Lie to me [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Lie to me [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kamenashi91 » Fri May 20, 2011 8:32 pm

Lie to me
(Yoon Eun Hye visszatérő sorozata)

Image

Információk

Cím: 내게 거짓말을 해봐 / Naege Geojitmaleul Haebwa
Alternatív cím: Try Lying to Me
Műfaj: Romance, comedy
Episodok: 16
Csatorna: SBS
Sugárzás: 2011-May-09 to 2011-Jun-28
Időpontja: Monday & Tuesday 21:55

Szereplők

Yoon Eun Hye as Gong Ah Jung
Kang Ji Hwan as Hyun Ki Joon
Sung Joon as Hyun Sang Hee
Jo Yoon Hee as Oh Yoon Joo
Hong Soo Hyun as Yoo So Ran
Ryu Seung Soo as Chun Jae Bum
Oh Mi Hee as Hyun Myung Jin
Kwon Se In as Park Hoon
Park Ji Yoon as Manager Park
Kang Shin Il as Gong Joon Ho

Tartalom

Gong Ah Jung, a szegény köztisztviselő és Hyun Ki Joon, a gazdag szállodatulajdonos egy szerencsétlen baleset miatt találkoznak. Később elterjed róluk egy pletyka, mely szerint ők házasok. Csak tovább bonyolódnak a dolgok, mikor feltűnik Ki Joon volt menyasszonya, a testvére és Ah Jung minden lében kanál ismerősei.

Letöltések:

A részek videóit feltöltöttem, innen lehet letölteni:
http://kawaii-fansub.livejournal.com
(Itt megtaláljátok a fordításaimat és még sok-sok mást is)

OST a 6. oldalon. :D

Elkészült a hardsub is:
10 oldal vagy
http://kawaii-fansub.livejournal.com
1. rész: 2011.május.30

Megjegyzés
A fordítás biztosan nem tökéletes. Életem első fordítása. Remélem, hogy azért élvezhető így is. Építő kritikát szívesen fogadok.
A frissítések gyakoriságát a kedv és a szabadidőm befolyásolja. Igyekszem, ahogy tudok.

01.rész Május 20 Péntek
02.rész Május 22 Vasárnap
03.rész Május 26 Csütörtök
04.rész Május 29 Vasárnap
05.rész Június 2 Csütörtök
06.rész Június 6 Hétfő
07.rész Június 10 Péntek
08. rész Június 20 Hétfő
09. rész Június 29 Szerda
10. rész Július 5 Kedd
11. rész Július 10 Vasárnap


Tehat. :) A sorozat elso 11. reszet en forditottam le. Aztan kulfoldre koltoztem es nem tudtam folytatni a sorozatot. A 12. resz a Kawaii és a Dwaejitokki Fansubs munkaja. Az utolso 4 reszt pedig Jmlnike munkaja. Csak osszehoztuk. Tehat a sorozat vegre befejezett. Remelem, holgy mindenkinek tetszett a sorozat es szereztunk neki nehany kellemes percet. Aki pedig most kezni nezni, annak jo szorakozast.
Attachments
Lie To Me 13.ep HUN.srt
A forditas jmlnike erdeme.
(62.82 KiB) Downloaded 1967 times
Lie To Me 14.ep HUN.srt
A forditas jmlnike erdeme.
(67.69 KiB) Downloaded 1938 times
Lie To Me 15.ep HUN.srt
A forditas Attila erdeme.
(67.1 KiB) Downloaded 1976 times
Lie To Me 16.ep HUN(1).srt
A forditas jmlnike es Attila erdeme.
(56.13 KiB) Downloaded 2148 times
[Dwaejitokki-FS] Lie to Me 12.ep.srt
A Kawaii és a Dwaejitokki Fansubs munkaja. A 12. resztol ok forditjak. Jo szorakozast!
(54.88 KiB) Downloaded 1314 times
ep11.srt
Kezdjük újra.
(63.43 KiB) Downloaded 2572 times
ep10.srt
(50.58 KiB) Downloaded 2526 times
ep09.srt
Játék vagy igazi volt?
(51.08 KiB) Downloaded 2504 times
ep08.srt
Cola Kiss (L)
(40.94 KiB) Downloaded 2534 times
ep07.srt
Szerelmi négyszög?:D
(44.12 KiB) Downloaded 2579 times
ep06.srt
Házavató buli
(50.57 KiB) Downloaded 2547 times
ep05.srt
Házasság és megcsalás
(54.04 KiB) Downloaded 2546 times
ep04.srt
Hyun Ki Joon döntést hoz.
(56.72 KiB) Downloaded 2559 times
ep03.srt
A dolgok csak tovább bonyolódnak.
(62.72 KiB) Downloaded 2657 times
ep02.srt
Jó szórakozást! Érdemes megnézni:-)
(68.62 KiB) Downloaded 2693 times
ep01.srt
(61.31 KiB) Downloaded 3686 times
Last edited by kamenashi91 on Tue Jan 10, 2012 1:45 pm, edited 54 times in total.

