Hometown Legends 2008 (Kdrama) [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Hometown Legends 2008 (Kdrama) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby MekkMester » Tue May 31, 2011 9:59 pm

Hometown Legends (2008) / Kisvárosi rémtörténetek /

Image

Cím: 전설의고향 (傳說의 故鄕) / Hometown Legends (2008)
Alternatív címek: Hometown Of Legend / Legendary Hometown
Típus: Misztikus, Horror
Részek száma: 8
Sugározta: KBS2
Adásba került: 2008-Augusztus-06 -tól 2008-Szepember-3 -ig

Engedjétek meg nekem, hogy meghívjalak benneteket a középkori Koreai félszigetre egy nem mindennapi túrára. A túra célja, hogy megismerjük a Koreai emberek monda és hitvilágát nyolc különleges filmen keresztül. A túra során találkozhatunk kilencfarkú rókával, boszorkánnyal, gyermekét kereső szellemmel, dühös démonokkal és még sok mitikus és túlvilági lénnyel. A filmek mindegyike egy-egy különleges történetet mesél el, nagyon látványos képi és hangi hatásokkal. A részek nem alkotnak összefüggő történetet. Így mindegyik rész páratlan a maga nemében és önállóan is élvezhető szórakozást kínálnak a bátrabb túrázóknak.
Kérem tartsatok velem!

Köszönet a WITH S2 csapatának az eredeti angol feliratokért.
Thanks WITH S2 for the original English subs.
Attachments
Hometown_Legends.zip
Hometown Legends 1-8. rész
(Javított verzió!)
(236.31 KiB) Downloaded 1310 times
Last edited by MekkMester on Tue Jan 28, 2014 7:11 pm, edited 21 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Jun 01, 2011 6:04 am

Szia MekkMester!! Első vagyok? Még sohasem voltam.Először is köszönöm az első részt,és az infód alapján érdekesnek tűnik egyben izgalmasnak is.

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Jun 01, 2011 7:28 am

Kedves Mekkmester, én biztos veled tartok, a téma különösen érdekesnek ígérkezik, meg már régóta szemezgettem ezzel a sorozattal. Köszönöm, hogy fordítod!
Image

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Jun 01, 2011 8:05 am

MekkMester

Üdvözlöm az új projekted, nagyon vártam a megjelenését!
Szerintem érdekes lesz megismerni a koreai emberek monda- és hitvilágát , az eddigi sorozatokban is voltak utalások.
Szóval nagyon várom, hogy megnézhessem!
Köszönöm az első rész fordítását, és örülök a HD-nek is!

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Jun 03, 2011 2:05 pm

Hát én is megérkeztem ide :D Ifjonti koromban mással sem éltem csak horrorfilmekkel ma már egy kicsit megcsendesedtem de azért még nagyon szeretem a horror-t :D Nagyon szépen köszönöm az 1. részt az ismertetője igencsak megtetszett így biztosan nézője leszek majd :D

User avatar
drupayola
Posts: 524
Joined: Fri Feb 25, 2011 4:57 pm
Contact:

Postby drupayola » Fri Jun 03, 2011 2:13 pm

Köszönöm, erre én is benevezek, főleg hogy külön- külön történetek.

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Sat Jun 04, 2011 6:10 am

Köszi szépen ! Nagyon kíváncsi vagyok milyen lesz.

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Jun 05, 2011 11:35 am

Szia MekkMester,
köszönöm újabb művedet..... :cheers: :cheers: :cheers:
üdv. Gabi

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Mon Jun 06, 2011 3:37 pm

Sziasztok Túrázók és Bátortalan hezitálók!

Remélem nem rettentettem el senkit sem a Misztikus, Horror film besorolással a túrázástól! Nem kell rögtön megijednii!
...annyira... :D
Számomra a filmsorozat hasonlít a Meghökkentő mesék Angol filmsorozatra, csak itt egy-egy mitikus lény szenvedi vagy osztja a film végén a csattanót.
Ami még a film érdekessége, hogy a szereplőgárda több tagját más-más filmsorozatból már ismerhetjük. (Iljimae, Painter of the Wind stb...) Már csak miattuk is érdemes betársulni a túrára!

