Namae o Nakushita Megami [Eng Subs] (Ep 1-3, 6-11)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
eidokun
Posts: 18
Joined: Mon Nov 23, 2009 5:38 am
Location: My room, translating some drama.

Namae o Nakushita Megami [Eng Subs] (Ep 1-3, 6-11)

Postby eidokun » Sun May 08, 2011 10:37 pm

Namae o Nakushita Megami

Image

Title: Namae o Nakushita Megami
Format: Renzoku
Episodes: 11
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2011-Apr-12 start
Air time: Tuesday 21:00
Theme song: Hajimari no Ballad by Angela Aki
Opening song: moving on by Alice
Drama Wiki: http://wiki.d-addicts.com/Namae_o_Nakushita_Megami

Synopsis: The story focuses on a group of mothers who all have children around the same age. These women form a bond through sharing their anxieties about raising their children, each coming from a different background. However, the friendship between the five women also turns to jealousy and betrayal, due to the fact that their children are all taking similar entrance exams for elementary school.

Anne plays the protagonist Yuko, whose set of values as a woman, wife, and mother have been overturned, and she struggles to climb back from her fallen state.

Meanwhile, her four fellow mothers are hiding serious problems at home, despite their appearances. Ono Machiko plays a woman receiving verbal abuse from her husband on a daily basis, Kurashina Kana plays a “yankee mama” who got pregnant as a teenager by a truck driver, Ryo plays a capable woman running her own online shop, and Kimura Yoshino plays a popular reader model for a women’s magazine. --Tokyograph

Side Notes:
This is my first series to sub, and I hope to be subbing more after this one ^^...Thank you.

Edit: This project has been re-picked up as of 9/28/2012.

Episode 4-5 @:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_103962.htm
Attachments
Namae wo Nakushita Megami ep11 finale (1280x720 x264).srt
Namae o Nakushita Megami (episode 11)
(21.68 KiB) Downloaded 623 times
Namae wo Nakushita Megami ep10 (1280x720 x264).srt
Namae o Nakushita Megami (episode 10)
(25.73 KiB) Downloaded 597 times
Namae wo Nakushita Megami ep09 (1280x720 x264).srt
Namae o Nakushita Megami (episode 9)
(31.63 KiB) Downloaded 619 times
Namae o Nakushita Megami ep08 (1280x720 x264).srt
Namae o Nakushita Megami (episode 8)
(31.16 KiB) Downloaded 640 times
Namae o Nakushita Megami ep07 (1280x720 x264).srt
Namae o Nakushita Megami (episode 7)
(28.71 KiB) Downloaded 663 times
Namae o Nakushita Megami ep06 (1280x720 x264).srt
Namae o Nakushita Megami (episode 6)
(26.02 KiB) Downloaded 657 times
Namae o Nakushita Megami ep03 (1280x720 x264-AAC).srt
Namae o Nakushita Megami (episode 3)
(37.59 KiB) Downloaded 1362 times
Namae o Nakushita Megami ep02 (1280x720 x264-AAC).srt
Namae o Nakushita Megami (episode 2)
(33.57 KiB) Downloaded 1412 times
Namae o Nakushita Megami ep01 (1280x720 x264-AAC).srt
Namae o Nakushita Megami (episode 1)
(45.63 KiB) Downloaded 1674 times
Last edited by eidokun on Sat Nov 17, 2012 6:00 am, edited 29 times in total.

isabelh2o2
Fansubber
Fansubber
Posts: 139
Joined: Sat Jul 11, 2009 11:48 pm

Postby isabelh2o2 » Mon May 09, 2011 12:24 am

Thank you for taking on this drama. Perfect timing for Mother's Day here in the US.

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Mon May 09, 2011 1:30 am

Thanks for subbing this! Taking this for my sister. :)

User avatar
bunnydancer
Posts: 54
Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
Location: USA

Postby bunnydancer » Mon May 09, 2011 5:17 am

I was so excited when I heard about this drama. The storyline is the style I enjoy.
Then it aired and realized no one was subbing this.
But I am more than overjoyed to see it subbed. A big thank you eidokun.

User avatar
j_halo7
Posts: 510
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Mon May 09, 2011 12:34 pm

Thank you for subbing this drama! :lol Even though I won't be downloading this now since I prefer to wait for all episodes to be subbed before marathoning.