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Fri May 20, 2011 9:09 pm

köszi a fordítást :)
a sorozatot nagyon megszerettem már eddig is xD alig várom mindig a következő részt :D nagyon állat :)

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Fri May 20, 2011 9:17 pm

Szívesen. :)
Bocsi mindenkitől, ha hiba van benne, nyugodtan írjatok itt vagy privát üzenetben és kijavítom.

User avatar
rosy91
Posts: 7
Joined: Tue Jan 04, 2011 3:09 pm

Postby rosy91 » Fri May 20, 2011 9:47 pm

Jajj, nagyon szeretem a színésznőd *-* köszönöm a fordítást, neki is állok töltögetni :)

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Fri May 20, 2011 9:54 pm

Igen, én is nagyon szeretem. Kedvenc(L)
Jó töltögetést és filmezést. :)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri May 20, 2011 10:22 pm

Kedves Kamenashi!:-)

Először is, üdvözöllek a fordítók között! :thumleft: :party: Nagyon jó kis sorozatot választottál első fordításodul.:mrgreen: :wink:
Ráadásul Kang Ji Hwannal "tölteni az időt" igazán kellemes, tapasztalatból beszélek. XD

Jó munkát, sok örömet kívánok a fordításhoz! :wub:

Evenik

Image
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat May 21, 2011 4:59 am

Írtam pmet.

User avatar
yume-chann
Posts: 31
Joined: Sun Mar 30, 2008 8:12 am

Postby yume-chann » Sat May 21, 2011 10:04 am

Nagyon szépen köszönöm a fordítást! :-) Szuper kezdés, szinte végig nevettem az egészet ! A kedvenc színésznőm itt is hozza a formáját :wub:
Érzem, hogy ebből is kedvenc lesz :D

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sat May 21, 2011 11:21 am

Kedves Evenik!

Köszönöm az üdvözlést:)
Én is nagyon szeretem Kang Ji Hwant, bár csak a Capital Scandalban láttam, de ott nagyon jól játszott.

Asami-nana-fansub:
Válaszoltam neked.

Yume-chan:
Örülök, hogy tetszik a sorozat, szerintem is nagyon jó. A színészek is jól játszanak. :)

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat May 21, 2011 1:23 pm

Köszi szépen hogy elkezdted :D

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sat May 21, 2011 1:29 pm

Szívesen. Remélem, hogy tetszeni fog. Igyekszem majd a folytatással is. :-)

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat May 21, 2011 1:40 pm

Kamenashi

Jó választás volt!!!!
Köszi szépen, hogy máris elkezdted ezt a friss sorozatot!
Nagyon ígéretesnek tűnik, kedvelt színészekkel a főszerepben.
Na és Kang Ji Hwan ahogy az elején bevonult fehérben.... húha!
Várni fogom nagyon a folytatást!!

