Last Mail [Eng Subs] (Ep.01) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Last Mail [Eng Subs] (Ep.01) [DROPPED]

Postby Drazic » Sat Jul 02, 2011 8:02 pm

Image

==Staff==

Translation: Erlog
Timing: NIS (ep1)
Typesetting & QC: Drazic

HaroRangers can be found at:
IRC: #HaroRangers @ irc.rizon.net
Site: http://harorangers.com/


hese are the softsubs for our release of Last Mail. You can find a 720p encode with these softsubs embedded here: http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

==Details==

TV Show: Last Mail / Last Message - Mesage from Suns & River
Romaji:
Japanese: ラストメール
Director: Tetsuya Otsuka, Hiroyuki Ninomiya
Writer: Takuya Masumoto, Shigenori Tanabe, Kohei Kato, Hoshi Yujin, Mariko Kunizawa
Network: BS-Asahi
Episodes: 10
Release Date: October 16 - December 19, 2008
Runtime: Thursday 23:00-23:30
Language: Japanese
Country: Japan


==Synopsis==

Nozomi Watase (Rin Asuka) has a boyfriend named Tooru (Yu Koyanagi), but he doesn't appear when they are supposed to meet. For the next 2 weeks she can't get in touch with Tooru. Nozomi is devastated and finally decides to go to his apartment. When she arrives, Nozomi doesn't find Tooru in his apartment, but a cell phone under a stack of cloths starts to ring and she rushes to pick it up. She also sees a sheet of paper with black spots on it too. On the cellphone Nozomi reads a text message. She goes to the person's house who sent the text message. There Nozomi discovers that the text message came from a dead person. Text messages keeps arriving asking Nozomi to do favors.
Attachments
[HaroRangers]Last_Mail_-_01[HD][Softsubs].ass
timed to the 1280x720 raws uploaded on d-addicts.
(30.23 KiB) Downloaded 292 times

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7085
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Jul 02, 2011 8:51 pm

Thank you for releasing softsubs as well HaroRangers.
Will be grabbing the RAWs.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Onna no Naka ni Iru Tanin, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Sat Jul 02, 2011 10:07 pm

Keiko1981 wrote:Thank you for releasing softsubs as well HaroRangers.
Will be grabbing the RAWs.

Our torrent is the raw uploaded here+the subs muxed in a mkv. There's no real reason to use the separate softsubs if you don't have the raws already. It's basically the same thing ^^ Our torrent is better seeded as well.

kjadd
Posts: 179
Joined: Wed May 19, 2010 1:04 am

Postby kjadd » Sat Jul 16, 2011 1:37 pm

Thank You and Bless

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Sat Jan 21, 2012 8:38 pm

One of those shows i came across on the drive...subs incomplete? :-(

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Sat Jan 21, 2012 10:16 pm

kuma601 wrote:One of those shows i came across on the drive...subs incomplete? :-(

I know it's been a while since ep 1 but this hasn't been dropped. Releasing ep 1 when I did was a bit too early. I figured worst case there might be a 2-4 week wait for ep 2. Turns out this happened instead.

We'll try to get ep 2 out soonish though. Can't really say more than that at the moment except that it's being worked on ^^.

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Sun Jan 22, 2012 11:25 am

Thanks for the update. :thumleft:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 29 guests