Zenkai Girl [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
sweetypea
Posts: 47
Joined: Sat Oct 16, 2010 6:35 am

Zenkai Girl [Eng subs] (Completed)

Postby sweetypea » Thu Jul 14, 2011 8:04 am

"Zenkai Girl"

Aired: Mondays 9.00 pm from 11 July, 2011
Info: http://wiki.d-addicts.com/Zenkai_Girl
Discussion: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1403063

Permission granted from http://share.dreamwidth.org/ to share these English subtitles. Visit that site to find hardsubbed version of this drama.

NOTE: Because there are so many different raw files of this drama being uploaded at different places, scroll through this thread to find various re-timed versions of the subtitles for each episode.
Attachments
Zenkai Girl 11.ass
Matches 45 min 49 sec (1280x720 x264) raw file
(44.86 KiB) Downloaded 8964 times
Zenkai Girl 10.ass
Matches 46 min 34 sec Chinese & Japanese subbed "raw" file from tudou sites
(50.2 KiB) Downloaded 8451 times
Zenkai Girl Ep 9.ass
Matches 46 min 34 sec Chinese & Japanese subbed "raw" file from tudou sites
(54.09 KiB) Downloaded 8435 times
Zenkai Girl 08.ass
Matches 420 MB (704x396 XviD) raw file from kangjegu clubbox and Chinese & Japanese subbed "raw" file from tudou sites
(52.61 KiB) Downloaded 8606 times
Zenkai Girl 07.ass
Matches 437 MB (704x396 XviD) raw file from kangjegu clubbox
(53.46 KiB) Downloaded 5680 times
Zenkai Girl 07.ass
Matches Chinese & Japanese subbed "raw" file from tudou sites
(53.46 KiB) Downloaded 6416 times
Zenkai Girl 06.ass
Matches Chinese & Japanese subbed "raw" file from tudou sites
(57.25 KiB) Downloaded 8484 times
Zenkai Girl 05 (704x396).ass
Matches the 704x396 raw file from kangjegu clubbox
(53.63 KiB) Downloaded 9306 times
Zenkai Girl 04 (704x396 XviD).ass
Matches 704x396 XviD raw file from clubbox
(49.47 KiB) Downloaded 9423 times
Zenkai Girl 03 (mp4).ass
Matches 450p x 264 mp4 raw file from clubbox
(57.12 KiB) Downloaded 10239 times
Zenkai Girl 02 (mp4).ass
Matches 800 x 450p x264 mp4 raw file from clubbox
(51.78 KiB) Downloaded 11628 times
Zenkai Girl 01 (704x396).ass
Matches 704x396 raw file
(74.76 KiB) Downloaded 8332 times
Zenkai Girl 01 (mp4).ass
Matches 450p x 264 mp4 raw file
(74.76 KiB) Downloaded 11550 times
Last edited by sweetypea on Tue Sep 20, 2011 11:29 am, edited 18 times in total.

User avatar
kuroyuki
Posts: 222
Joined: Mon Mar 31, 2008 10:00 am
Contact:

Postby kuroyuki » Thu Jul 14, 2011 8:09 am

Thank you :)
Our web ~ Kaze Fansub ~
Follow us in Twitter #KazeFansub

User avatar
Gildartz
Posts: 104
Joined: Sat Jan 30, 2010 9:34 am
Location: Algeria

Postby Gildartz » Thu Jul 14, 2011 8:13 am

Thanks for the subs ~~

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Thu Jul 14, 2011 9:18 am

Thank you for uploading subs
Thanks to the subber at share.dreamwidth.org

User avatar
nikid
Posts: 1203
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Thu Jul 14, 2011 9:22 am

yay, thank you very much for the subs :-)
Currently watching:
Ouroboros
Recently finished:
I'm Home


http://mydramalist.com/dramalist/nikid

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Thu Jul 14, 2011 9:41 am

thank you.

ureshinaki
Posts: 30
Joined: Sun Mar 14, 2010 8:09 pm
Location: Michigan
Contact:

Postby ureshinaki » Thu Jul 14, 2011 11:45 am

thank you so much for this!

User avatar
angel84
Posts: 655
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Thu Jul 14, 2011 4:29 pm

Thank you thank you <3

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Thu Jul 14, 2011 5:18 pm

Thank you

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 530
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Thu Jul 14, 2011 6:05 pm

Thank you. ^^

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Thu Jul 14, 2011 6:13 pm

SSANKYU..! keep up the good work.