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sat May 21, 2011 1:48 pm

Szia!

Először Yoon Eun Hye miatt választottam, de nem bántam meg, mert nagyon jónak tűnik. (Melyik sorozata nem jó? :D )
Csak később vettem észre, hogy Kang Ji Hwan a másik főszereplő. Szerintem nagyon jó párost alkotnak.
Igen, a bevonulás nekem is tetszett. :P

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat May 21, 2011 2:46 pm

Szia

Nem csodálkozom, hogy Yoon Eun Hye miatt választottad ki ezt a sorozatot, én is nagyon szeretem őt, minden sorozatát megnéztem, persze, amihez volt fordítás és sokhoz volt, nagyon érdekes színésznő, igazából nem mondható szépnak, de olyan szép tud lenni a szerepeiben, öltöztetni meg kíválóan lehet, mindíg tökéletesen hozza azt a kerektert, amit a szerepe megkíván, remekül játszik, igazi vérbeli színésznő.
Ezért is örülök, hogy fordítod ezt a sorozatot, K J Hwan-t Eveniknek hála én is a Capital Scandal-ból ismertem meg, és tényleg jó párost alkotnak!
Szóval hajrá!!!!

User avatar
yume-chann
Posts: 31
Joined: Sun Mar 30, 2008 8:12 am

Postby yume-chann » Sat May 21, 2011 3:05 pm

Hát azért nem is csúnya! :D De nekem pl. az tetszik benne, hogy természetes. Nem az a tipikus koreai tucat lány. Kicsit görbe a foga, nagyobbacska a nózija az átlagnál(vagy a plasztik nóziknál :D ). De nagyon szerethető, és remekül játszik. Sok riportot olvastam/néztem vele kapcsolatba és a való életbe is ilyen! Ami azért ritka! És nézzétek meg egy-két videóba h. táncol :w000t: Csak pislogtam!....Szóval nagyon szeressük Yoon Eun Hye-t :wub:

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sat May 21, 2011 3:10 pm

Szia!

Én is láttam már minden sorozatát és mindegyiket szeretem. Szerintem is nagyon jól tud játszani, olyan természetes minden szerepében.

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sat May 21, 2011 3:17 pm

Igen, szerintem is szép. Nem az a tipikus szépség, de talán pont azért.

User avatar
J_Sora
Posts: 91
Joined: Thu Feb 03, 2011 4:22 pm

Postby J_Sora » Sat May 21, 2011 3:30 pm

Nagyon köszi a feliratot! :D Yoon Eun Hye miatt kötelező néznem. :wub:

User avatar
MsSzancsez
Posts: 2
Joined: Wed May 18, 2011 12:30 pm
Location: Hungary, Szeged

Postby MsSzancsez » Sat May 21, 2011 3:43 pm

Ezer köszönet ezért a sorozatért^^ Yoon Eun Hye az egyik legjobb koreai színésznő, egyszerűen minden karaktert olyan jól tud hozni, hogy képtelenség nem szeretni^^ :heart: Ahh, imádom Eun Hye-t, minden sorozatát élveztem, agyba-főbe nevetgéltem és sírtam magam^^ (Kivéve a My fair lady-t, ahhoz még nem volt hangulatom.:lol ) Még egyszer köszönet a munkádért! :) :clap:

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sat May 21, 2011 4:09 pm

Szívesen. :wub:
Érdemes megnézni a My fair lady-t is. Először kicsit furcsa volt nekem, de aztán nagyon- nagyon megszerettem.
Az első részt újra feltöltöttem, most már csak 4 részletben. Töltsétek azt is :D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat May 21, 2011 4:27 pm

kamenashi91 wrote:Kedves Evenik!

Köszönöm az üdvözlést:)
Én is nagyon szeretem Kang Ji Hwant, bár csak a Capital Scandalban láttam, de ott nagyon jól játszott.


