Bus Stop [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ericf
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Mon Mar 22, 2004 6:12 pm
Location: Sweden

Bus Stop [Eng Subs] (Complete)

Postby ericf » Tue Jun 14, 2011 6:10 pm

Image

12 episodes.

http://wiki.d-addicts.com/Bus_Stop

Synopsis

Bus Stop is a romantic fairytale of the unlikely coupling between an ambitious and sophisticated business executive (Iijima Naoko) and a happy-go-lucky bus driver (Uchimura Teruyoshi). Naoko finds her life at cross-roads, as her career unravels after an unsuccessful project results in her demotion from marketing to data management, and her lover-cum-boss (Yanagiba Toshiro) has left her to move to New York. When her life feels like it is at its lowest point, she meets Uchimura, a bus driver whose carefree yet caring approach makes her rethink her life's direction. When Toshiro unexpectedly returns to Tokyo, she finds herself caught between the two totally different men in her life...

Comments:
These are transcribed subs from the old NGN TV episodes.

They work with these raws:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81058.htm

I have received help from many people with additional translations for dialog not translated by the network and checking of the final script.
Among those are:
shakkuri
recca_cool
seiya
motakutou
If I’ve forgotten anyone, thanks for the help.
I made the translation of the opening theme (Shiro – Pearl) and Mr. Children – Not Found was translated by royal_ken (used with permission).
http://www.animelyrics.com/jpop/mrchild ... tfound.htm

Hope you enjoy the show.
ericf
Attachments
bus_stop_complete_raw_x264.rar
Bus Stop Episodes 1-12 English
(176.98 KiB) Downloaded 635 times

User avatar
Gir
Posts: 856
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Tue Jun 14, 2011 7:27 pm

Thanks a lot for the subs. I downloaded the higher quality raws awhile ago, because you started these.

Bus Stops a great show, and it will be nice being able to watch it with good video and subs.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

7th-key
Posts: 127
Joined: Tue Jul 27, 2010 9:00 pm

Postby 7th-key » Tue Jun 14, 2011 8:42 pm

Sugoi! I didn't know someone was going to sub it. And complete! Thank you very much! :cheers:

ZemusDS
Posts: 5452
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jun 15, 2011 7:17 am

I have heard good things about this drama. Now it is (soft)subbed too. The more reason I should watch it. Thank you!

andy_mc_d
Posts: 11
Joined: Tue Sep 12, 2006 3:15 am
Location: Subang Jaya, Malaysia
Contact:

Postby andy_mc_d » Wed Jun 15, 2011 11:00 am

thank you very much ericf! been looking for ages for the sub

junior_pansy
Posts: 661
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Wed Jun 15, 2011 3:58 pm

This is a great surprise...

Love this classic... and Iijima Naoko...


Thanks

anomaly2
Posts: 1
Joined: Mon Nov 14, 2011 10:04 pm

Postby anomaly2 » Tue Nov 15, 2011 11:12 pm

Thank you so much! I love this series and it's nice to be able to see it with proper colours. :salut:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Sat Mar 10, 2012 9:19 pm

Ok, I have no idea how I missed this thread for so long!!

I had been following the subber's comments in the torrent thread, and never realized that the subs had been released. :blink

Thank you so much for this! This was the second J-Dorama I ever watched and the frist that was not a Live Action remake. I was a bit bored one day, and I saw this show with a note that read: Nice Romantic Comedy/Story.

After watching the first episode I was hooked, and this was the show that got me into J-Doramas! As such, I have a special fondness for this show. I'm glad I can rewatch it in nice quality with softsubs!

While I am 9 months late, I am glad to start this evening. :-)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Mon May 07, 2012 10:41 pm

Thank you for this sub.

ChibiKo SakuRA
Posts: 59
Joined: Tue Jan 01, 2013 10:49 am

Postby ChibiKo SakuRA » Thu May 23, 2013 12:24 pm

Thank you!!

DoramasORB
Posts: 44
Joined: Tue Feb 12, 2013 11:12 pm
Location: Brasil

Postby DoramasORB » Sun Jan 19, 2014 9:32 pm

Great! Thank You!

nanashi
Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Sun Jan 19, 2014 11:25 pm

Wow, a drama about a bus driver and a woman above his stature, with an OST by Mr. Children to boot, really enjoy three songs of theirs. Sounds like quite a gripping tale for people that like driving comedies.

4/100 til Neko Zamurai.

User avatar
rify
Posts: 54
Joined: Thu Aug 14, 2014 6:21 pm

Postby rify » Thu Aug 14, 2014 7:17 pm

thank you so much. love this


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 39 guests