Drunken to Love You [Hungarian subs](Ep 3 of 18)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Drunken to Love You [Hungarian subs](Ep 3 of 18)

Postby asami-nana-fansub » Tue Jul 05, 2011 5:11 pm

Image

Fordító:Himeko és Asami [ www.asami-nana-fansub.blogspot.com ]

Történet:

Két idegent elutasítanak ugyanazon a napon.És lerészegednek.24 óra részegség közben jó barátok lesznek és összeházasodnak.Amikor végre kijózanodtak,elkezdik visszavonni a dolgokat amiket akkor csináltak.(Elakarnak válni.)Tang Ai Wei (Jie Xiut ő dobta) nem akar botrányt a filmje miatt,ezért arra kéri Jie Xiut és Xiao Rut hogy maradjanak még három hónapig házasok.


Főszereplők:

Rainie Yang as Lin Xiao Ru 林曉如
Joseph Chang as Song Jie Xiu 宋杰修
Tiffany Xu as Tang Ai Wei 唐艾薇
Huang Hong Sheng as Di Shuo Huai 耿爍懷[/spoiler]
Attachments
Drunken.To.Love.You.3.srt
(84.52 KiB) Downloaded 446 times
Drunken.To.Love.You.E02.srt
(91.5 KiB) Downloaded 383 times
Drunken.To.Love.You.E01.ViKi.Zenith-fv.srt
(104.66 KiB) Downloaded 542 times
Last edited by asami-nana-fansub on Mon Jul 16, 2012 5:21 pm, edited 7 times in total.

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Wed Jul 06, 2011 9:20 am

Hmm.. érdekesen hangzik...... és szeretem Rainiet... meg már Tiffanyval is megbarátkoztam, az enyhén idegesítő szerepei ellenére amiben látom szegényt...... mihez van időzítve? csak, hogy honnan szedjem le a részeket majd.....

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Wed Jul 06, 2011 9:26 am

MyAsianCinema vagy Am-addiction.
Hát nekem Tiffany egyáltalán nem szimpi.

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Wed Jul 06, 2011 1:15 pm

hát, akkor ebben is gonoszkát játszik... egyébként az Autumban a karaktere nem volt olyan vészes... mert az It startedban tényleg nagyon idegesítő szegény, másban még nem láttam.... legalábbis nem rémlik

User avatar
MJKaori17
Posts: 83
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:40 am
Location: Hungary

Postby MJKaori17 » Mon Jul 18, 2011 6:34 am

Köszönöm ezt az újabb sorozatot:) csak így tovább!!! :wub: :wub:
Last edited by MJKaori17 on Sun Dec 11, 2011 7:10 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Aug 01, 2011 5:40 pm

Hamarosan ebből is lesz rész,és egyszerre kettővel fogunk jönni.^-^

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Mon Aug 01, 2011 6:06 pm

Sziasztok !

Ha lesz egy kicsit több rész lefordítva akkor belekukkantok , addig is köszönöm az első részt :wub: :D

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Aug 02, 2011 12:21 pm

Úgy döntöttük a 2.részt feltesszük ma,a 3. jövő héten jön.^^

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Tue Aug 02, 2011 1:28 pm

Nagyon köszönöm a 2. részt :wub: :salut:

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Aug 02, 2011 1:56 pm

Salmina wrote:mert az It startedban tényleg nagyon idegesítő szegény,

Nem is az. :D Olyan jókat lehet rajta is, vagy vele együtt máson röhögni. XD

Asami!
Köszönöm szépen a fordítást így előre is! Rainie-t eddig mindenben szerettem. Ha több rész elkészül, biztosan belenézek. :)
Egyébként hadd gratuláljak, mindig olyan élvezetes sztorikat választatok. Örök hálám a Prosecutor Princess-ért is, még ha nem is ti fejeztétek be.
ImageImageImage

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Thu Aug 18, 2011 3:49 pm

3.rész.^^
Nem tudom,én nem tudom megkedvelni Tang Ai Weit,mert Xiu Runak szurkolok xD
És amúgy csak nekem van bajom vele másnak nincs :O (Asami)
Bidam:Tetszik eddig?:D
Gilnis:Örülünk hogy szerinted élvezetesek.^^

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Thu Aug 18, 2011 6:35 pm

asami-nana-fansub wrote:3.rész.^^
Nem tudom,én nem tudom megkedvelni Tang Ai Weit,mert Xiu Runak szurkolok xD
És amúgy csak nekem van bajom vele másnak nincs :O (Asami)
Bidam:Tetszik eddig?:D
Gilnis:Örülünk hogy szerinted élvezetesek.^^


Még nem kezdtem bele , de hamarosan . Nagyon köszönöm a 3. részt :wub: :cheers:

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Aug 18, 2011 6:50 pm

Én is köszönöm az új részt. :)
ImageImageImage

bazsibettus
Posts: 94
Joined: Sat Dec 03, 2011 4:02 pm

Postby bazsibettus » Mon Dec 12, 2011 6:07 pm

Köszönöm az eddig elkészült részeket!

GoNoriNam
Posts: 1
Joined: Sat May 05, 2012 8:37 am

Postby GoNoriNam » Sat Jul 07, 2012 11:05 am

Szia! mikor lesz új rész? =)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Jul 16, 2012 5:22 pm

Hamarosan lesz új.^^

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Jan 15, 2013 1:40 pm

asami-nana-fansub wrote:Hamarosan lesz új.^^

Kb. mikor? :)
ImageImageImage

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Jan 22, 2013 10:33 am

Asami, légyszi válaszolj! Vagy dobtátok a projektet?
ImageImageImage

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Jan 22, 2013 1:41 pm

Szia, nem tudjuk mikor, mert a fordítója érettségire készül.

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Jan 22, 2013 2:58 pm

Értem, köszi szépen.
ImageImageImage


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ayamefan13 and 29 guests