Rövidesen a túra folytatódik Az anyai szeretet határtalan epizóddal.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Jun 09, 2011 8:43 pm

Jó megérzésem volt, hogy benéztem az oldalra, köszönöm a 2. rész feliratát.
.

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jun 10, 2011 10:50 am

Szia MekkMester!!! Köszönöm a 2.részt. Az első részét már láttam,kíváncsi leszek a másodikra, hogy milyen lesz.Üdv.vercsike1

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Jun 10, 2011 3:35 pm

Köszi a 2. részt :d

midonyan
Posts: 27
Joined: Sat Feb 12, 2011 10:30 am
Location: Hungary

Postby midonyan » Fri Jun 10, 2011 5:11 pm

köszi a 2.részt *___* már vártam *w* nézem is :3

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sat Jun 11, 2011 10:21 am

Szia MekkMester, köszönöm az újabb részt csodálatos fordítását.
üdv. Gabi :cheers: :w00t: :wub: :cheers:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Jun 17, 2011 7:06 pm

Köszönöm a 3.részt!
gyorsan jött!!

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 18, 2011 5:51 am

Szia MekkMester!!! Köszönöm a 3.részt.Az előző részek nagyon jók voltak.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Jun 18, 2011 10:15 am

ÓÓÓÓÓÓÓ már itt is a 3. rész nagyon köszi :D

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sun Jun 19, 2011 4:35 am

Köszönöm a folytatást! Igazából kicsit bajban vagyok, nem tudom, a MU szórakozik-e, de a 4. részt sem Mekkmester oldaláról, sem az am-addictsról nem engedi letölteni egyelőre.
Remélem, idővel sikerül, mert nem létezik, hogy mindkét link rossz legyen. :unsure:
Image

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Jun 19, 2011 3:33 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3. részt. :w00t: :w00t:

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Sun Jun 19, 2011 5:54 pm

Jackimi... Az MU van annyira inteligens, hogy nem tárolja le kétszer ugyanazt a fájlt.
Így a 4. rész (és gyanítom a többi is) ugyanarról a szerverről töltődik le, bár a letöltési linkek nem is hasonlítanak egymásra. Ha a szerver terhelt akkor először a mezei letöltőket korlátozza a rendszer, hogy a prémium userek nehogy hőzöngjenek. :cussing:
Jelenleg (06.19) a link végén dolgozó szerver 905-ös hibaüzenetet küld. (röviden Time Out)
A letöltési sebességet 2MBit-ről 100KBit-re korlátozza prémium userek esetén is.
Mezei felhasználókat meg ennél drasztikusabban intézi el.
Remélem gyorsan javul majd a helyzet...

Ugyanis hamarosan a 4. történethez érkezünk. A (- Szellem levelek -) rész a Palota sötét titkokat rejtő árnyékos oldalára fog bennünket kalauzolni a túránk során.
Ez a rész hasonlít a Shadows in the Palace filmre.
Aki már látta a Palota árnyai című filmet az sejtheti, hogy mire számíthat majd.
Aki meg nem látta... az igyekezzen bepótolni a lemaradását! :tv:
Ebben a részben kisértetiesen hasonlítanak a halálesetek egy betiltott könyvben leírtakra.
Vajon a szellemek is olvasták ezt a könyvet, vagy valaki véresen komoly tréfát űz a szerencsétlenekkel???
Hamarosan kiderül...

A 3. történethez (Sajin Kard átka) egy kis történelmi kiegészítés:
A filmben utalás van egy király gyilkosságra aki a halála előtt megátkozta a Sajin Kardot és az egész nemzetet.
Aki megölte a királyt (Goryeo dinasztia királyát) az a Joseon dinasztia alapítója volt, a későbbi Taejo király.
Taejo király a Joseon dinasztia megalapítója (1335.október.11 - 1408.május.24) (uralkodott 1392 - 1398 között) született Yi Seong-Gye néven.
A Goryeo dinasztia hadseregében hadvezérként szolgált, de megelégelte az országban dúló korrupciót és a hiábavaló belviszályokat.
Amikor a királya a Kínaiak ellen küldte egy kilátástalan hadjáratba, akkor gondolt egyet és inkább megdöntötte a király hatalmát és megalapította a Joseon dinasztiát.
Ezek után még sok bel- és külháborút kellett megvívnia. 1398-ban a fiának átadta a hatalmat (Jeongjong király uralkodott 1398–1400 között) akit egy merényletben megöltek.
Így a filmben levő papnők jogosan hihették azt, hogy az átok súlytja a Sajin Kardot és vele együtt a nemzetet.
Úgy tartották, hogy a Mennyei Sajin Kardot használták az ősi nemzet megalapításához is.