User avatar
chedia.levan
Posts: 92
Joined: Tue Sep 29, 2009 9:20 am
Location: Tbilisi, Georgia
Contact:

Postby chedia.levan » Thu Jul 14, 2011 8:32 pm

many thanks!

User avatar
chihiro0103
Posts: 32
Joined: Fri Oct 29, 2010 11:16 pm
Location: Romania

Postby chihiro0103 » Thu Jul 14, 2011 8:54 pm

thank you to the uploader and the subber

Amancalledhero
Posts: 12
Joined: Tue Dec 08, 2009 7:58 pm

Postby Amancalledhero » Thu Jul 14, 2011 9:04 pm

yay!! <3 Aragaki Yui's acting
Thanks for subbing this!
Last edited by Amancalledhero on Fri Jul 15, 2011 7:09 am, edited 1 time in total.

User avatar
lovesituation
Posts: 483
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Fri Jul 15, 2011 12:12 am

Thank you for the subs! <3

User avatar
Tamalu
Posts: 59
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Fri Jul 15, 2011 3:11 pm

Thank you for the subs! :D

alinam
Posts: 21
Joined: Wed Jan 06, 2010 6:25 pm

Postby alinam » Sat Jul 16, 2011 12:58 am

thank you :D :cheers:

bakaman
Posts: 321
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Sat Jul 16, 2011 6:45 am

THANK YOU for subbing this show. Just watched the first ep last night.. great!
Looks like it's going to be a real fun show.
Thank you!!! :)

rizzavalino
Posts: 1
Joined: Sat Jul 16, 2011 6:23 am

Postby rizzavalino » Sat Jul 16, 2011 8:00 am

ありがとうございます!!!

george_t
Posts: 17
Joined: Sat Jul 16, 2011 11:35 pm

Postby george_t » Sat Jul 16, 2011 11:38 pm

The presumed name of the restaurant should be "Rue Château" (Castle Street) and not "Ru Chateau".

User avatar
Puszedli
Posts: 540
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Mon Jul 18, 2011 10:27 pm

Thanks so much for the sub :)
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
teresian
Posts: 8
Joined: Thu May 17, 2007 12:27 am
Location: Sweden

Postby teresian » Mon Jul 18, 2011 10:45 pm

Thank you so much! :heart:

goodman55
Posts: 16
Joined: Sun Apr 04, 2010 5:08 am

Postby goodman55 » Tue Jul 19, 2011 7:52 pm

Going Great So far...

:P

Hope this one has more romance in it!

hehe

Thanx for subs.

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2016
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Wed Jul 20, 2011 1:02 am

Just curious where is this other 450 RAW that Dreamwidth is using?

As they don't sync with the ones that are on DA.

- - -
I'd take their hardsubs, but the resolution/ compression isn't that great. =/
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

Psionic
Posts: 169
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Wed Jul 20, 2011 1:36 am

thank you so much for the fast releases. you guys are great. <3

xx.choco
Posts: 22
Joined: Mon Jul 18, 2011 12:18 am

Postby xx.choco » Wed Jul 20, 2011 2:10 am

thank you so much! :D

avieamber
Posts: 601
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Wed Jul 20, 2011 3:03 am

that was fast!

thank you! :salut:
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

el_canuck
Posts: 224
Joined: Wed Apr 30, 2008 6:38 pm

Postby el_canuck » Wed Jul 20, 2011 3:12 am

Thank you, but I think the timing is off on ep 2 about a third into the episode.

User avatar
rierie_88
Posts: 5
Joined: Tue Nov 25, 2008 2:17 pm

Postby rierie_88 » Wed Jul 20, 2011 4:17 am

Thanks for subbing this dorama.. I love it.. :D
I matched the timing for ep 2 at DA
http://www.mediafire.com/?lwvs37nvghft8y8

keaiclam
Posts: 96
Joined: Mon Feb 13, 2006 6:43 pm
Contact:

Postby keaiclam » Wed Jul 20, 2011 5:29 am

rierie_88 wrote:Thanks for subbing this dorama.. I love it.. :D
I matched the timing for ep 2 at DA
http://www.mediafire.com/?lwvs37nvghft8y8


Thanks for retiming it rierie_88. :D

and

Thanks to http://share.dreamwidth.org/ for subbing.

dennis008
Posts: 30
Joined: Thu Mar 24, 2011 7:36 am

Postby dennis008 » Wed Jul 20, 2011 7:49 am

thx 4 retiming!!