All the best at subbing your first series. :salut:
Now watching: Too many to count. XD

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Mon May 09, 2011 8:59 pm

Thanks for episode one! =)

Kumako22
Posts: 9
Joined: Sun Feb 21, 2010 10:31 am
Location: Tropico

Postby Kumako22 » Tue May 10, 2011 10:08 am

Thanks a lot!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7014
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Tue May 10, 2011 11:47 am

Thank you very much and good luck with your first subbing project. :)
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

DaViNCHI
Posts: 7
Joined: Fri Jul 28, 2006 2:19 pm
Location: Belarus

Postby DaViNCHI » Thu May 12, 2011 5:27 pm

Thanks for subs! Good work for first times

User avatar
rozeh
Posts: 13
Joined: Tue Aug 12, 2008 7:58 am
Location: Las Pinas, Philippines
Contact:

Postby rozeh » Sat May 14, 2011 1:38 pm

This drama is really interesting. Tho, I'm just scared at what those mothers can do. :O

Thanks for subbing this series. :heart: :thumleft:

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Sat May 14, 2011 6:18 pm

thank you for picking up this project!!
Nankurunai sa!

zion111
Posts: 1
Joined: Fri Apr 24, 2009 12:42 am

Postby zion111 » Tue May 17, 2011 8:51 am

Thank you for subbing this! I've been anticipating it since I heard about it. Yay! :D

animaximus
Posts: 76
Joined: Sun Dec 28, 2008 7:27 am

Postby animaximus » Thu May 19, 2011 8:25 am

Having error when opening the sub files? Please help?

demetertenney
Posts: 7
Joined: Thu Feb 18, 2010 2:23 pm

Postby demetertenney » Sat May 21, 2011 6:46 pm

Thank you so much for this first episode. Looking forward to watching the others !

@animaximus : maybe you could specify what kind of error you get ?

animaximus
Posts: 76
Joined: Sun Dec 28, 2008 7:27 am

Postby animaximus » Sat May 21, 2011 7:36 pm

@demetertenney: the error message I got was "Parse error on entry 74 at line 320 (expecting line number). Possible malformed file."

But when I open the file with notepad I was able to see the wordings.

demetertenney
Posts: 7
Joined: Thu Feb 18, 2010 2:23 pm

Postby demetertenney » Sat May 21, 2011 8:04 pm

What do you try to read it with ? I watched it with mplayer for Windows and it worked really well, maybe you should try that ?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7014
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat May 21, 2011 8:34 pm

animaximus wrote:@demetertenney: the error message I got was "Parse error on entry 74 at line 320 (expecting line number). Possible malformed file."

But when I open the file with notepad I was able to see the wordings.

"Parse error on entry 74 at line 320 (expecting line number). Possible malformed file."
It sounds like a error message from Aegisub?

To watch a drama with softsubs
Download the video(s) for the drama using a torrent program like uTorrent (click the any of the arrows pointing down - to the right under the text Torrent)
Place the video files and SRT file(s) in the same folder.
Make sure that the video and SRT file have the exact same name. If not the subtitles won't show.

Example
Namae o Nakushita Megami ep01 (1280x720 x264-AAC).mp4 (the video file)
Namae o Nakushita Megami ep01 (1280x720 x264-AAC).srt (the softsub file)

Open and watch with Media Player Classic or VLC Media Player.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
rozeh
Posts: 13
Joined: Tue Aug 12, 2008 7:58 am
Location: Las Pinas, Philippines
Contact:

Postby rozeh » Sun May 22, 2011 1:33 am

@animaximus if you have subtitle workshop, just open it there and save it again. I also got the error and did that and it worked for me. :)

animaximus
Posts: 76
Joined: Sun Dec 28, 2008 7:27 am

Postby animaximus » Sun May 22, 2011 3:07 am

Keiko1981 wrote:
animaximus wrote:@demetertenney: the error message I got was "Parse error on entry 74 at line 320 (expecting line number). Possible malformed file."

But when I open the file with notepad I was able to see the wordings.

"Parse error on entry 74 at line 320 (expecting line number). Possible malformed file."
It sounds like a error message from Aegisub?

To watch a drama with softsubs
Download the video(s) for the drama using a torrent program like uTorrent (click the any of the arrows pointing down - to the right under the text Torrent)
Place the video files and SRT file(s) in the same folder.
Make sure that the video and SRT file have the exact same name. If not the subtitles won't show.

