My Sweet Seoul [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

My Sweet Seoul [Hungarian Subs] (Complete)

Postby asami-nana-fansub » Tue Jun 28, 2011 5:25 pm

Image

http://www.asami-nana-fansub.blogspot.com/

Fordító:Himeko (1.rész) 2- Minmiya, Freya

Műfaj:Romantikus

Részek száma:16

Csatorna amin futott:SBS

Vetítési időszak : 2008.június 6-augusztus 01

Vetítési idő: Péntek 22:55

Történet:

A dráma egy könyvkiadónál dolgozó nőről szól,Oh Eun Soo-ról. Eun Soo szerelmi háromszögbe kerül Tae Yonnal és Young Sooval.Tae fiatalabb hét évvel,és Young Soo egy üzletember.Vele a lány egy vanrandin találkozik.Eun Soo nem nagyon szeretne találkozni Tae Oh barátaival mert nagy köztül a korkülönbség.Ez okozza közöttük a kapcsolatuk hasadását,mert Tae azt hiszi Eun Soo nem veszi őt komolyan.Ugyanakkor,Eun So továbbra is látni akarja Young Soot.

(videó torrentről)
Attachments
My_Sweet_Seoul_16.srt
(30.36 KiB) Downloaded 263 times
My_Sweet_Seoul_15.srt
(24.86 KiB) Downloaded 308 times
My_Sweet_Seoul_14.srt
(32.16 KiB) Downloaded 288 times
My_Sweet_Seoul_13.srt
(26.29 KiB) Downloaded 283 times
My_Sweet_Seoul_12.srt
(28.02 KiB) Downloaded 336 times
My_Sweet_Seoul_11.srt
(37.83 KiB) Downloaded 346 times
My_Sweet_Seoul_10.srt
(34.95 KiB) Downloaded 331 times
My_Sweet_Seoul_09.srt
(36.58 KiB) Downloaded 337 times
My_Sweet_Seoul_08.srt
(29.88 KiB) Downloaded 329 times
My_sweet_seoul_e07_kor_080627with_S2.srt
(38.38 KiB) Downloaded 395 times
My.Sweet.Seoul.E06.KOR.080620.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
(44.31 KiB) Downloaded 398 times
My.Sweet.Seoul.E05.KOR.080620.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
(38.73 KiB) Downloaded 408 times
My_sweet_seoul_e04_kor_080613with_S2.srt
(46.13 KiB) Downloaded 428 times
My.Sweet.Seoul.E03.KOR.080613.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
(48.48 KiB) Downloaded 440 times
My.Sweet.Seoul.E02.DramaDownload.net.srt
(54.16 KiB) Downloaded 450 times
My.Sweet.Seoul.E01.KOR.080606.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2]2.srt
(50.68 KiB) Downloaded 849 times
Last edited by asami-nana-fansub on Mon Sep 08, 2014 2:04 pm, edited 24 times in total.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Wed Jun 29, 2011 11:56 am

Elnézést,most már van felirat is^^"

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Jun 29, 2011 12:28 pm

asami-nana

Tegnap még azt hittem, hogy hardsubos lesz az oldalatokról, akkor lesz végig felirat?
Jól hangzik a történet, köszi szépen a fordítást!]

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Wed Jun 29, 2011 12:33 pm

Igen,lesz csak tegnap olyan bénácska voltam hogy ide elfelejtettem kirakni ^^"

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Jun 29, 2011 12:37 pm

Mr. Sexy Voice :wub: egy újabb sorozata, nem hagyhatom ki. Nemrég botlottam bele, és lám, valaki már neki is fogott a magyar feliratnak. Köszönöm a fordítást! :)
ImageImageImage

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Wed Jun 29, 2011 1:49 pm

Hát el se hiszem, h Lee Sun Gyun még egy filmjét megnézhetem. Nagyon szépen köszönöm a fordítást! :)

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Re: My Sweet Soul [Hungarian subs](ep 1 of 16)

Postby Wildfell » Wed Jun 29, 2011 2:11 pm

asami-nana-fansub wrote:
1.rész:2011.június.28.A fansub születésnapja alkalmából:D


Most nézem, hogy egy időben van a fansub csapattal a szülinapom! Akkor vehet úgy is, h szülinapi ajándék. :P :)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Wed Jun 29, 2011 3:05 pm

Akkor utólag neked is boldog születésnapot:D

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Wed Jun 29, 2011 3:10 pm

asami-nana-fansub wrote:Akkor utólag neked is boldog születésnapot:D


Nektek is, köszönöm szépen! :)