További kellemes túrázást!

San Yi
Posts: 7
Joined: Fri Jun 17, 2011 7:43 pm

Postby San Yi » Tue Jun 21, 2011 6:27 am

Szia Mekkmester! Köszönöm a fordításaidat, nagyon jól választod ki a filmeket és a sorozatokat!!

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Tue Jun 21, 2011 6:02 pm

San Yi... igyekszem. De ez olyan mint egy cukros doboz. Bármelyik sarkába nyúlok, mindenhol édességet találok. Nagyon elrontani a választást nem lehet. 8)

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sat Jul 16, 2011 2:24 pm

Bocsánat, hogy előfordulok! Most tévedtem ide (2011.07.16.) - Szeretném letölteni, érdekelne a sorozat. De az utolsó bejegyzést 2009-ben látom, és ez azt jelenti, hogy félbeszakadt a fordítás? Vagy nem? Ha valaki megmondaná - belekezdjek a letöltésbe, vagy ne? Mert angolul nem igazán értek, kóreaiul meg pláne nem! Bocsánat a zavarásért, de segítene valaki? Előre is köszönöm!

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sat Jul 16, 2011 2:31 pm

Rosarium wrote:Bocsánat, hogy előfordulok! Most tévedtem ide (2011.07.16.) - Szeretném letölteni, érdekelne a sorozat. De az utolsó bejegyzést 2009-ben látom, és ez azt jelenti, hogy félbeszakadt a fordítás? Vagy nem? Ha valaki megmondaná - belekezdjek a letöltésbe, vagy ne? Mert angolul nem igazán értek, kóreaiul meg pláne nem! Bocsánat a zavarásért, de segítene valaki? Előre is köszönöm!

Valamit nem jól nézel, hiszen idén május végén indult a fordítás és 3 rész van készen. Ha az első odlalra lapozol ott vannak a linkek, csak picit el kell olvasi, hogy mit írt MekkMester.
üdv. a fórumon. :D

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Jul 16, 2011 3:59 pm

Rosarium wrote:Bocsánat, hogy előfordulok! Most tévedtem ide (2011.07.16.) - Szeretném letölteni, érdekelne a sorozat. De az utolsó bejegyzést 2009-ben látom, és ez azt jelenti, hogy félbeszakadt a fordítás? Vagy nem? Ha valaki megmondaná - belekezdjek a letöltésbe, vagy ne? Mert angolul nem igazán értek, kóreaiul meg pláne nem! Bocsánat a zavarásért, de segítene valaki? Előre is köszönöm!


Amit te néztél az valószínűleg az hogy mikor regisztrált az illető :D

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sat Jul 16, 2011 7:04 pm

Valóban, azt néztem.... Egyébként a meglévő hármat megtaláltam és le is töltöttem. Húúúúúúúúúú!

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Sun Jul 17, 2011 6:49 pm

Sziasztok Túrázók!

Kicsit belassultam a feliratokkal... Mostanában sok más dolog kötötte le a figyelmemet.
No meg semmi késztetést nem éreztem, hogy ilyen jó időben a monitor előtt görnyedjek és ne a strandon legyek.
Remélem ti is így vagytok ezzel és egyenlőre nem igazán hiányoznak a további feliratok!
Ahogyan elnéztem, jelenleg a mágszállottak és sorozat függők százszámra találnak remekebbnél, remekebb feliratokat elvonási tüneteik csökkentésére.
Így a horror túránkat a rossz idő eljöveteléig felfüggesztjük.
További kellemes nyarat mindenkinek!

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Jul 17, 2011 7:00 pm

MekkMester wrote:Sziasztok Túrázók!