Szia Kamenashi! :-)

Szívesen! :-)

Én is csak abban láttam ezen kívül, s egyszerűen imádtam benne, és nagyon örülök,
hogy itt is hozhatja azt az imádni való humoros figuráját. XD :thumleft: Remélem sok jó kis pillanata lesz ebben is. :pray: :mrgreen:

Még egyszer jó munkát! :-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sat May 21, 2011 5:50 pm

Szia!

Köszönöm szépen. :wub:
Biztosan lesznek itt is humoros pillanatai.
Pont most fordítom a második részt és az egyik jeleneten nem tudtam abbahagyni a nevetést. :lol
Ráadásul szerintem hihetetlen, hogy milyen jól alakítja a szerepét Yoon Eun Hye-vel együtt.

:thumright:

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sat May 21, 2011 9:34 pm

Köszi a fordítást :)

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sat May 21, 2011 9:58 pm

Szívesen :wub:

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun May 22, 2011 12:44 pm

Wáh ennek nagyon ürülök hogy fordításra került ez a soroztat :D
Imádom:P Kedvenc színésznőm játszik benne :D
Szóval nagyon nagyon köszönöm szépen hogy fordítod :D
És kitartást a további munkához :D

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sun May 22, 2011 1:40 pm

Köszönöm szépen, ígyekszem vele nagyon.
Jó szórakozást hozzá. :wub:

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Postby nettyke » Sun May 22, 2011 7:28 pm

juuj nagyon tetszett az első rész! >.< Yoon Eun Hye miatt kezdtem el én is nézni és nem csalódtam benne! :P unokanővéremnek is nagy kedvence a színésznő (a coffee prince óta :D ) úgyh most vele együtt nézem ^.^ nagyon köszönjük a fordítást, nagyon jól sikerült és csak így tovább! :P :)

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Sun May 22, 2011 7:47 pm

Nagyon köszönöm hogy fordítod ezt a sorozatot , imádom Yoon Eun Hye-it . Minden filmjét láttam nagy kedvencem.
Várok még egy két feliratot és biztosan belevetem magam .
:wub: :cheers: :thumright:

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sun May 22, 2011 9:23 pm

Sziasztok!

Elkészültem a második résszel.:-)
Érdemes megnézni, a dolgok csak tovább bonyolódnak, a színészek tényleg hihetetlenül játszanak és talán még azt is lehet mondani, hogy jobb, mint az első rész.
Image

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sun May 22, 2011 9:33 pm

Áh, elfelejtettem, hogy nem mindig lesznek ilyen gyakran részek. Tegnap megnéztem a második részt és nem bírtam ki, hogy ne osszam meg veletek is, így lefordítottam.
Leginkább az időmtől függ, hogy milyen gyorsan fordítok. Közben vizsgáim is lesznek, úgyhogy nem ígérem, hogy így, mint most, két naponta lesz rész, de nagyon igyekszem majd. Remélem, hogy a hetente egy részt biztos, de próbálok még gyakrabban.

A második részhez tartozó videót is feltöltöttem már, a http://kawaii-fansub.livejournal.com . Töltsétek azt is :-)

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sun May 22, 2011 9:37 pm

nettyke wrote:juuj nagyon tetszett az első rész! >.< Yoon Eun Hye miatt kezdtem el én is nézni és nem csalódtam benne! :P unokanővéremnek is nagy kedvence a színésznő (a coffee prince óta :D ) úgyh most vele együtt nézem ^.^ nagyon köszönjük a fordítást, nagyon jól sikerült és csak így tovább! :P :)


Szívesen :wub:
Örülök, hogy tetszett az első rész. Már elkészültem a másodikkal is, az is legalább annyira jó, ha nem jobb ^^
Jó szórakozást! :lol

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sun May 22, 2011 9:39 pm

Bidam wrote:Nagyon köszönöm hogy fordítod ezt a sorozatot , imádom Yoon Eun Hye-it . Minden filmjét láttam nagy kedvencem.
Várok még egy két feliratot és biztosan belevetem magam .
:wub: :cheers: :thumright:


Szia Bidam!