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Jul 16, 2011 8:15 pm

Csatlakozom az előttem szóló Gilnishez Mr Sexy Voice-t én sem hagyhatom ki :D Köszi az 1. részt :D Ja és utólag boldog szülinapot :party: :D Wildfel neked is :party: :D

zsuzsabebi
Posts: 98
Joined: Fri Nov 05, 2010 2:48 pm

Postby zsuzsabebi » Thu Dec 22, 2011 10:08 am

kellemes karacsonyi unnepeket kivanok

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Jan 10, 2012 12:14 pm

Több mint féléve nem volt új rész. Folytatás lesz vagy dobott projekt?

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Tue Jan 10, 2012 6:30 pm

:):) köszönöm az első részt:D:D:D

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Jul 31, 2012 8:36 pm

Szia Asami, ezzel a sorozattal mi lesz? :O
ImageImageImage

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Wed Aug 01, 2012 8:19 am

Szia, nem tudom , mert nem én fordítottam hanem Himeko, majd megbeszélem vele.>.<

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Aug 01, 2012 8:20 am

Köszi szépen!! :) Most nagyon rákattantam Ji Hyun Woo-ra is :wub: úgyhogy már mindhárom főszereplő miatt érdekelne.
ImageImageImage

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun Jun 16, 2013 3:14 pm

Ha ezt befejeznétek annak nagyon örülnék :) Tetszetős sori, az első feliratot meg köszönöm :)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Jan 26, 2014 1:36 pm

Hosszú kihagyás után fogadjátok sok szeretettel:)

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Sun Jan 26, 2014 11:01 pm

Sziasztok! Nagyon köszönöm, hogy folytatjátok. :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jan 27, 2014 12:16 pm

Sziasztok asami-nana-fansub !!! Köszönet a folytatásnak.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Feb 03, 2014 10:42 am

Minmiya elkészült a 3.résszel is:)

User avatar
Summi
Posts: 2190
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Feb 03, 2014 3:06 pm

asami-nana-fansub wrote:Minmiya elkészült a 3.résszel is:)


Szuper , hogy folytatjátok a fordítást nagyon köszönöm a 1- 3. részek feliratát .. :cheers: :heart:

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Feb 17, 2014 6:44 pm

4.rész.
Az epres jelenet nagyon aranyos szerintem.

User avatar
Summi
Posts: 2190
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Feb 18, 2014 1:11 pm

asami-nana-fansub wrote:4.rész.
Az epres jelenet nagyon aranyos szerintem.


nagyon köszönöm , a 4. rész feliratát , köszi a gyors munkátokat is :heart:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Feb 18, 2014 5:23 pm

Nagyon szépen köszönöm, hogy folytatjátok a fordítást! :D

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Feb 23, 2014 6:36 pm

A délután folyamán már felraktam az oldalra, rájöttem hogy időzítve volt, és ide elfelejtettem feltenni:D

User avatar
Summi
Posts: 2190
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Feb 23, 2014 6:55 pm

asami-nana-fansub wrote:A délután folyamán már felraktam az oldalra, rájöttem hogy időzítve volt, és ide elfelejtettem feltenni:D


Jadejóóó öröm és boldogság millió köszönet az 5. részért , és a gyorsaságért :heart:
Ji Hyun Woo ♥

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Feb 23, 2014 8:34 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt! :cheers:

babarka
Posts: 20
Joined: Sun Jan 12, 2014 8:24 am

Postby babarka » Fri Feb 28, 2014 2:23 pm

HURRÁ!!!!!!!! TÉNYLEG LESSZ FELIRAT???? WHOUUUUU MÁR TAVALY MÁRCIUSBA KINÉZTEM EZT A FILMET NAGYON REMÉLTEM HOGY ELÖBB UTOBB LESSZ HOZZÁ FELIRAT.... UGYHOGY KÖSZIKE:))
MENEK LETÖLTÖM A FILMET:))))))

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Mar 18, 2014 4:35 pm

6.rész.
Ez a rész kissé érzelmesre sikerült :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Mar 18, 2014 5:14 pm

Nagyon szépen köszönöm a 6. részt! Szép hetet kívánok Nektek! :D

User avatar
Summi
Posts: 2190
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Mar 18, 2014 5:22 pm

jaj de jóóó itt a 6. rész is .. köszönöm a feliratot klasszak vagytok :heart:

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Postby Szilvia333 » Tue Mar 18, 2014 7:31 pm

Kedves Asami !!

