Koukousei Restaurant [Eng Subs](Ep 1-4 of 9)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 168
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Koukousei Restaurant [Eng Subs](Ep 1-4 of 9)

Postby mikilove13 » Sat Jun 04, 2011 5:31 pm

Image
Summary: Muraki Shingo of Itamae, a top Ginza restaurant, becomes a substitute teacher at Aikawa High School in his hometown of Mie Prefecture at the request of his childhood friend, Kishino Hiroshi, a town hall employee. Kishino intends to open a “High School Restaurant” to revitalize the town, and has asked Shingo to teach cooking.

Episodes:9

Status

Do not hardsub.
Attachments
Koukousei Restaurant ep04 (704x396 x264).ass
Subtitles for episode 4.
(58.94 KiB) Downloaded 72 times
Koukousei Restaurant ep03 (704x396 x264).ass
Subtitles for episode 3.
(57.51 KiB) Downloaded 649 times
Koukousei Restaurant ep02 (704x396 x264).ass
Subtitles for episode 2.
(63.39 KiB) Downloaded 827 times
Koukousei Restaurant ep01 (704x396 x264).ass
Subtitles for episode 1.
(75.02 KiB) Downloaded 1235 times
Last edited by mikilove13 on Tue Mar 25, 2014 1:10 am, edited 8 times in total.

ureshinaki
Posts: 30
Joined: Sun Mar 14, 2010 8:09 pm
Location: Michigan
Contact:

Postby ureshinaki » Sat Jun 04, 2011 6:08 pm

Thank you so much for subbing this!! Can't wait to watch!

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sat Jun 04, 2011 7:19 pm

Thanks so much, I've been waiting for this :) You really made my day :cheers: :wub:
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

kluk01
Posts: 189
Joined: Sat Sep 26, 2009 9:34 am

Postby kluk01 » Sat Jun 04, 2011 8:09 pm

I have downloaded the video and finally the subtitle is here now.

Thank you very much, really appreciate, keep up your good work ! I am looking forward to getting your another subtiltes for the episodes.


Many thanks in advance

Gankooyaji
Posts: 443
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Sat Jun 04, 2011 9:12 pm

Too cool -- thanks so much for taking on this project. Looking forward to it!!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7010
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Jun 04, 2011 9:18 pm

Thank you very much and good luck with subbing this drama. :D
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Sat Jun 04, 2011 10:17 pm

Thank you!

edmosis
Posts: 15
Joined: Fri Aug 20, 2010 9:43 pm

Yaaay!

Postby edmosis » Sat Jun 04, 2011 10:25 pm

Thanks :D

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Jun 05, 2011 12:24 am

thanks for ep1!

surprisingly, while we eagerly waited for Kouresu subs, another version also got released at the same time.. lol

User avatar
Djahane
Posts: 79
Joined: Tue Jun 12, 2007 3:33 pm
Location: Bordeaux - France

Postby Djahane » Sun Jun 05, 2011 12:56 am

Thank you so much !! :thumleft:
Currently watching : Arang and the Magistrate and Faith

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Sun Jun 05, 2011 1:45 am

Thank you very much!

usmang
Posts: 94
Joined: Sat Jan 15, 2005 10:02 pm
Location: UK

Postby usmang » Sun Jun 05, 2011 3:58 am

thanks mikilove13 for the subs. hope you'll do it till the end. yoroshiku onegaishimasu *thumbs up*

heart 283
Posts: 981
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Sun Jun 05, 2011 4:34 am

Thank you for subbing this! :-)

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Sun Jun 05, 2011 3:16 pm

Thanks ever so much! Food dramas are the best :D

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Mon Jun 06, 2011 10:35 am

thanks for translating this! look forward to enjoy this drama. Ganbarre!

shinobu_kujo
Posts: 114
Joined: Mon Nov 23, 2009 8:01 pm

Postby shinobu_kujo » Wed Jun 08, 2011 4:49 am

yeaaayyyy!!...finally.....thanks for subbing this dear....really appreciated.....b^___^d

User avatar
Yukino
Posts: 25
Joined: Mon Oct 03, 2005 1:29 am
Location: Atlanta, GA

Postby Yukino » Thu Jun 09, 2011 9:53 pm

Thank you for subbing this series. I was worried no one would. =)

User avatar
dolsiman
Posts: 117
Joined: Sat Dec 24, 2005 3:04 pm
Location: Western Australia

Postby dolsiman » Sun Jun 12, 2011 11:21 pm

mikilove13:
Soo-jin ( http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 09#1395909) is also subbing this. Suggest both of you combine and do alternate ones.
Many thanks anyway.