Szívesen :lol
Nagyon igyekszem, hogy hamar elkezdhesd nézni te is. :wub:

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun May 22, 2011 9:44 pm

Hát tényleg nagyon gyors voltál, és máris megosztottad velünk!
Köszi szépen a 2.részr!!

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sun May 22, 2011 10:01 pm

szildor wrote:Hát tényleg nagyon gyors voltál, és máris megosztottad velünk!
Köszi szépen a 2.részr!!


Szívesen :wub:
Jó szórakozást hozzá. Már a videó is felkerült, szóval azt is lehet tölteni. :-)

User avatar
J_Sora
Posts: 91
Joined: Thu Feb 03, 2011 4:22 pm

Postby J_Sora » Sun May 22, 2011 10:07 pm

Köszönöm a 2. részt! Már vártam! :wub: Máris töltök. :D

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Sun May 22, 2011 10:11 pm

J_Sora wrote:Köszönöm a 2. részt! Már vártam! :wub: Máris töltök. :D


Szívesen. Jó szórakozást hozzá :cheers:

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Mon May 23, 2011 1:26 am

Köszi hogy fordítod!

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Mon May 23, 2011 4:12 am

kamenashi91 !

Hálásan köszönöm a 2. részt és persze a gyors munkádat idődet amit ránk szánsz tündér vagy . :wub: :cheers: :thumright:
Már be is táblázom a nézendők listájába. :w00t:

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon May 23, 2011 7:45 am

Szia kamenashi91! Hálásan köszönöm neked, hogy gazdagabbak lettünk egy új fordítóval és egy új sorozattal.És köszönöm a feliratokat.

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Mon May 23, 2011 8:17 am

Szia kamenashi91! Nagyon köszönöm én is, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot. Kang Ji Hwan miatt biztosan megnézem, mert a Capital Scandal-ben nagyon megkedveltem. Jó munkát kívánok neked. Üdvözlettel: Éva

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 9:49 am

debi wrote:Köszi hogy fordítod!


Szívesen. Jó szórakozást hozzá! :-)

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 9:50 am

Bidam wrote:kamenashi91 !

Hálásan köszönöm a 2. részt és persze a gyors munkádat idődet amit ránk szánsz tündér vagy . :wub: :cheers: :thumright:
Már be is táblázom a nézendők listájába. :w00t:


Nagyon szívesen :mrgreen:
Örülök, hogy elkezded majd nézni, mert tényleg jó sorozat. :)

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 9:52 am

vercsike1 wrote:Szia kamenashi91! Hálásan köszönöm neked, hogy gazdagabbak lettünk egy új fordítóval és egy új sorozattal.És köszönöm a feliratokat.


Én is örülök, hogy elkezdtem, mert nagyon tetszik a sorozat :mrgreen:
Jó szórakozást neked is hozzá!

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 9:53 am

Éva1972 wrote:Szia kamenashi91! Nagyon köszönöm én is, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot. Kang Ji Hwan miatt biztosan megnézem, mert a Capital Scandal-ben nagyon megkedveltem. Jó munkát kívánok neked. Üdvözlettel: Éva


Nagyon szívesen :wub:
Kang Ji Hwan itt is nagyon jól játszik, ahogy a többi színész is.
Jó szórakozást! :-)

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Mon May 23, 2011 11:33 am

Szia!
Köszönöm a fordítást! Tudnál nekem adni egy linket ami egyből a részhez visz, mert eltévedek az oldaladon és nem találom honnan lehet letölteni a 2. videot. :( Köszönöm előre is a segítséget!
Szép napot!