User avatar
unichan
Posts: 18
Joined: Thu Jan 03, 2008 8:36 pm

Postby unichan » Wed Jul 20, 2011 8:34 am

Thank you so much for subbing this drama!

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Wed Jul 20, 2011 9:33 am

Terima Kasih Banyak-Banyak! ;)

Domo Arigatou!!

claredesomn
Posts: 1
Joined: Wed Jul 20, 2011 10:32 am

Postby claredesomn » Wed Jul 20, 2011 10:39 am

thx u so much!!! love this drama!!

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Wed Jul 20, 2011 11:37 am

rierie_88 wrote:Thanks for subbing this dorama.. I love it.. :D
I matched the timing for ep 2 at DA
http://www.mediafire.com/?lwvs37nvghft8y8


thank you i almost delete it.

voldemort
Posts: 115
Joined: Sun Sep 06, 2009 9:02 am

Postby voldemort » Wed Jul 20, 2011 11:45 am

Wow, that's so fast! Thanks for sharing, and thanks for the retiming.

If there is someone around who is turning them to simple .srt, please share them too! I'd be interested ;)

el_canuck
Posts: 224
Joined: Wed Apr 30, 2008 6:38 pm

Postby el_canuck » Wed Jul 20, 2011 12:40 pm

Thank you all for your efforts in getting the subtitles out so fast and the teamwork involved in repairing the timing issue. As my addiction for Asian Drama has grown, so has my amazement of the energy, skill and unselfish work of everyone involved from up-loaders to translators to subbers, just so we the international community can watch Asian Drama. If only our countries could take a lesson from this.

For some reason many Japanese dramas are dropped by subbers, or an award winning show like Freeter, never picked up. Please do not let this happen here.

stillwat3r
Posts: 32
Joined: Tue Aug 25, 2009 2:42 pm
Location: Yokohama

Postby stillwat3r » Wed Jul 20, 2011 1:52 pm

Thank you for the subs. :P really hope the one uploading the 450p x 264 version wont stop uploading the raw.. :unsure:

mszbaboo
Posts: 1
Joined: Wed Apr 27, 2011 6:59 am

Postby mszbaboo » Thu Jul 21, 2011 1:32 am

Hi..sorry 2 bother u guys but the eng subs for episode 2 is not synchronized with the 450p torrent that is provided by D Addicts....

LanceSalmo
Posts: 639
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu Jul 21, 2011 2:29 am

rierie_88 wrote:Thanks for subbing this dorama.. I love it.. :D
I matched the timing for ep 2 at DA
http://www.mediafire.com/?lwvs37nvghft8y8

Thanks you for matching the timing. And thanks to the subbers for working on this drama.

markjensen
Posts: 1
Joined: Mon Oct 16, 2006 11:17 pm

Postby markjensen » Thu Jul 21, 2011 7:42 am

Thank you for the re-timing. Much appreciated.

User avatar
KeiserSoze
Posts: 274
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Thu Jul 21, 2011 12:56 pm

I just watched ep 1 and 2. A good drama for the summer, very funny !! :D
Thank you for subbing this :thumleft:
Image

User avatar
layiyi30
Posts: 1
Joined: Thu Jul 21, 2011 2:15 pm
Location: Costa Rica

Postby layiyi30 » Thu Jul 21, 2011 2:30 pm

Thanks for the subs :D

User avatar
little_dream
Posts: 29
Joined: Tue Nov 03, 2009 11:16 am
Location: Egypt

Postby little_dream » Sun Jul 24, 2011 6:45 am

Yay~,I'm really glad that this lovely drama has some nice souls to take care of it this season ^___^

More than grateful for sweet "Share" for subbing & for you too dear "sweetypea" for sharing with us the softsub,that's really make us so happy ^^

rierie_88 wrote:Thanks for subbing this dorama.. I love it.. :D
I matched the timing for ep 2 at DA
http://www.mediafire.com/?lwvs37nvghft8y8


Oh~ .. Thank you very very much ^O^
I really appreciate your hard work doing this & for sharing it with us
I was about to give up hope ,trying to download each Zenkai girl episode i can reach! ,but nothing ever work with this softsub for some reason !!
so i really can't thank you enough for helping us out in this ^____^

I'm enjoying watching this drama more & more because of you dears <33

Have a nice day everyone ^O^

User avatar
lenrasoon
Posts: 634
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Sun Jul 24, 2011 9:54 pm

thank you for the subs!

