

:thumright: arigato! yesssssss.... :cheers:
:wub: i heart Shota Matsuda :wub:
Image

Reikoo
Posts: 2
Joined: Sat Oct 30, 2010 7:11 pm

Postby Reikoo » Wed Jul 20, 2011 6:03 pm

Thank you so much!!! You just made my day!

husain_ucv
Posts: 16
Joined: Thu Sep 02, 2010 10:17 pm

Postby husain_ucv » Thu Jul 21, 2011 4:20 am

great job

yungning
Posts: 2
Joined: Sat Nov 06, 2010 11:49 am

Postby yungning » Thu Jul 21, 2011 1:35 pm

thank you so much for eng sub. I'm looking forward to the next episode! :D

ih123
Posts: 15
Joined: Wed Jul 06, 2011 5:47 am

Postby ih123 » Thu Jul 21, 2011 3:17 pm

Thanks for this! :D

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri Jul 22, 2011 5:36 pm

Thanks a lot! It's good fun!! :D

User avatar
bunnydancer
Posts: 54
Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
Location: USA

Postby bunnydancer » Sat Jul 23, 2011 3:30 am

thanks for this.
seems like something that will hold my interest this season.

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Sun Jul 24, 2011 1:20 am

Thank u.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 627
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Sun Jul 24, 2011 8:43 am

Thank you for all the comments! :)
Ep. 2 is now here.

User avatar
Orbity
Posts: 645
Joined: Sun Jun 10, 2007 8:11 am

Postby Orbity » Sun Jul 24, 2011 9:16 am

Thank you very much for your efforts.

Very grateful.

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Sun Jul 24, 2011 11:27 am

Thanks for Ep.02 :D

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Sun Jul 24, 2011 12:21 pm

the intro of ep 2 is unique.. can somebody translate that ;)

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Jul 24, 2011 12:51 pm

yay! thank you so much for episode 2 :cheers:

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sun Jul 24, 2011 5:51 pm

Thank you for episode 2 subs :)
I like this drama, it's so funny x3

User avatar
bunnydancer
Posts: 54
Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
Location: USA

Postby bunnydancer » Sun Jul 24, 2011 7:27 pm

Thanks for getting episode 2 subbed. I love this show..its just simply hilarious. It's official I'm hooked to this show.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Jul 24, 2011 8:02 pm

Just watched episode 2 and enjoyed it.
thank you for the subs

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sun Jul 24, 2011 8:09 pm

earthcolors wrote:Thank you for all the comments! :)
Ep. 2 is now here.


Thanks! :thumright:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Jul 25, 2011 11:45 am

Thanks Earthcolors and Furransu!! Ep 2 was very enjoyable too! I'm pleasantly surprised by Matsuda Shota! He is actually very funny :D

XekeXung
Posts: 5
Joined: Mon Sep 14, 2009 11:11 pm

Postby XekeXung » Mon Jul 25, 2011 4:36 pm

If the rest of this drama is as good as the first two episodes of this funny and heart warming (in a strange way) drama I will be a "happy camper," so to speak.

WARNING spoiler (maybe)

Soul transfer is a controversial topic to begin with and the film company just kind of skip the "silly stuff" and get right to the guts of the story.What can I say ... The story line actually works ... They brought Don Quixote to life in modern Japan.

I highly recommend checking out this drama. personally, I Love it and am really looking forward to the next episode.

Good Journey,
Xeke

XekeXung
Posts: 5
Joined: Mon Sep 14, 2009 11:11 pm

Postby XekeXung » Mon Jul 25, 2011 6:53 pm

Oh, and by the bye, the timing on the subs for episode 01 are off.

and thanks again for your hard work and for sharingg.

Good Journey
Xeke

Reikoo
Posts: 2
Joined: Sat Oct 30, 2010 7:11 pm

Postby Reikoo » Mon Jul 25, 2011 7:38 pm

Thank you!

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Tue Jul 26, 2011 5:22 am

thanks!

User avatar
alou
Posts: 7
Joined: Mon Jan 18, 2010 6:56 pm
Contact:

Postby alou » Tue Jul 26, 2011 6:24 pm

Thank you~~! :thumright:

User avatar
Sophory
Posts: 73
Joined: Mon Jul 25, 2011 1:56 am

Postby Sophory » Fri Jul 29, 2011 1:10 am

What a nice surprise ! I didn't know there are sub for this drama ! Thank you very much ! Ganbatte ! :cheers:

User avatar
inlovewithmaki
Posts: 113
Joined: Sat Mar 19, 2011 11:00 pm

Postby inlovewithmaki » Sun Jul 31, 2011 8:40 pm

Thanks so much for the subs on ep 1 and 2. This show is surprisingly AWESOME! Please post subs for ep 3 as soon as you can. Again, thanks so much!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 627
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Mon Aug 01, 2011 7:42 am

Ep. 3 is uploaded. :)

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon Aug 01, 2011 10:55 am

thank you for episode 3 :cheers:

it's time to re-watch it :D

midonyan
Posts: 27
Joined: Sat Feb 12, 2011 10:30 am
Location: Hungary

Postby midonyan » Mon Aug 01, 2011 11:28 am

thank you! :D

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Mon Aug 01, 2011 11:49 am

Much thanks for ep 3 subs. :)

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Mon Aug 01, 2011 2:05 pm

Thanks for ep 3!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Aug 01, 2011 2:44 pm

earthcolors wrote:Ep. 3 is uploaded. :)


Thank you very much!

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Mon Aug 01, 2011 3:40 pm

Thank you. :wub:

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Mon Aug 01, 2011 3:44 pm

Thank you for the subs, earthcolors!! :D
I love it so far... :thumleft:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: Don Quixote [Eng Subs] (Ep 3 of ??)

Postby Evenik » Mon Aug 01, 2011 5:35 pm

Earthcolors, Furransu, thank you very much!! :wub:
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

lehnix
Posts: 3
Joined: Tue Oct 23, 2007 6:04 pm

Postby lehnix » Mon Aug 01, 2011 5:44 pm

thank you ...

User avatar
Sophory
Posts: 73
Joined: Mon Jul 25, 2011 1:56 am

Postby Sophory » Mon Aug 01, 2011 10:54 pm

yay ! thank you both for subtitle !!!! TWO Thumps up !

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Aug 02, 2011 8:32 am

Thanks ep. 3! Oh god, this is funny: Kamiyama! :P

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Wed Aug 03, 2011 1:05 am

Thank u.

Took subs eps. 01-03

User avatar
Carol1646
Posts: 31
Joined: Fri Dec 17, 2010 3:18 pm
Location: Indonesia

Postby Carol1646 » Wed Aug 03, 2011 5:02 am

Thank you very much for the subs!!! <3<3

User avatar
inlovewithmaki
Posts: 113
Joined: Sat Mar 19, 2011 11:00 pm

Postby inlovewithmaki » Thu Aug 04, 2011 9:43 pm

You're not waiting for us to beg for subs for ep 4 are you?

Much thanks btw

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Aug 04, 2011 10:59 pm

One of D Addicts basic rules is not to put pressure on the subbers.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Mamka44, vajandi and 29 guests