Örülök én is ennek a sorozatnak,nem is akárhogy,csupán egy aprócska kérdésem lenne vele kapcsolatban: - Az addig okés,hogy Torrrentről,de melyikről ?? Ázsia Torrent ?? Rutracker.org ?? Esetleg D-a torrentről??? :whistling:

User avatar
Summi
Posts: 2190
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Mar 19, 2014 2:16 pm

Szilvia333 wrote:Kedves Asami !!

Torrrentről,de melyikről ?? Ázsia Torrent ?? Rutracker.org ?? Esetleg D-a torrentről??? :whistling:


az ásia torrent-en és a rutacker torrenten is elérhető a sorozat :D
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3721544 vagy itt http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 93295cafa6

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Apr 21, 2014 3:15 pm

Minmiya a 7.résszel kíván nektek kellemes húsvéti ünnepeket :)

User avatar
Summi
Posts: 2190
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Apr 21, 2014 7:01 pm

asami-nana-fansub wrote:Minmiya a 7.résszel kíván nektek kellemes húsvéti ünnepeket :)


Minmiya nagyon köszönöm a húsvéti meglepi :salut: ^^

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Sat Jun 28, 2014 4:28 pm

Sziasztok!

Lefordítottam a 8-9. részt, jó szórakozást hozzá :D

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Jun 28, 2014 6:54 pm

Hálásan köszönöm Freya az újabb részeket! :wub:
Image

User avatar
Summi
Posts: 2190
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Jun 29, 2014 7:05 am

Freya95 wrote:Sziasztok!

Lefordítottam a 8-9. részt, jó szórakozást hozzá :D


Nagyon köszönöm Freya , h lefordítottad a 8-9 részeket :heart:

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Thu Jul 03, 2014 4:59 pm

Itt a 10. rész :lol

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Tue Jul 22, 2014 8:15 pm

Kész a 11. rész :)

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Thu Aug 28, 2014 5:33 pm

13-14. rész :)

User avatar
Summi
Posts: 2190
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Aug 29, 2014 10:33 am

Freya95 wrote:13-14. rész :)


Szia Freya , Te egy tündér vagy .. :heart: nem adod fel kitartasz és befejezed a fordítást pedig kevéske visszajelzést kapsz , nagyon nagyon köszönöm az elkészült feliratokat , további kitartást fighting !! :thumleft: :cheers:

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sat Aug 30, 2014 3:08 pm

Kedves Himeko, Minmiya és Freya!
Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot. :salut: :salut: :salut:

Freya kedves! Külön köszönet Neked, hogy felkaroltad a felétől és ilyen kitartóan fordítod a sorit! :clap: :heart: :salut:
További vidám,, napsütéses 7végét kívánok Neked! :D 8) :D

User avatar
jutka12
Posts: 877
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sat Aug 30, 2014 3:15 pm

nagyon köszönöm a fordítást!

gyűjtögettem szépen sorra, már látom csak 1 van a végéig.

remek! :-)

User avatar
Summi
Posts: 2190
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Aug 30, 2014 10:02 pm

Freya nagyon köszönöm a 15. részt :heart:

User avatar
Barbibaba
Posts: 266
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Sun Aug 31, 2014 8:40 am

Köszönöm!
Biztos jó lesz időnként ránéztem hogy áll a sorozat , de már hamarosan befejezed így elkezdhetem letölteni.

Üdv.
Barbi

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Sep 08, 2014 7:11 pm

Barbibaba wrote:Köszönöm!
Biztos jó lesz időnként ránéztem hogy áll a sorozat , de már hamarosan befejezed így elkezdhetem letölteni.

Üdv.
Barbi


Én is most töltöm le, hogy kész az egész felirat. Nagyon köszönöm Nektek a fáradozást és az örömforrást. :wub:

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Mon Sep 08, 2014 9:08 pm

Végre teljes az egész sorozat felirata! :D Mindenkinek jó szórakozást!
És mindenkinek, nagyon szívesen ^^

User avatar
Summi
Posts: 2190
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Sep 10, 2014 3:22 pm

Freya95 wrote:Végre teljes az egész sorozat felirata! :D Mindenkinek jó szórakozást!
És mindenkinek, nagyon szívesen ^^


Nagyon köszi a befejezőrészt is :heart:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981, Nikki6crue, Sousuke84 and 30 guests