User avatar
eif_fie
Posts: 19
Joined: Fri Jul 22, 2011 1:53 pm

Postby eif_fie » Mon Jul 25, 2011 5:24 am

i'm taking the 2nd ep.
thanks for the subs...^^

LanceSalmo
Posts: 639
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu Jul 28, 2011 12:15 am

Is someone going to retime this for the raw on D-addits PLEASE

User avatar
wersalus
Posts: 39
Joined: Wed Feb 22, 2006 1:52 am

Postby wersalus » Thu Jul 28, 2011 4:43 am

retime for 全開ガ-ル 3話 (1280x720 x264)/Zenkai Girl Ep.03 (1280x720 x264).mkv
Attachments
Zenkai Girl Ep.03 (1280x720 x264).ass
(57.12 KiB) Downloaded 993 times

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Thu Jul 28, 2011 4:52 am

thanks!

ailuros
Posts: 135
Joined: Tue Jan 18, 2011 10:07 am

Postby ailuros » Thu Jul 28, 2011 6:55 am

thanks

LanceSalmo
Posts: 639
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu Jul 28, 2011 8:19 am

wersalus wrote:retime for 全開ガ-ル 3話 (1280x720 x264)/Zenkai Girl Ep.03 (1280x720 x264).mkv

Thank you

User avatar
nikid
Posts: 1203
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Thu Jul 28, 2011 10:15 am

thnks :)

Wercian
Posts: 3
Joined: Wed Jul 27, 2011 1:04 pm

:)

Postby Wercian » Thu Jul 28, 2011 11:00 am

rierie_88 wrote:Thanks for subbing this dorama.. I love it.. :D
I matched the timing for ep 2 at DA
http://www.mediafire.com/?lwvs37nvghft8y8


oh wow :D thanks soooo much <3

Wercian
Posts: 3
Joined: Wed Jul 27, 2011 1:04 pm

Postby Wercian » Thu Jul 28, 2011 11:00 am

wersalus wrote:retime for 全開ガ-ル 3話 (1280x720 x264)/Zenkai Girl Ep.03 (1280x720 x264).mkv


thanks :D

alinam
Posts: 21
Joined: Wed Jan 06, 2010 6:25 pm

Postby alinam » Fri Jul 29, 2011 12:40 pm

thank you for the subs :D

User avatar
[ XD ]
Posts: 335
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Fri Jul 29, 2011 1:19 pm

Thank you for episode 3 subs :)

User avatar
rierie_88
Posts: 5
Joined: Tue Nov 25, 2008 2:17 pm

Postby rierie_88 » Tue Aug 02, 2011 1:53 pm

thanks for sub ep 4,, really fast.. :salut: :salut:
I matched for Zenkai Girl ep04 (450p x264) at DA
http://www.mediafire.com/?1hzub0eoar0h2ai

User avatar
teresian
Posts: 8
Joined: Thu May 17, 2007 12:27 am
Location: Sweden

Postby teresian » Tue Aug 02, 2011 3:20 pm

Thank you for ep 4 and thanks to rierie_88 for the retiming! :lol

Wercian
Posts: 3
Joined: Wed Jul 27, 2011 1:04 pm

Postby Wercian » Tue Aug 02, 2011 3:32 pm

rierie_88 wrote:thanks for sub ep 4,, really fast.. :salut: :salut:
I matched for Zenkai Girl ep04 (450p x264) at DA
http://www.mediafire.com/?1hzub0eoar0h2ai


thanks :D

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Aug 02, 2011 3:53 pm

Thanks for episode 4 subs and the retiming for 450p

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Tue Aug 02, 2011 4:30 pm

rierie_88 wrote:thanks for sub ep 4,, really fast.. :salut: :salut:
I matched for Zenkai Girl ep04 (450p x264) at DA
http://www.mediafire.com/?1hzub0eoar0h2ai



thank you for episode 4

and thank you for retiming it rierie ^^

User avatar
little_dream
Posts: 29
Joined: Tue Nov 03, 2009 11:16 am
Location: Egypt