Example
Namae o Nakushita Megami ep01 (1280x720 x264-AAC).mp4 (the video file)
Namae o Nakushita Megami ep01 (1280x720 x264-AAC).srt (the softsub file)

Open and watch with Media Player Classic or VLC Media Player.


I used Media Player Classic. That's the one giving me the error message.

animaximus
Posts: 76
Joined: Sun Dec 28, 2008 7:27 am

Postby animaximus » Sun May 22, 2011 3:18 am

rozeh wrote:@animaximus if you have subtitle workshop, just open it there and save it again. I also got the error and did that and it worked for me. :)


It works! Thank you! :cheers:

User avatar
rozeh
Posts: 13
Joined: Tue Aug 12, 2008 7:58 am
Location: Las Pinas, Philippines
Contact:

Postby rozeh » Sun May 22, 2011 3:21 am

animaximus wrote:
rozeh wrote:@animaximus if you have subtitle workshop, just open it there and save it again. I also got the error and did that and it worked for me. :)


It works! Thank you! :cheers:


no problem. :P enjoy! :D

User avatar
eidokun
Posts: 18
Joined: Mon Nov 23, 2009 5:38 am
Location: My room, translating some drama.

Postby eidokun » Sat May 28, 2011 4:06 am

Episode 2, UP.

User avatar
rozeh
Posts: 13
Joined: Tue Aug 12, 2008 7:58 am
Location: Las Pinas, Philippines
Contact:

Postby rozeh » Sat May 28, 2011 4:09 am

eidokun wrote:Episode 2, UP.


thank you for episode 2. :cheers:

User avatar
Heiji-sama
Posts: 196
Joined: Mon Jan 24, 2005 1:47 am
Location: France - Paris
Contact:

Postby Heiji-sama » Sat May 28, 2011 1:09 pm

Thx very much

suketa
Posts: 53
Joined: Mon Nov 13, 2006 3:25 pm
Location: Osaka, Japan

Postby suketa » Sat May 28, 2011 2:30 pm

Thank you so much! :wub:

User avatar
bunnydancer
Posts: 54
Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
Location: USA

Postby bunnydancer » Sat May 28, 2011 3:49 pm

thank you for subbing episode 2.

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Wed Jun 01, 2011 5:29 pm

you're doing a great job, thanks for episode 2! :)
Nankurunai sa!

User avatar
eidokun
Posts: 18
Joined: Mon Nov 23, 2009 5:38 am
Location: My room, translating some drama.

Postby eidokun » Fri Jun 10, 2011 8:18 pm

Episode 3, UP.

User avatar
akitokun
Posts: 18
Joined: Thu Sep 24, 2009 11:30 pm
Location: France

Postby akitokun » Fri Jun 10, 2011 8:29 pm

yay ! Thank you !! :)

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Fri Jun 10, 2011 8:30 pm

Thanks for ep03! :cheers: :cheers:

SusieQ
Posts: 270
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Postby SusieQ » Fri Jun 10, 2011 9:50 pm

Thank you episode 3! I just watched episode 2 last night. =)
<----made of awesome

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sun Jun 12, 2011 10:09 am

Getting error message when trying to play with Widow Media Player.

Error message is "VSFFILTER Syntax error at line 2721!"

Please help :scratch: :scratch:

Thanks

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sun Jun 12, 2011 10:11 am

Error Message is for episode 1.

Plays OK for eps2 and 3.

User avatar
akitokun
Posts: 18
Joined: Thu Sep 24, 2009 11:30 pm
Location: France

Postby akitokun » Sun Jun 12, 2011 10:24 am

If you try to play episode 01 with VLC, subs display OK.

Maybe a wrong line # somewhere in the .srt file.

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Sun Jun 12, 2011 1:10 pm

Thanks for episode 3! :D

User avatar
eidokun
Posts: 18
Joined: Mon Nov 23, 2009 5:38 am
Location: My room, translating some drama.

Postby eidokun » Mon Jun 13, 2011 2:28 am

subs should work fine in vlc and wmp classic, i'm not sure about windows media player though...I've had problems with mp4 files and subs mixing in this.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Mon Jun 13, 2011 9:40 am

Thanks for the reply.
I traced it to line 73 on episode01, but I can't fix it. :scratch: :scratch:

User avatar
eidokun
Posts: 18
Joined: Mon Nov 23, 2009 5:38 am
Location: My room, translating some drama.

