Koukousei Restaurant [Thai Subs] (Ep1-2 / 9)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
babiefroggy
Posts: 15
Joined: Tue May 03, 2011 3:41 am

Koukousei Restaurant [Thai Subs] (Ep1-2 / 9)

Postby babiefroggy » Sat May 14, 2011 9:26 am

Sawasdee krab

RAW : furransu
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95382.htm

Japanese sub : furransu & mikilove13
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95387.htm

Thanks...
ATP.SUB

Ep.3-5 @ www.facebook.com/ATPsubtitle

มีข้อคิดเห็น ติชม หรือ ดูแบบออนไลน์ ก็แวะไปเยี่ยมที่ www.facebook.com/ATPsubtitle บ้างนะครับ
Attachments
Koukousei Restaurant ep01 (704x396 x264).th.srt
High school restaurant
Thai subtitle
Ep.1 v.2
(102.35 KiB) Downloaded 315 times
Koukousei Restaurant ep02 (704x396 x264).th.srt
High school restaurant
Thai subtitle
Ep.2
(85.95 KiB) Downloaded 378 times
Koukousei Restaurant ep01 (704x396 x264).th.srt
High school restaurant
Thai subtitle
Ep.1
(102.35 KiB) Downloaded 328 times
Last edited by babiefroggy on Thu Aug 04, 2011 7:13 am, edited 6 times in total.

naan45
Posts: 38
Joined: Wed Sep 22, 2010 11:54 am

Postby naan45 » Sat May 14, 2011 7:21 pm

ดีใจจังเลยคร้า มาเห็นซับเรื่องนี้ที่นี่ ทำงานออกมาได้รวดเร็วมีคุณภาพ
ขอยกนิ้วให้เลยคร้า ขอบคุณมากๆ นะคะ

babiefroggy
Posts: 15
Joined: Tue May 03, 2011 3:41 am

Postby babiefroggy » Sun May 15, 2011 3:48 am

ขอบคุณมากครับที่ติดตามผลงาน... :lol
Last edited by babiefroggy on Thu Aug 04, 2011 7:09 am, edited 1 time in total.

User avatar
tamajung
Posts: 68
Joined: Thu Jul 17, 2008 2:34 pm

Postby tamajung » Sun May 15, 2011 8:16 am

ขอบคุณค่ะ ดีใจมากที่มีซับไทยให้ดู
เราชอบซีรีย์ที่เกี่ยวกับอาหารมากๆ ค่ะ :cheers:

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Sun May 15, 2011 8:35 am

Thank you so much for translating!

I have a Thai friend who happens to be a great cook.
This will make a great present for her.

babiefroggy
Posts: 15
Joined: Tue May 03, 2011 3:41 am

Postby babiefroggy » Mon May 16, 2011 5:49 am

Thanks for every replies.
now I'm translating Kouresu episode 2

Any comment go visit www.facebook.com/ATPsubtitle


ขอบคุณครับทุกๆ คน ผมกำลังแปลตอนสองอยู่นะครับ
ว่างๆ แวะไปเยี่ยมที่ www.facebook.com/ATPsubtitle ด้วยนะครับ

:lol

ailuros
Posts: 137
Joined: Tue Jan 18, 2011 10:07 am

Postby ailuros » Mon May 16, 2011 6:50 am

Thanks kaaa

mazels
Posts: 111
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:07 am

Postby mazels » Mon May 16, 2011 8:49 am

i am a little lost...its subed in thai before english???......you seem to speak english too so why not subs in english instead? im pretty sure theres more english talking people than thai....

babiefroggy
Posts: 15
Joined: Tue May 03, 2011 3:41 am

Postby babiefroggy » Mon May 16, 2011 9:01 am

mazels wrote:i am a little lost...its subed in thai before english???......you seem to speak english too so why not subs in english instead? im pretty sure theres more english talking people than thai....



Thank you very much for your suggestion....

but there is someone will translate this to english.

and i'm not good at english.

I did this because I want my friends and Thai people
or whoever want to learn Thai can use this subtitle.

That you can see, Thai Sub isn't much as english.
I'm pretty sure many people will do that, please wait a little bit more.

I have to apologize to this :-(

mazels
Posts: 111
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:07 am

Postby mazels » Mon May 16, 2011 9:25 am

hum ok...but can you tell me who is the one subbing it in english?

babiefroggy
Posts: 15
Joined: Tue May 03, 2011 3:41 am

Postby babiefroggy » Mon May 16, 2011 9:28 am

mazels wrote:hum ok...but can you tell me who is the one subbing it in english?


I think this guy --> mikilove13
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95387.htm

Your welcome :lol

Wishing you have some good news soon :cheers:

nuntapak
Posts: 265
Joined: Sun Jun 22, 2008 9:43 am

Postby nuntapak » Mon May 16, 2011 10:05 am

ขอเชียร์ด้วย ตอนแรกคิดว่าเรื่องนี้คงไม่ดู พอเห็นมี ซับไทยก็เปลี่ยนใจ เอาใจช่วยให้แปลจนจบซีรี่คะ ขอบคุณมาก

blessingbozz
Posts: 9
Joined: Mon May 16, 2011 5:15 pm

Postby blessingbozz » Mon May 16, 2011 5:26 pm

ว้าว มีซับไทยด้วย ขอบคุณมากกกค่ะ เป็นกำลังใจให้จนถึงจบเลยค่ะ^^

pettie_doggies
Posts: 2
Joined: Wed Jan 21, 2009 9:56 am

Postby pettie_doggies » Sun May 22, 2011 11:50 am

Thank you so much.
So glad you translate it.

ตอนแรกก็กะว่าจะไม่ดูแล้ว แต่พอเห็นมีคนทำซับไทยเลยเปลี่ยนใจ
เป็นกำลังใจให้ค่า
ขอบคุณที่ผลิตซับดีๆ มาให้ดูกันนะคร้า
จะติดตามผลงานไปเรื่อยๆ ค่า

:D

babiefroggy
Posts: 15
Joined: Tue May 03, 2011 3:41 am

Postby babiefroggy » Thu Jun 02, 2011 7:50 am

เพิ่มตอน หนึ่ง เวอร์ชั่นแก้ไข กับ ตอนสองครับ

ailuros
Posts: 137
Joined: Tue Jan 18, 2011 10:07 am

Postby ailuros » Thu Jun 09, 2011 1:16 am

thank you so much kaaaaa


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: apqaria, Gir, knuppeldik and 23 guests