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Mon May 23, 2011 12:44 pm

Nagyon tetszett az első, viszem is a második részt, olyan jó, hogy ilyen hamar itt van. :) Köszönöm! Jól kezdődött az egész, a 'támadnak a méhek' rész az szuper volt.. nézni XD amúgy félek a méhektől, darazsaktól...

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon May 23, 2011 1:01 pm

Köszi hogy már itt is van a 2. rész még én is várok néhányat aztán belevetem magam :D puszi

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 1:59 pm

Wildfell wrote:Szia!
Köszönöm a fordítást! Tudnál nekem adni egy linket ami egyből a részhez visz, mert eltévedek az oldaladon és nem találom honnan lehet letölteni a 2. videot. :( Köszönöm előre is a segítséget!
Szép napot!


Szia!

A második rész:

001. http://www.mediafire.com/?an9azegiv59wp5l
002. http://www.mediafire.com/?d4vaudcxm9r1qz7
003. http://www.mediafire.com/?qjwgbxazyz3h8yx
004. http://www.mediafire.com/?5c8qrieu1r3c25s

Egyébként kb. az oldal közepénél találod meg. Vagy a fejléc alatt a kis dobozban kell megkeresni, hogy Dorama: Lie to me.
Kitenném én ide is, de írtak, hogy nem szabad .:S
Remélem, hogy máskor sikerül, ha nem, írj nyugodtan. :)

Jó szórakozást a 2. részhez is! :D

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 2:03 pm

kiscsopp wrote:Nagyon tetszett az első, viszem is a második részt, olyan jó, hogy ilyen hamar itt van. :) Köszönöm! Jól kezdődött az egész, a 'támadnak a méhek' rész az szuper volt.. nézni XD amúgy félek a méhektől, darazsaktól...


Szívesen. :wub:
Igyekszem majd a többivel is, de nem akarok ígérni, mert nem biztos, hogy úgy lesz.
Nekem is nagyon tetszett az a rész, a folytatás is legalább ilyen jó lesz. :)

User avatar
novcsi6
Posts: 1111
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Mon May 23, 2011 2:04 pm

Szia!

Köszi az első két részt! :)

sziasztok !
Véletlenül nem tudja valaki, hogy mi annak a számnak a címe és az előadója, amely az első rész 17. percétől (amikor a discoban vannak) kezdve szól?

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 2:04 pm

Park Min Rin wrote:Köszi hogy már itt is van a 2. rész még én is várok néhányat aztán belevetem magam :D puszi


Nagyon szívesen :D
Már elkezdtem a harmadik részt, hamarosan fent lesz az is, így nemsokára te is elkezdheted. :wub:

User avatar
novcsi6
Posts: 1111
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Mon May 23, 2011 2:05 pm

Előre is köszi mindenkinek :) Aki esetleg tudja! :)

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 2:07 pm

novcsi6 wrote:Szia!

Köszi az első két részt! :)

sziasztok !
Véletlenül nem tudja valaki, hogy mi annak a számnak a címe és az előadója, amely az első rész 17. percétől (amikor a discoban vannak) kezdve szól?


Szívesen! :wub:
Remélem, hogy valaki tud neked segíteni, én sajnos nem tudom.

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Mon May 23, 2011 2:08 pm

Köszönöm a segítséget, már szedem is! :)

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Mon May 23, 2011 2:12 pm

Wáh de gyorsan haladsz :D Nagyon köszönöm a második részt :D Úristen nagyon jó sorozat XD
Imádom nagyon:P:D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Mon May 23, 2011 2:18 pm

Szia Kamenashi! :-)

De, hogy ilyen jól haladsz! :w00t: :thumleft: Köszönöm szépen a 2. részt. :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 2:51 pm

kirichan wrote:Wáh de gyorsan haladsz :D Nagyon köszönöm a második részt :D Úristen nagyon jó sorozat XD
Imádom nagyon:P:D


Szívesen. Én is nagyon megszerettem.
Igyekszem feltenni hamar a 3. részt is. :)