Postby eidokun » Mon Jun 13, 2011 11:35 pm

nanashi2 wrote:Thanks for the reply.
I traced it to line 73 on episode01, but I can't fix it. :scratch: :scratch:


Try this file out. I've made some adjustments for you, it should work.
Attachments
Namae o Nakushita Megami ep01 (1280x720 x264-AAC).srt
(45.63 KiB) Downloaded 138 times

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Tue Jun 14, 2011 12:05 am

Thanks for the fix. Working fine now. :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
unguanime
Posts: 110
Joined: Sat Mar 27, 2010 12:35 am
Location: Indonesia

Postby unguanime » Thu Jun 16, 2011 4:43 am

Thank you for subbing!

User avatar
lenrasoon
Posts: 676
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Thu Jun 16, 2011 4:33 pm

thank you so much for the subs^^

SoiMiruku
Posts: 4
Joined: Tue Jan 19, 2010 10:44 pm

Postby SoiMiruku » Sat Jun 25, 2011 3:21 am

Thanks for subbing!
Hope to see ep 4 soon! (:

User avatar
Blair Witch
Posts: 93
Joined: Fri Dec 11, 2009 2:06 pm
Location: Romania

Postby Blair Witch » Sat Jun 25, 2011 8:09 am

thank you for subbing! i want to start watching nut i'll wait until the subs are complete ^^

User avatar
j_halo7
Posts: 510
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Wed Jun 29, 2011 12:50 pm

Hi, thank you for your continued efforts in subbing this drama. :)

I was wondering if I can get permission to upload your subs in the LJ communities jdramas and asian_doramas with proper credits to you.

I love sharing dramas with more people especially good ones so I hope to get your permission.
Now watching: Too many to count. XD

mangasuki
Posts: 664
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Fri Jul 01, 2011 5:25 am

Thank you!!!

sunshineyellow
Posts: 1
Joined: Sun Jul 03, 2011 9:48 pm

Postby sunshineyellow » Mon Jul 04, 2011 8:17 pm

Thank you so much for subbing this series! Please let me know if you need any help with translation.

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Thu Jul 07, 2011 3:57 pm

Yes, please let her know. :-)
Nankurunai sa!

antoniomichiru
Posts: 2
Joined: Fri Jul 08, 2011 1:52 pm

Postby antoniomichiru » Fri Jul 08, 2011 1:53 pm

Oh please... translate new episodes.. I watch until the third.. but I'm too CURIOS... I want to see the new ones :(((

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sun Jul 10, 2011 9:13 am

Was wondering if you stopped subbing this drama? :scratch:

sunguhl
Posts: 2
Joined: Thu Apr 01, 2010 11:19 pm

Postby sunguhl » Thu Jul 14, 2011 1:04 pm

We love this drama, please continue to make subtitles, we miss Kenta and his familly.. !!

antoniomichiru
Posts: 2
Joined: Fri Jul 08, 2011 1:52 pm

Postby antoniomichiru » Thu Jul 14, 2011 7:07 pm

watching only 3 episodes is like to have a piece of meat in the throat...
please, let me swallow it xD

SoiMiruku
Posts: 4
Joined: Tue Jan 19, 2010 10:44 pm

Postby SoiMiruku » Tue Jul 19, 2011 3:57 am

have u stopped subbing this drama? :cry:
if u are...at least give a notice....
guess time to move on to another drama....

User avatar
Blair Witch
Posts: 93
Joined: Fri Dec 11, 2009 2:06 pm
Location: Romania

Postby Blair Witch » Mon Oct 03, 2011 4:24 pm

please please make subs for this :( i want to watch it :(

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon Oct 03, 2011 6:09 pm

thank you !!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Wed Oct 05, 2011 9:16 am

SoiMiruku wrote:if u are...at least give a notice.....

Yes, so somebody could pick up if interested...
Nankurunai sa!

atheistium
Posts: 24
Joined: Wed Mar 30, 2011 8:48 pm
Location: London
Contact:

Postby atheistium » Mon Dec 05, 2011 3:28 pm

Any update on subs for episode 4 to 11?

