Chosun Police 3 [Greek Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

Chosun Police 3 [Greek Subs] (Complete)

Postby GrTeam » Sat Jul 16, 2011 2:47 pm

Image
Τίτλος: Αστυνομία Τσόσουν 3ος κύκλος / Chosun Police Season 3
Επεισόδια: 20
Κανάλι: MBS
Είδος: Εποχής, δράσης, μελόδραμα
Περίοδος προβολής: 04/09/2010 ~ 13/11/2010
Ημέρες μετάδοσης: Σάββατο (2 επεισόδια)

Ηθοποιοί:
Jung Ho Bin as Shin Jung Hoo
Min Suk as Cha Gun Woo
Min Ji Ah as Seo Yeon Doo
Sung Ji Roo as Choi Do Gon
Lee Doo Il as Park Choong Ok
Lee Jae Eun as Han So Hee
Song Geum Sik as Director
Choi Soo Rin as Shin Jung Hoo's wife

Σύνοψη:
Ο Σιν ΤζουνγκΧου, ηγείται μιας νέας γενιάς εγκληματολόγων ερευνητών,
που χρησιμοποιούν ιατροδικαστικές μεθόδους για να λύσουν μυστηριώδη εγκλήματα.
Ο Τσα ΓκουνΓου είναι ο ειδικός που εστιάζει στην εγκληματολογική ψυχολογία
και το profiling.
Η Σεο ΓεονΓου μια νεοφερμένη ερευνήτρια με μυστηριώδες παρελθόν
και ανταγωνιστική στον Τσα ΓκουνΓου.
Μαζί τους είναι ο βετεράνος αξιωματικός Τσόι ΝτοΓκον, και ο ιατροδικαστής
Πάρκ ΤσουνγκΟκ καθώς και η σύζυγος του Χαν ΣοΧι.
Image

Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε στο Viki.com από την ομάδα Αστυνομία Τσόσουν 3

Μεταφραστές:

bankoran

_______________________________________________________________________
Ένα ευχαριστώ δεν στοιχίζει τίποτα, όμως είναι πολύτιμο...
Πλουτίζει εκείνον που το δέχεται, χωρίς να φτωχαίνει εκείνον που το δίνει... :thumleft:

______________________________________________________________________
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/Wd8VZf6saU4" frameborder="0"></iframe>
Image
Attachments
Chosun Police Season 3 (complete) 720p.rar
Έκδοση:
720p (Asiatorrent, Torentgn)
(362.9 KiB) Downloaded 85 times
Chosun Police 3 Ep.05 Chad.srt
(49.52 KiB) Downloaded 189 times
Chosun Police 3 Ep.06 Chad.srt
(52.6 KiB) Downloaded 187 times
Chosun Police 3 Ep.07 HiFRiEND.srt
(44.69 KiB) Downloaded 181 times
Chosun Police 3 Ep.08 Chad.srt
(45.74 KiB) Downloaded 186 times
Chosun Police 3 Ep.09 Chad.srt
(54.47 KiB) Downloaded 184 times
Chosun Police 3 Ep.10 Chad.srt
(39.5 KiB) Downloaded 166 times
Chosun Police 3 Ep.11 Chad.srt
(43.64 KiB) Downloaded 182 times
Chosun Police 3 Ep.12 Chad.srt
(52.15 KiB) Downloaded 162 times
Chosun Police 3 Ep.13 Chad.srt
(54.99 KiB) Downloaded 165 times
Chosun Police 3 Ep.14 Chad.srt
(42.48 KiB) Downloaded 178 times
Chosun Police 3 Ep.15 Chad.srt
(53.94 KiB) Downloaded 188 times
Chosun Police 3 Ep.16 Chad.srt
(47.98 KiB) Downloaded 191 times
Chosun Police 3 Ep.17 Chad.srt
(44.86 KiB) Downloaded 192 times
Chosun Police 3 Ep.18 Chad.srt
(51.59 KiB) Downloaded 183 times
Chosun Police 3 Ep.19 Chad.srt
(42.74 KiB) Downloaded 198 times
Chosun Police 3 Ep.20 Chad.srt
(40.43 KiB) Downloaded 200 times
Chosun Police 3 Ep.04 HiFRiEND.srt
(51.45 KiB) Downloaded 188 times
Chosun Police 3 Ep.01 Guenyang.srt
(63.99 KiB) Downloaded 232 times
Chosun Police 3 Ep.02 Guenyang.srt
(56.19 KiB) Downloaded 184 times
Chosun Police 3 Ep.03 HiFRiEND.srt
(53.26 KiB) Downloaded 204 times
Last edited by GrTeam on Fri May 22, 2015 3:07 am, edited 3 times in total.

ahireasu
Posts: 93
Joined: Mon Oct 13, 2008 2:19 pm
Location: Greece

Postby ahireasu » Sat Dec 17, 2011 7:41 pm

Thnx για τους υποτιτλους, αλλα δεν εχω βρει πουθενα βιντεο με seeders.

Btw στο σαιτ σας ειδα οτι εχετε μεταφρασει το παστα,αυτο πως θα γινει να το παρουμε? :)

PS.Χιλια μπραβο και ευχαριστω για οσες σειρες μας δωσατε ως τωρα, θελει πολυ δουλεια για να γινει, εγω δοκιμασα να μεταφρασω ενα επεισοδιο απο το Yi san και για 20 λεπτα περιπου ειχα "φαει" 40 λεπτα RT (απο αγγλικα σε ελληνικα) ισως και παραπανω...

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Fri Mar 22, 2013 12:19 pm

Σας ευχαριστω πολυ παιδια.

marialr
Posts: 194
Joined: Fri Jan 22, 2016 7:48 am

Re: Chosun Police 3 [Greek Subs] (Complete)

Postby marialr » Tue Feb 02, 2016 9:47 pm

Ευχαριστώ πολύ :wub:
:thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumright: :thumright: :thumright:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Andyke, Bing [Bot], bluchan, HPriest, jacobrc92 and 12 guests