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 2:52 pm

Evenik wrote:Szia Kamenashi! :-)

De, hogy ilyen jól haladsz! :w00t: :thumleft: Köszönöm szépen a 2. részt. :wub:


Szívesen. :wub:
Jó szórakozást :cheers:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Mon May 23, 2011 2:57 pm

Szia! :-)

Azt elfelejtettem megkérdezni, hogy a részek videóit azért töltöd fel, mert a feliratok csak ahhoz stimmelnek?
Bocsi, ha hülyeséget kérdezek, csak még nem kezdtem el letölteni, s azokat a részeket amit már máshonnan letöltöttem,
helyhiány miatt letöröltem a gépemről, így nem tudtam megnézni, jó-e hozzá a felirat. :unsure:

Köszönöm előre is a választ! :-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 3:30 pm

Evenik wrote:Szia! :-)

Azt elfelejtettem megkérdezni, hogy a részek videóit azért töltöd fel, mert a feliratok csak ahhoz stimmelnek?
Bocsi, ha hülyeséget kérdezek, csak még nem kezdtem el letölteni, s azokat a részeket amit már máshonnan letöltöttem,
helyhiány miatt letöröltem a gépemről, így nem tudtam megnézni, jó-e hozzá a felirat. :unsure:

Köszönöm előre is a választ! :-)


Szia!

Nem hiszem, hogy csak az én videóimhoz passzolnak a feliratok. Azért töltöttem fel a videót is, hogy így könnyebb legyen mindenkinek. Szerintem jó más videókhoz is, de igazság szerint én nem néztem.

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Mon May 23, 2011 3:37 pm

kamenashi91 wrote:
kiscsopp wrote:Nagyon tetszett az első, viszem is a második részt, olyan jó, hogy ilyen hamar itt van. :) Köszönöm! Jól kezdődött az egész, a 'támadnak a méhek' rész az szuper volt.. nézni XD amúgy félek a méhektől, darazsaktól...


Szívesen. :wub:
Igyekszem majd a többivel is, de nem akarok ígérni, mert nem biztos, hogy úgy lesz.
Nekem is nagyon tetszett az a rész, a folytatás is legalább ilyen jó lesz. :)


Most végeztem a 2. résszel, tényleg nagyon jó! :) Nem akartam, hogy véget érjen. :D
Köszi!
Hyun Sang Hee olyan helyes, nekem ő jobban bejön, mint Hyun Ki Joon.

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Postby nettyke » Mon May 23, 2011 3:45 pm

Nagyon köszönöm a 2.részt!! :P én a d-addicts-ról szedem a videót torrenttel, és ahhoz is passzolnak a feliratok. :) csak most vmiért a 2.részt nem akarja tölteni... :S eddig azért szedtem torrentel mert azt hittem amit te töltesz fel vidit a hardsubos, de már látom h nem így inkább én is azt a vidit szedem le xD

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Mon May 23, 2011 3:46 pm

kamenashi91 wrote:
Szia!

Nem hiszem, hogy csak az én videóimhoz passzolnak a feliratok. Azért töltöttem fel a videót is, hogy így könnyebb legyen mindenkinek. Szerintem jó más videókhoz is, de igazság szerint én nem néztem.


Értem.:-) Köszönöm szépen a választ.:-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 4:00 pm


Most végeztem a 2. résszel, tényleg nagyon jó! :) Nem akartam, hogy véget érjen. :D
Köszi!
Hyun Sang Hee olyan helyes, nekem ő jobban bejön, mint Hyun Ki Joon.


Szia!

Nekem külsőre Hyun Ki Joon jobban tetszik, Hyun Sang Hee-nek inkább a hangja, ahogy beszél, de nem tudom, hogy miért :D :D

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Mon May 23, 2011 4:09 pm

honnan szeded a videót?

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 5:31 pm

Salmina wrote:honnan szeded a videót?