Kicsit belassultam a feliratokkal... Mostanában sok más dolog kötötte le a figyelmemet.
No meg semmi késztetést nem éreztem, hogy ilyen jó időben a monitor előtt görnyedjek és ne a strandon legyek.
Remélem ti is így vagytok ezzel és egyenlőre nem igazán hiányoznak a további feliratok!
Ahogyan elnéztem, jelenleg a mágszállottak és sorozat függők százszámra találnak remekebbnél, remekebb feliratokat elvonási tüneteik csökkentésére.
Így a horror túránkat a rossz idő eljöveteléig felfüggesztjük.
További kellemes nyarat mindenkinek!


Az egyik szemem sír, a másik nevet :crazy: azon, miképpen fogjam fel amit írál.... :blink ..., de megértelek :wub: , ha én olyan fiatal lennék mint Te :wub: , nyilván hasonlóan vélekednék :mrgreen: . De azért hiányozni fog a fordításod :-( , mint már egy ideje hiányzik :whistling: mindenkinek..... :unsure: ., jó pihenést kívánok. :cheers: :cheers: :cheers:
üdv.Gabi

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sun Jul 17, 2011 7:04 pm

MekkMester wrote:Sziasztok Túrázók!

Kicsit belassultam a feliratokkal... Mostanában sok más dolog kötötte le a figyelmemet.
No meg semmi késztetést nem éreztem, hogy ilyen jó időben a monitor előtt görnyedjek és ne a strandon legyek.
Remélem ti is így vagytok ezzel és egyenlőre nem igazán hiányoznak a további feliratok!
Ahogyan elnéztem, jelenleg a mágszállottak és sorozat függők százszámra találnak remekebbnél, remekebb feliratokat elvonási tüneteik csökkentésére.
Így a horror túránkat a rossz idő eljöveteléig felfüggesztjük.
További kellemes nyarat mindenkinek!


Kár. De persze a fordítást erőltetni nem szabad, akkor érdemes csinálni, ha kedved van hozzá. :-) A nyarat meg tényleg ki kell használni.
Image

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Sun Jul 17, 2011 7:13 pm

varnaigabriella... még a végén lelkiismeret furdalásom lesz...
De remélem azért lelki traumát nem okozok senkinek sem!
Jelenleg nagyon ütős sorozatokhoz készülnek feliratok... senki sem marad hoppon.
És egyébként is, a rémmeséim ilyen meleg időben nem érnék el a kellő hatást. :P
Senki sem lenne libabőrös a film nézése alatt. :D

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Jul 18, 2011 12:52 pm

:rofl: én is sajnálkozva olvastam hogy kicsit szünetelteted de megértelek és a lényeg hogy tájékoztattál bennünket "várjuk" a rossz időt ami meghozza nekünk majd az újabb részeket :D Jó strandolást és további kellemes nyarat :wub:

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sun Jul 31, 2011 8:19 am

Hááát................. Szerintem már elég rossz az idő !!!!!!!! Ha csak ez kellett?????????????

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Jul 31, 2011 8:57 am

Egyetértek az előttem szólókkal, ilyen időben nem lehet rendesen nyaralni, sajnos....... :crazy: :mrgreen: :wub:

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Tue Aug 02, 2011 7:41 pm

Otthon rossz az idő? :O Sajnálattal hallom. (olvasom) :-(
Itt a világ másik végén... tökéletes az időjárás. 8)

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Aug 03, 2011 5:45 pm

MekkMester wrote:Otthon rossz az idő? :O Sajnálattal hallom. (olvasom) :-(
Itt a világ másik végén... tökéletes az időjárás. 8)


A világ másik végén? :blink Amérikába'?
Image

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Tue Aug 23, 2011 8:07 pm

A negyedik rész ebben a rekkenő hőségben is képes a nézőket libabőrőssé tenni.
Különlegessége ennek a résznek, hogy a hivatalos királyi történeti feljegyzések szolgáltak a történet alapjául! A néző kap egy kis ízelítőt az erkölcstelen hatalomvágyból ami gyakran mozgató rugója volt a palotán belüli történéseknek. Megtudhatjuk belőle, hogy a palota fénye és csillogása mellett mindig volt egy árnyékos, sötét rész a palotán belül ahová nem volt szerencsés betévedni.
Kellemes szórakozást!