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Mon Jun 13, 2011 1:48 am

Thanks so much

User avatar
Orbity
Posts: 645
Joined: Sun Jun 10, 2007 8:11 am

Postby Orbity » Thu Jun 16, 2011 10:27 am

Looking forward to the next episode. Thanks for your fine work on the first. :thumright:

diidinovarino
Posts: 5
Joined: Wed May 18, 2011 8:04 am

Postby diidinovarino » Mon Jun 20, 2011 12:55 pm

thank you
please next episode

jaded_star
Posts: 23
Joined: Tue Aug 25, 2009 10:28 pm
Location: New Jersey

Postby jaded_star » Fri Jun 24, 2011 8:08 pm

thank you!!

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 168
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Postby mikilove13 » Wed Jun 29, 2011 8:16 pm

Episode 2 posted.

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Jun 30, 2011 12:49 am

Thank you very much! :D

heart 283
Posts: 981
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Thu Jun 30, 2011 6:57 am

Thank you for episode 2! :-)

isabelh2o2
Fansubber
Fansubber
Posts: 139
Joined: Sat Jul 11, 2009 11:48 pm

Postby isabelh2o2 » Sun Jul 03, 2011 5:21 pm

Thanks so much for subbing this; enjoyed your work on episode 1, so now on to episode 2 -- keep up the good work!

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 168
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Postby mikilove13 » Sat Jul 09, 2011 12:42 pm

Episode 3 subs posted.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7010
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Jul 09, 2011 1:01 pm

Thank you mikilove13 :)
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

heart 283
Posts: 981
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Sat Jul 09, 2011 4:41 pm

Thank you for episode 3. :-)

User avatar
crisuchan
Posts: 53
Joined: Fri Jan 21, 2011 11:55 am

Postby crisuchan » Sat Jul 09, 2011 9:33 pm

thank you for subbing this drama!

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sun Jul 10, 2011 9:57 pm

i just started watching this drama and i love it. Thank you for subbing and I hope you finish..:)

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Mon Jul 11, 2011 4:36 am

Thank you very much for episode 3!

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Tue Jul 12, 2011 11:38 am

Thank you

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Mon Jul 18, 2011 12:44 pm

I very like this dorama!!! My favourite actor is Kamiki and I hope I can soon continue the series.
(I mention that I'm Hungarian that's why I may make a mistake. I'm sorry about this!)
Anyway, I am truly greatful!! It was a wonderful experience so far.
I'll wait for the next episodes. Your translation is very good!!! Congratulation!!! : )
I don't want to rush you, but I am very excited. BUT I am also happy that somebody translate this dorama.
I just want to say, THANK YOU a lot!!! : ) I am very very happy. : )

(I hope that you'll soon finish the next episode...) I know that I am an impatient person, but you can thanks to the wonderful series!!!! : )

BujinGaim
Posts: 1
Joined: Wed Jan 21, 2015 3:10 am

Re: Koukousei Restaurant [Eng Subs](Ep 1-4 of 9)

Postby BujinGaim » Thu Jun 18, 2015 8:47 am

Are you not continuing subbing this Drama? :'(

User avatar
thebluepanda
Posts: 41
Joined: Wed Dec 31, 2014 3:17 am

Re: Koukousei Restaurant [Eng Subs](Ep 1-4 of 9)

Postby thebluepanda » Thu Jun 18, 2015 11:12 am

BujinGaim wrote:Are you not continuing subbing this Drama? :'(

Other fansubber already finished subbing this dorama, here: http://www.d-addicts.com/forums/viewtop ... 09#1395909 so... I guess mikilove13 is focusing him/herself to another projects?
Livejournal: thebluepanda; Community: Kataomoi no Aji
Currently subbing: Chanpon Tabetaka
Completed subtitle: Sumika Sumire, Chou Gentei Nouryoku, Orange, Koe Koi, Litchi Hikari Club, Kenja no Ai, Jinroh Game: Beast Side.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: brigichan, gina, Magdimama and 16 guests