My Girlfriend Is A Gumiho [Greek Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

My Girlfriend Is A Gumiho [Greek Subs] (Complete)

Postby GrTeam » Fri Jun 24, 2011 7:06 pm

Image
Ελληνικός Τίτλος: Η Κοπέλα Μου Είναι Γκούμιχο ή H Κοπέλα Μου Είναι Μια Αλεπού Με Εννέα Ουρές.
Αγγλικός Τίτλος: My Girlfriend Is A Gumiho aka My Girlfriend Is A Nine-Tailed Fox
Επεισόδια: 16
Κανάλι: SBS
Περίοδος προβολής: 11/08/2010 ~ 30/09/2010
Ημέρες μετάδοσης: Τετάρτη & Πέμπτη

Ηθοποιοί:
Lee Seung Ki as Cha Dae Woong
Shin Min Ah as Gumiho
No Min Woo as Park Dong Joo
Park Soo Jin as Eun Hye In

Σύνοψη:
O πρωταγωνιστής είναι ένας άντρας δειλός και εξαιρετικά ανώριμος που τυχαία
ελευθερώνει μια αλεπού με εννέα ουρές, που ήταν φυλακισμένη για 500 χρόνια. H
αλεπού παίρνει τη μορφή μιας πανέμορφης γυναίκας η οποία ακολουθεί παντού αυτόν
που την ελευθέρωσε, προκαλώντας και δίνοντας την εντύπωση ότι είναι η κοπέλα του.
Aν και ο άντρας απολαμβάνει την προσοχή του περίγυρού του, ταυτόχρονα φοβάται ότι
η αλεπού σκοπεύει να τραφεί από το συκώτι του και να γίνει άνθρωπος. Όμως καθώς ο
χρόνος περνάει, οι δυο τους ερωτεύονται και τώρα πρέπει να αποφασίσουν τι θα
κάνουν αφού οι εχθροί της αλεπούς εμφανίζονται ο ένας μετά τον άλλο δημιουργώντας
απρόβλεπτες καταστάσεις.

Tο "γκούμιχο" είναι μια μυθική αλεπού με εννέα ουρές που συχνά απαντάται στην
κορεάτικη παράδοση και σε ιστορίες ως τρομακτική φιγούρα που παίρνει τόσο θηλυκή
όσο και αρσενική μορφή. H παράδοση λέει ότι το γκούμιχο εμφανίζεται ως
σαγηνευτικός/ή άντρας/γυναίκα με σκοπό να αποπλανήσει το θύμα του και να τραφεί με
τα όργανά του.

Image
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε στο Viki.com από την ομάδα του Η Κοπέλα Μου Είναι Γκούμιχο

Μεταφραστές:

FTHIA, maraki, bankoran

_______________________________________________________________________
Ένα ευχαριστώ δεν στοιχίζει τίποτα, όμως είναι πολύτιμο...
Πλουτίζει εκείνον που το δέχεται, χωρίς να φτωχαίνει εκείνον που το δίνει... :thumleft:

______________________________________________________________________
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/03A8zsnSIq0" frameborder="0"></iframe>
Image
Attachments
My Girlfriend Ιs Α Gumiho XViD HAN & HANrel (complete).rar
mono gia video version HANrel XViD - 450p & 720p
(d-addicts & asiatorrent version)
(359.9 KiB) Downloaded 391 times
My Girlfriend Ιs Α Gumiho small (complete).rar
gia ta mikra arxeia
(asiatorrent version)
(360.25 KiB) Downloaded 303 times
Last edited by GrTeam on Tue Nov 19, 2013 8:04 pm, edited 6 times in total.

User avatar
bankoran
Posts: 21
Joined: Thu Feb 12, 2009 10:14 am
Location: Athens

Postby bankoran » Sun Jul 10, 2011 5:55 am

Μπράβο Πολινάκι μου! Άλλη μια φοβερή σειρά!

erikaV
Posts: 18
Joined: Sat Apr 28, 2012 7:56 pm

Postby erikaV » Sat Apr 28, 2012 8:33 pm

ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΜΟΥΣΙΚΗ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ GR TEAM Η' ΜΗΠΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ DREAM ΤΕΑΜ??? :thumleft:

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Wed Feb 06, 2013 8:09 am

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ

Gierma
Posts: 25
Joined: Wed Feb 11, 2009 9:15 pm

Postby Gierma » Wed Feb 06, 2013 9:18 am

Μπράβο στην Kasgeo70 και στην υπόλοιπη ομάδα σας!

Πολύ χαίρομαι που βλέπω την Ελληνική ομάδα στα sub teams!

Είχαν γίνει και παλιότερα προσπάθειες αλλά δεν "κράτησαν"....

Μπράβο για την προσπάθεια και το μεράκι σας :thumleft:

aoknos
Posts: 79
Joined: Tue Jan 24, 2012 3:18 pm

Postby aoknos » Thu Mar 14, 2013 12:25 pm

Ευχαριστώ πάρα πολύ.

marialr
Posts: 194
Joined: Fri Jan 22, 2016 7:48 am

Re: My Girlfriend Is A Gumiho [Greek Subs] (Complete)

Postby marialr » Sat Oct 29, 2016 9:44 pm

Thanks a lot :wub:
:thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumright: :thumright: :thumright:

kostas367
Posts: 13
Joined: Thu Jan 26, 2017 6:50 pm

Re: My Girlfriend Is A Gumiho [Greek Subs] (Complete)

Postby kostas367 » Mon Apr 03, 2017 2:13 pm

Ευχαριστώ

dvdakias
Posts: 12
Joined: Thu Jan 26, 2017 6:52 pm

Re: My Girlfriend Is A Gumiho [Greek Subs] (Complete)

Postby dvdakias » Fri Apr 07, 2017 7:29 am

ευχαριστώ


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Sewerrat1 and 19 guests