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue Aug 23, 2011 8:24 pm

Köszi a 4. részt :D
Ezek szerint vége a nyárnak és folytatódik a történet :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Aug 23, 2011 8:47 pm

Jó hír, hogy visszatértél!
Köszi a 4.részt és a kis összefoglalót, tele rejtelemmel, ez biztos érdekes lesz!!!!!!!!

+

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Wed Aug 24, 2011 5:29 am

Köszi az újabb részt :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Aug 24, 2011 6:14 am

Szia MekkMester!!! Köszönöm az újabb részt mindent kielégítő fordítását.

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Wed Aug 24, 2011 9:05 pm

Köszönet az új feliratért! De nincs most túl meleg?

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Thu Sep 08, 2011 5:02 pm

Túránk ötödik állomásán egy szellemvadásszal fogunk egy különlegesen szép szigetre ellátogatni.
Az ott élő emberek a maguk és a mi szórakoztatásunkra egy különleges szertartást fognak bemutatni.
Figyelem! Senki se kóboroljon el a szigeten és ne fürödjön a kikötőben , mert mindkettő ártalmas lehet az egészségre!
A kóbor szellemek etetése is tilos! Ez a helyiek rosszallását válthatja ki és az illető könnyen találhatja magát az áldozati bárány bőrében!
A túrán bukósisak és mentőmellény viselése kötelező!

A túra hatodik állomásán levő szálláshelyeket kéretik mielőbb lefoglalni.
A későn jövők csak szellemekkel zsúfolt szobát kaphatnak a Gisaeng házban! :-)

Túrára fel! Kellemes szórakozást!

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Sep 08, 2011 5:07 pm

Nagyon köszi az újabb részt :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Sep 08, 2011 5:21 pm

Hálásan köszönöm az újabb részt.

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Thu Sep 08, 2011 5:57 pm

Szia MekkMester,.. :D ...köszi az újabb részt :salut: :cheers: :wub: , azt szeretném kérdezni, hogy a hasonló néven futó, de más évjáratú sorozattal van összefüggése? :O :unsure: :scratch:

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Thu Sep 08, 2011 6:12 pm

varnaigabriella ... Igen van összefüggés. ÉS Igen nincs összefüggés.

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Thu Sep 08, 2011 6:31 pm

MekkMester wrote:varnaigabriella ... Igen van összefüggés. ÉS Igen nincs összefüggés.


Ha már ilyen frappáns választ kaptam :crazy: , akkor megkérdezem,hogy esetleg azt is le fogod fordítani :O :roll , vagy már le van fordítva, csak én nem találok rá a fordításra :cry: :scratch: ..? köszi: Gabi

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Thu Sep 08, 2011 6:42 pm

Köszönettel vittem én is a folytatást :-)
Image

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Thu Sep 08, 2011 9:44 pm

Ha már ilyen frappáns választ kaptam :crazy: , akkor megkérdezem,hogy esetleg azt is le fogod fordítani :O :roll , vagy már le van fordítva, csak én nem találok rá a fordításra :cry: :scratch: ..? köszi: Gabi


Hmmm.... hááát.... nem is tom.... Még a 2008-as túrát sem tudom magam mögött... és ennyire előre nem is merek tervezni.
A háttérben közben már készülget egy másik sorozat is. :shhh: De ez előtted már nem titok régen. Ki ne kotyogd, hogy mi az! :shhh:
Így a kérdésedre szintén se füle, se farka választ tudok adni.
Talán le fogom (ha igény lesz rá)... talán valaki már megtette, vagy éppen most görcsöl rajta. (Reménykedek benne.)
Úgy látom ez a horroros cucc nem túl népszerű műfaj. Bár ha jobban odafigyelnének rá az emberek, megláthatnák bennük a mélyebb tartalmi és történelmi szálakat is.
Ebbe a sorozatba is csak a 7. történet miatt kezdtem bele és eddig nem bántam meg.
Egyéb sorozatokban szereplő híres színészek még mellékszereplőként is nagyot alakítanak benne.
Remélem, hogy másnak is megtetszik ez az úgynevezett misztikus horror műfaj!

