Umareru. [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Umareru. [Japanese Subs] (Complete)

Postby ggenglish » Sun May 08, 2011 5:56 pm

Japanese subs for Umareru.!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The raw source Japanese subs can be found here http://jpsubbers.positivehosting.com/Ja ... Subtitles/

The tutorial of synching the raw source Japanese subs to encoded videos can be found here.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Attachments
Umareru. ep10 finale (1280x720 x264).jp.srt
(49.15 KiB) Downloaded 453 times
Umareru. ep09 (1280x720 x264).jp.srt
(49.11 KiB) Downloaded 426 times
Umareru. ep08 (1280x720 x264).jp.srt
(43.31 KiB) Downloaded 468 times
Umareru. ep07 (1280x720 x264).jp.srt
(54.54 KiB) Downloaded 475 times
Umareru. ep06 (1280x720 x264).jp.srt
(44.82 KiB) Downloaded 421 times
Umareru. ep05 (1280x720 x264).jp.srt
(47.06 KiB) Downloaded 445 times
Umareru. ep04 (1280x720 x264).jp.srt
(54.42 KiB) Downloaded 469 times
Umareru. ep03 (1280x720 x264).jp.srt
(49.07 KiB) Downloaded 430 times
Umareru. ep02 (1280x720 x264).jp.srt
(49.63 KiB) Downloaded 448 times
Umareru. ep01 (1280x720 x264).jp.srt
(60.85 KiB) Downloaded 504 times
Last edited by ggenglish on Mon Jun 27, 2011 1:22 am, edited 8 times in total.

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Sun May 08, 2011 6:00 pm

Sorry for the delay.

Please note episode 1 has a ton of ad-lib or unsubtitled dialog. I have decided not to try and script these areas. Episode 2 seems to have next to none so I think there won't be any problem going forward.

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Sun May 15, 2011 12:39 am

ep3 added :salut:

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Sun May 15, 2011 6:05 pm

ep4 added :salut:

Hystericmooon
Posts: 9
Joined: Sat May 08, 2010 6:42 pm

Postby Hystericmooon » Sun May 22, 2011 6:52 am

thanks for the subs. It's really great to have the Japanese subs timed.

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Mon May 23, 2011 3:56 am

ep5 added :salut:

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Mon Jun 06, 2011 2:33 am

ep6&7 added :salut:

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Wed Jun 15, 2011 2:08 am

ep8 added :salut:

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Mon Jun 27, 2011 1:24 am

ep9 & 10 added, 皆様、今まで見てくれてありがとうございました。 :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: 7mi12, gyomar and 11 guests