Just curious :)

atheistium
Posts: 24
Joined: Wed Mar 30, 2011 8:48 pm
Location: London
Contact:

Postby atheistium » Wed Dec 07, 2011 6:40 pm

Anyway we can drum up attention for getting this subbed? :D

User avatar
emma-ba
Posts: 369
Joined: Sat Jan 10, 2009 2:07 pm
Contact:

Postby emma-ba » Wed Dec 07, 2011 11:34 pm

Hey guys, I really liked this drama and I think it would be nice if it was subbed so other people could appreciate it too. Uni is really busy though so it could turn out to be a rather long-term project... If there's anyone else with more free time please come forward! In the meantime I'll try and see what I can do :)

atheistium
Posts: 24
Joined: Wed Mar 30, 2011 8:48 pm
Location: London
Contact:

Postby atheistium » Fri Dec 09, 2011 2:55 pm

emma-ba wrote:Hey guys, I really liked this drama and I think it would be nice if it was subbed so other people could appreciate it too. Uni is really busy though so it could turn out to be a rather long-term project... If there's anyone else with more free time please come forward! In the meantime I'll try and see what I can do :)


I can't help with translation (not confident my Japanese is enough) but I can sure help with the editing :)

User avatar
emma-ba
Posts: 369
Joined: Sat Jan 10, 2009 2:07 pm
Contact:

Postby emma-ba » Tue Jan 17, 2012 4:09 pm

I've uploaded episode 4 subs here.

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Wed Jan 18, 2012 7:12 am

I've changed the status of this thread to Dropped.
If that isn't the case please pm me.
If you have enjoyed series you found here then please help the community by offering to seed in Series Of The Month

User avatar
eidokun
Posts: 18
Joined: Mon Nov 23, 2009 5:38 am
Location: My room, translating some drama.

Postby eidokun » Fri Sep 28, 2012 8:32 am

Sorry to all,

I was in a situation where I didn't have internet for a while and wasn't able to finish the work...I apologize again.

As of September 28th, 2012 I announce that I am picking up this project again. Thank you. :cheers:
Also, episode 6 will be out in a few short hours from this post.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sun Sep 30, 2012 7:55 am

Thank you for episode 06. :cheers:

User avatar
eidokun
Posts: 18
Joined: Mon Nov 23, 2009 5:38 am
Location: My room, translating some drama.

Postby eidokun » Sun Sep 30, 2012 8:32 am

Episode 7, UP! :cheers:

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sun Sep 30, 2012 8:39 am

Thank you for episode 07. :cheers:

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Sep 30, 2012 2:55 pm

Many thanx!!!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
triad636
Posts: 57
Joined: Sun Jan 14, 2007 8:28 pm

Postby triad636 » Sun Sep 30, 2012 5:50 pm

Thanks so much!
安室奈美恵 Image りょう

shepo
Posts: 8
Joined: Fri Feb 10, 2012 5:49 am

Postby shepo » Mon Oct 01, 2012 3:34 am

thank you so much (1000000000x),,for re-picking up this drama...owgod,,i feel like i'v been waiting for a hundred years

User avatar
bunnydancer
Posts: 54
Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
Location: USA

Postby bunnydancer » Mon Oct 01, 2012 11:19 am

thank you for continuing this drama! <3

User avatar
eidokun
Posts: 18
Joined: Mon Nov 23, 2009 5:38 am
Location: My room, translating some drama.

Postby eidokun » Wed Oct 17, 2012 3:31 am

Episode 8, UP! :cheers:

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Oct 21, 2012 8:03 pm

amazing!! After all this time...this drama has been picked up for completion!! Massive appreciations, thanks!!!

User avatar
triad636
Posts: 57
Joined: Sun Jan 14, 2007 8:28 pm

Postby triad636 » Mon Oct 22, 2012 12:33 am

Thanks again :)
安室奈美恵 Image りょう

shepo
Posts: 8
Joined: Fri Feb 10, 2012 5:49 am

Postby shepo » Thu Nov 01, 2012 2:55 pm

do you have something going on again that hold you up from translating???,,,whatever it is,,keep fighting!!!,,i'll wait for years ...

User avatar
eidokun
Posts: 18
Joined: Mon Nov 23, 2009 5:38 am
Location: My room, translating some drama.

Postby eidokun » Thu Nov 08, 2012 6:53 am

Hey shepo, no problem. Episode 9 will be up by tomorrow. :)

User avatar
eidokun
Posts: 18
Joined: Mon Nov 23, 2009 5:38 am
Location: My room, translating some drama.

Postby eidokun » Sat Nov 10, 2012 4:58 am

Episode 9, UP! :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista and 18 guests