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Fri Sep 09, 2011 6:55 pm

Szia MekkMester,..... :cheers: :lol
először is köszi az őszinte választ,... :roll ., ezután engedd meg, hogy elmondja kétségeidre a szerintem tutti választ.. :P :cry: .. :scratch: ..,
szeretjük a kicsit /nagyon horrorisztikus dolgokat :wub: és téged :wub: , meg a fordításaidat. :wub: ...lásd én miden alkotásoda szinte láttam (1 kivétellel).. :crazy: ..., de... :scratch: .. elkezdted ezt a sorozatot, majd igen "hosszú" szünet következett számunkra :sleeping: ahhoz képest persze, hogy manapság már annyira el vagyunk kényeztetve mi ingyenélő nézők, :rofl: :rofl: :rofl: hogy heti 3 fordítást is látunk egy-egy sorozatból, :w00t: :w00t: :w00t: ...ezért légy szíves ne vedd a szívedre, hogy kicsit lemaradtál távolléted miatt :sleeping: a nézőkről és a fórumozókról.. :crazy: ..,
remélem nem bántottalak meg őszinte véleményemme sem Téged, sem Mást... :sorry: ..
nagyon várom/várjuk a következő részeket és a hihetetlenül igényes háttérinformációidat az egész törtnésről, a korról, a szereplőkről és mindenről. :salut: :notworthy: :clap: :heart: :wub:
üdv. Gabi

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Sep 09, 2011 6:58 pm

Unni!
Csak egyetérthetek veled! :heart:

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Fri Sep 09, 2011 7:13 pm

Park Min Rin wrote:Unni!
Csak egyetérthetek veled! :heart:


Drága dongsaeng-em :wub: , köszönöm, hogy fel mersz vállalni engem :O és a véleményemet :P , remélem nem bántunk meg vele senkit, nagyon.. :notworthy: .....

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sun Sep 11, 2011 10:54 pm

Köszönet az 5. rész fordításáért!

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Fri Sep 16, 2011 1:35 pm

Köszönöm a folytatást.

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Tue Sep 27, 2011 3:53 am

Most aztán nem értem. Azt hittem, a 6. rész már kész - mintha a honlap ezt sugallná - de nem. Most én vagyok süsü, vagy én vagyok süsü?

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Tue Sep 27, 2011 9:09 pm

Azóta tudom: nem vagyok süsü, és bár már van sub, de még nem érhető el - kb. egy hét még van hátra...

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Sep 29, 2011 1:28 am

Szia MekkMester!!! Ajánlhatnék még egyet a (Tervezettben) http://myasiancinema.com/k-drama-gye-baek-2011/ Csak a profikat szólítom eziránt.

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Sat Oct 08, 2011 9:29 pm

A hatodik túránk során betérünk egy Gisaeng házba.
Ahol tanúi lehetünk egy nem mindennapi történetnek.
Kérem a túra résztvevőit éjjel ne kószáljanak egymagukban és ne fürödjenek a kerti tóban.
Mindkettő ártalmas az egészségre!

A Chon Hyang és Hyang Dan történetek iránt rajongóknak felhívom a figyelmét, hogy ez is egy alternatív változata a szerelmesek legendájának.

Kellemes borzongást!

A következő epizód egy különlegesen vidám, burleszkszerű képregény adaptáció lesz.
Talán érdemes előtte megnézni az 1724 Hero című filmet bemelegítésnek.
Mindkettő alaposan megdolgoztatja a rekesz izmokat!

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Oct 09, 2011 2:52 am

Szia MekkMester!!!Hálásan köszönöm a 6.részt.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Oct 09, 2011 7:29 am

Nagyon köszi a 6. részt és az ajánlót is :D

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Oct 09, 2011 12:34 pm

Szia MekkMester, köszönöm a 6. részt és az ajánlást....... :lol :lol :lol

kisakos
Posts: 80
Joined: Fri Dec 10, 2010 11:16 pm
Location: Budapest

Postby kisakos » Tue Nov 22, 2011 10:59 pm

MÉG-MÉG ENNYI NEM ELÉG! :)

ez marha király sorozat. Még angol felirattal néztem :) Park Ha-sun miatt, aki a 3. részben szerepel csak sajnos. Pedig jó kis csaj :)

Bírom az ilyen szellemmitológiát :)

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Nov 23, 2011 10:49 am

Én is várom a folytatást... :-)
Image

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Wed Nov 23, 2011 4:31 pm

Please... one moment please... I' am working...