Szia

Az első két részt már nem emlékszem, hogy honnan töltöttem, a harmadikat pedig még megkeresem, mert pár helyen nem passzol a felirat. Majd írok, de úgyis feltöltöm.
Valami baj van a videókkal?

User avatar
fumiko
Posts: 12
Joined: Mon Nov 02, 2009 4:36 pm
Location: Perbál

Postby fumiko » Mon May 23, 2011 5:42 pm

én a 2.részt innen töltöttem le és passzolt hozzá a felirat: http://www.am-addiction.com/forum/index ... opic=19634
Köszönöm a feliratokat nagyon tetszik a sorozat és a fordítás egyaránt :) csak így tovább!

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Mon May 23, 2011 6:45 pm

nem nem azért, azt még nem néztem.. csak egy kérdés volt.
mert én kpopelláról szedem, ők meg HDTV.XViD-HANrel-ben teszik fel. a hanreleh meg állt, mindenhez jók... ha meg nem akkor majd szedem máshonnan :)
csak kiváncsi voltam :)

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 6:50 pm

fumiko wrote:én a 2.részt innen töltöttem le és passzolt hozzá a felirat: http://www.am-addiction.com/forum/index ... opic=19634
Köszönöm a feliratokat nagyon tetszik a sorozat és a fordítás egyaránt :) csak így tovább!


Köszi, lehet, hogy megpróbálom onnan én is.
A feliratot meg szívesen. :wub:
Örülök, hogy ennyien örültök neki :D

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon May 23, 2011 6:56 pm

Salmina wrote:nem nem azért, azt még nem néztem.. csak egy kérdés volt.
mert én kpopelláról szedem, ők meg HDTV.XViD-HANrel-ben teszik fel. a hanreleh meg állt, mindenhez jók... ha meg nem akkor majd szedem máshonnan :)
csak kiváncsi voltam :)


Szerintem az első két rész is HANrel volt. Szóval elvileg passzol hozzá.:)

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Tue May 24, 2011 4:36 pm

akkor oké.. bár ha am-ahoz jó, akkor szerintem kpopellához is jó lesz..

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Wed May 25, 2011 2:16 pm

Helló kamenashi91 ! :wub:

Megnéztem mind a két részt fantasztikusan jó fordításod még élvezhetőbbé tette ezt a sorozatot.
Hálásan köszönöm nagyon jó munka . A film pedig szuper . :salut: :thumright: :w00t:

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Wed May 25, 2011 3:57 pm

Bidam wrote:Helló kamenashi91 ! :wub:

Megnéztem mind a két részt fantasztikusan jó fordításod még élvezhetőbbé tette ezt a sorozatot.
Hálásan köszönöm nagyon jó munka . A film pedig szuper . :salut: :thumright: :w00t:


Nagyon szívesen. Ma felkerül a harmadik rész is valamikor este. :D

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Wed May 25, 2011 4:10 pm

Juhéjj !!! :cheers: fantasztikusan jó vagy :notworthy: :heart: :clap:

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Wed May 25, 2011 4:26 pm

kamenashi91 wrote:Ma felkerül a harmadik rész is valamikor este. :D


Most már muszály írnom, látva milyen gyorsan jönnek a feliratok. Örülök, hogy elkezdted ezt a sorozítot fordítani, az első kis ajánlók megtekintése után felkerült a must see listámra és már akkor reméltem, hogy valaki majd készít hozzá magyarosítást. És igen, így teljesülne minden kivánságom :roll .
Mivel én egyben szívesebben nézek sorozatokat, kivárom amíg leadják az összes részt és te is elkészülsz a feliratokkal. Aztán majd jövök vissza kommentelni :P , addig is köszönet az eddigi feliratokért és a későbbiekért is természetesen. Kívánok sok sikert és kitartást a fordításhoz. Reméljük, hogy az élet nem szól közbe és sikerülni fog a gyakori frissités. :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jefftiger, masterdrama and 21 guests