Postby little_dream » Tue Aug 02, 2011 5:29 pm

rierie_88 wrote:thanks for sub ep 4,, really fast.. :salut: :salut:
I matched for Zenkai Girl ep04 (450p x264) at DA
http://www.mediafire.com/?1hzub0eoar0h2ai


And

wersalus wrote:retime for 全開ガ-ル 3話 (1280x720 x264)/Zenkai Girl Ep.03 (1280x720 x264).mkv


Thanks a lot to you two <3333,really appreciate your help in re-timing the softsubs to fit the RAW here so we can watch it easily ,more than grateful ^O^

and of course big thanks to lovely "share" for subbing the drama every week and this time it was even faster than ever <3, & for "sweetypea" for sharing it with us all here <33 ^__^

Amancalledhero
Posts: 12
Joined: Tue Dec 08, 2009 7:58 pm

Postby Amancalledhero » Tue Aug 02, 2011 6:44 pm

thanks a lot!

User avatar
Natsu-pi
Posts: 66
Joined: Tue Sep 30, 2008 6:07 pm
Location: YAMAPI!

Postby Natsu-pi » Tue Aug 02, 2011 9:57 pm

Thnx for this!

User avatar
nikid
Posts: 1203
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Tue Aug 02, 2011 10:40 pm

Thank you for the ep4 subs, and thanks for retiming rierie_88 :-)
Currently watching:
Ouroboros
Recently finished:
I'm Home


http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
SSpiegel
Posts: 497
Joined: Fri Oct 26, 2007 10:52 pm
Location: Finland

Postby SSpiegel » Wed Aug 03, 2011 3:07 am

Thank you for the subs!
Image

akanishimusica
Posts: 12
Joined: Thu Jan 06, 2011 2:13 am

Postby akanishimusica » Fri Aug 05, 2011 3:28 am

are there a correct timing subs for this Zenkai Girl Ep.02/(1280x720 x264) ?

stillwat3r
Posts: 32
Joined: Tue Aug 25, 2009 2:42 pm
Location: Yokohama

Postby stillwat3r » Fri Aug 05, 2011 11:08 am

rierie_88 wrote:thanks for sub ep 4,, really fast.. :salut: :salut:
I matched for Zenkai Girl ep04 (450p x264) at DA
http://www.mediafire.com/?1hzub0eoar0h2ai


Thank you very much for retiming the episode 4 subs. Many thanks to the original uploader as well. :salut:

User avatar
fromyesterday
Posts: 140
Joined: Sun Mar 16, 2008 10:07 pm
Location: Hungary

Postby fromyesterday » Fri Aug 05, 2011 12:45 pm

thanks!

User avatar
theonlyh
Posts: 38
Joined: Sun May 09, 2010 9:41 pm

Postby theonlyh » Sat Aug 06, 2011 12:05 am

Thanks for Upload..Can anyone Retimed the Sub's for Episode 2 and 4 of 1280x720 Version?

User avatar
lenrasoon
Posts: 634
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Sat Aug 06, 2011 11:47 pm

thank you for episode 4 subs!

@rierie_88 thank you for retiming the subs! ^_^

User avatar
xaxa
Posts: 758
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Sun Aug 07, 2011 12:48 am

thank you very much

freeter
Posts: 3
Joined: Sun Aug 07, 2011 4:20 pm

Postby freeter » Sun Aug 07, 2011 4:21 pm

can someone re-time the subs for 1080p version?
thanks ^^

User avatar
eif_fie
Posts: 19
Joined: Fri Jul 22, 2011 1:53 pm

Postby eif_fie » Tue Aug 09, 2011 4:25 am

rierie_88 wrote:Thanks for subbing this dorama.. I love it.. :D
I matched the timing for ep 2 at DA
http://www.mediafire.com/?lwvs37nvghft8y8


thanks...thanks...thanks...
i'm still stuck at episode 2 because of this...

User avatar
Episuke
Posts: 9
Joined: Mon Mar 09, 2009 2:10 am

Postby Episuke » Tue Aug 09, 2011 3:47 pm

thanks sooooo much.... :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: 1004 Fansub, nettyke, NewKDramaAddict, vercsike1 and 25 guests