Vettem a célzást... majd csipkedem magam.
Érdemes várni a hetedik epizódra, mert ez mindenben különleges és rendhagyó lesz. Burleszk szerű, a nevetőizmokat megdolgoztató rész lesz. Nem is értem miért került bele ebbe a horror sorozatba.

Előzetesben röviden a történet:
A Túlvilág fejedelmének az egyik szolgája elhagyja a Halál listát. Ez alapján gyűjtik be a Halálhírnökök a meghalt emberek lelkeit. Viszont ha nincs lista akkor nem igazán tudják, hogy kit és mikor kell begyűjteni. A lista az emberekhez került. A Túlvilág fejedelme elküldi az egyik engedetlen szolgáját, hogy szerezze vissza az emberektől a listát. Azonban a lista szigorú őrizet alatt van. A jelenlegi tulajdonosa kincsként őrzi. A "kincset" a kissé naív Halálhírnökkel egyetemben több banda is meg szeretné szerezni magának.
Mindenki szövögeti a saját piszkos kis tervét a kincs megszerzésére... de vajon kinek sikerül majd a kincset megkaparintania???

Türelem... hamarosan ti is nézhetitek az újabb epizódot.

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Nov 24, 2011 11:39 am

Szia MekkMester!!! Én is várom a folytatást.Az eddigi részek nagyon jók voltak.

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Sun Nov 27, 2011 8:35 pm

- A hetedik történetben egy vidám kincskereső útra indulunk.
Segítségünkre lesz egy 3000 éves Halálhírnök, egy Mestertolvaj, egy Vasember, egy veszélyes Amazon, és a Specialisták.
No és ne feledkezzünk meg a törvény kezéről sem!

Kellemes szórakozást ehhez a nem mindennapi vidám történethez! :D

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Nov 27, 2011 8:39 pm

Óóóó, :O na végre drága MekkMester :D , már nagyon vártam... :P :w00t: :cheers: .., köszönet érte... :whistling: :wub: :wub: :wub:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Nov 27, 2011 8:44 pm

Hálás köszönetem az újabb részért :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Nov 27, 2011 11:12 pm

Szia MekkMester! Nagyon és még egyszer nagyon köszönöm a 7.részt.

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Mon Nov 28, 2011 12:10 pm

Hálásan köszönöm a 7. részt. :D

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon Nov 28, 2011 3:18 pm

Köszönöm én is :cheers:
Image

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Nov 28, 2011 6:14 pm

Szia MekkMester

Már nagyon hiányoltalak, örömmel látom, hogy visszatértél a 7.résszel, amit nagyon szépen köszönök az ismertetőkkel együtt!!

.

kisakos
Posts: 80
Joined: Fri Dec 10, 2010 11:16 pm
Location: Budapest

Postby kisakos » Sun Dec 04, 2011 3:16 pm

köszi :))) még egy rész :)))))))

tök király sorozat :)

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Mon Dec 05, 2011 10:09 pm

Köszönöm a 7. részt!

kisakos
Posts: 80
Joined: Fri Dec 10, 2010 11:16 pm
Location: Budapest

Postby kisakos » Tue Dec 06, 2011 1:25 am

köszönet a feliratért. :)

Most néztem meg az V. történet.

Szívmelengető volt.

...

már csak a VIII. történet fordítása hiányzik és írom is ki :)))

Melyik szereplő játszik valamelyik részben a Painter of the wind-ból?

Csak nem Moon Geun-young?

Nagyon szeretem azt a lányt. :))) Az említett sorozatban Shin Yun-bok-ként hatalmasat alakított később láttam a Hamupipőke nővérében ám az sajnos nem teljes fordítású még :((( és az összes létező filmjében.

Totál oda vagyok érte :))) kb ő olyan nő akiért ölök ha kell :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: holodoc and 33 guests