Furusato ~Musume no Tabidachi~ [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Posts: 666
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Furusato ~Musume no Tabidachi~ [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Fri Jul 15, 2011 4:50 pm

English subtitles for Furusato ~Musume no Tabidachi~

Raws - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96922.htm

“Sada Masashi Drama Special Furusato ~Musume no Tabidachi~ " is a human drama about “family” based on the theme of singer songwriter Sada Masashi’s song “Kakashi” (Scarecrow), a song about a family’s love towards a daughter who lives alone in the city far away from home. The drama, in which Horikita Maki plays the role of Saeki Chizuru, the second daughter, who goes to Tokyo despite her father’s objection, to pursue her dream of becoming a photographer, and through Tora-san and his family, depicts the importance of family. Sada Masashi makes a cameo appearance as an employee of a bookstore.

Horikita Maki as Saeki Chizuku
Matsudaira Ken as Saeki Torao
Fubuki Jun as Saeki Misayo
Takaoka Sosuke as Saeki Mamoru
Nakagoshi Noriko as Saeki Kozue
Miyama Karen as Saeki Shizuka
Nakamura Shuga as Saeki Gota
Nukumizu Youichi as Sugiyama Saburo

Thanks to furransu for the raws and QC.

Furusato ~Musume no Tabidachi~ (450p x264).srt
(78.16 KiB) Downloaded 1167 times

Posts: 5613
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jul 15, 2011 6:17 pm

Thank you very much! :)

User avatar
Posts: 14
Joined: Wed Feb 03, 2010 4:22 pm

Postby bluehearts » Sat Jul 16, 2011 4:56 am

Oh! I didn't realize anyone was subbing this but so glad you did! Thank you :wub:

User avatar
Posts: 94
Joined: Wed Aug 17, 2005 5:15 am
Location: awesome-land

Postby silentblvd » Thu Jul 21, 2011 10:03 pm

:lol thank you for subbing this! I really enjoyed it. It was a nice slice of family life drama.

User avatar
Posts: 166
Joined: Mon Jan 19, 2009 11:34 am
Location: Turkey

Postby mako_chan » Wed Jul 27, 2011 6:17 am

Kyaaaaa!! I so love Maki_chan.... Arigatou Gozaimasu ^_^

User avatar
Posts: 1372
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am

Postby nikid » Wed Jul 27, 2011 11:27 am

Thank you for subbing it :)

User avatar
Posts: 542
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Fri Aug 12, 2011 4:06 pm

Just finished watching this. Thank you so much for subbing it! It's a wonderful and heartwarming drama special. (^^)b

Btw just wondering, can I get permission to share your subtitles on the LJ communities jdramas and asian_doramas? I enjoyed watching this a lot and would love to have more people watch it. Of course, I will properly credit you and link back here too.
Now watching: Too many to count. XD

Posts: 666
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Fri Aug 12, 2011 4:50 pm

@j_halo7 - Sure. Thanks for asking.

Posts: 25
Joined: Mon Aug 15, 2011 2:07 pm

Postby Neion3010 » Wed Sep 05, 2012 11:34 am

Thanks for subbing this. Love Maki

User avatar
Posts: 1
Joined: Thu Dec 27, 2012 11:07 pm
Location: Italy

Postby sab501 » Thu Dec 27, 2012 11:21 pm

Thank you so much!! ^^

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests