Beautiful Days [Hebrew Subs] (Ep 1-16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Beautiful Days [Hebrew Subs] (Ep 1-16)

Postby Michal » Sat May 07, 2011 5:02 pm

Beautiful Days

עלילה:
הסדרה על חייהן של שתי בנות יתומות, שני אחים חורגים וסיפורם המסובך של חמדנות, סודות ובגידות.

מס' פרקים: 24

שחקנים:
לי ביונג הון – יי מין צ'ול
ריו שי וון – יי סון ג'ה
צ'וי ג'י וו - קים יון סו
יי ג'ונג היון - קים סה נה
שין מין אה - יי מין ג'י
Attachments
Beautiful Days Ep.16 Heb Sub.srt
(33.03 KiB) Downloaded 150 times
Beautiful Days Ep.15 Heb Sub.srt
(36.09 KiB) Downloaded 207 times
Beautiful Days Ep.14 Heb Sub.srt
(28.83 KiB) Downloaded 210 times
Beautiful Days Ep.13 Heb Sub.srt
(34.08 KiB) Downloaded 162 times
Beautiful Days Ep.12 Heb Sub.srt
(25.67 KiB) Downloaded 212 times
Beautiful Days Ep.11 Heb Sub.srt
(29.99 KiB) Downloaded 153 times
Beautiful Days Ep.10 Heb Sub.srt
(32.58 KiB) Downloaded 198 times
Beautiful Days Ep.09 Heb Sub.srt
(30.47 KiB) Downloaded 204 times
Beautiful Days Ep.08 Heb Sub.srt
(36.41 KiB) Downloaded 218 times
Beautiful Days Ep.07 Heb Sub.srt
(31.84 KiB) Downloaded 236 times
Beautiful Days Ep.06 Heb Sub.srt
(35.6 KiB) Downloaded 203 times
Beautiful Days Ep.05 Heb Sub.srt
(33.81 KiB) Downloaded 205 times
Beautiful Days Ep.04 Heb Sub.srt
(38.85 KiB) Downloaded 230 times
Beautiful Days Ep.03 Heb Sub.srt
(43.95 KiB) Downloaded 236 times
Beautiful Days Ep.02 Heb Sub.srt
(39.71 KiB) Downloaded 240 times
Beautiful Days Ep.01 Heb Sub.srt
(34.74 KiB) Downloaded 260 times
beautifulday_048.jpg
beautifulday_048.jpg (17.21 KiB) Viewed 12518 times
Last edited by Michal on Tue Jun 12, 2012 1:49 pm, edited 32 times in total.

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Sat May 07, 2011 9:57 pm

:-) ואני הראשונה להגיב!
שלום מיכל - איזה כיף לראות שהתחלת עוד פרויקט, אני מצפה בקוצר רוח לשאר הפרקים
כלומר אני לא מתכוונת להלחיץ- אני לא בן אדם שמלחיץ אף אחד
כשתסיימי לתרגם אני אצפה בכל הסדרה כי אני לאאהת להיות במתח
בל אופן המון תודות- אוהבת את התרגומים שלך
שיר

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Sat May 07, 2011 10:03 pm

דרך אגב אני שולחת לך שאלה במסר פרטי
אני מקווה שתעני- זה חשוב!

Lso2009
Posts: 31
Joined: Sun Mar 29, 2009 3:29 pm

Postby Lso2009 » Tue May 10, 2011 4:36 pm

תודה רבה מיכל! התגעגעתי לתרגומים שלך
חג שמח!

osnat
Posts: 3
Joined: Mon Jun 06, 2011 9:05 am

יאוו מ&

Postby osnat » Mon Jun 06, 2011 9:33 am

לא יודעת אני די חדשה ברשמה פה אז עד שסוף סוף נרשמתי
והבנתי טיפה איך משתמשים פה עם דבר הזה אז ככה

קודם את מהממת ותירגומים חבל"ז תודה על העבודה ותירגומים שאת עושה לנו :salut:

אשמח אם תשימי פה קישור להורדת הדרמה
כי אני לא מוצאת מאיפה אפשר להוריד אתה
תודה רבה מראש'

Lso2009
Posts: 31
Joined: Sun Mar 29, 2009 3:29 pm

Postby Lso2009 » Mon Jun 13, 2011 7:51 pm

תודה רבה על הפרק החדש!

osnat
Posts: 3
Joined: Mon Jun 06, 2011 9:05 am

יאוו א&

Postby osnat » Tue Jun 14, 2011 7:20 am

קודם תודה רבה רבה ששמת את פרק עם כתוביות תמישי לעשות זאת ?
שאני הדעה לא לחפש את דרמה להורדה אני פשוט מאוד החכה לתרגומים שלך ביחד עם כתוביות

תודה רבה רבה !! :salut:

Pardashna
Posts: 10
Joined: Thu Jun 23, 2011 10:52 am

Postby Pardashna » Thu Jun 23, 2011 10:57 am

מיכל יישר כוח

על עבודת התרגום,
זו הפתעה משמחת
תבורכי :D

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Sun Jul 10, 2011 7:11 pm

תודה על פרק 6
התרגום שלך מהיר, ישר כוח
ובהצלחה בהמשך, אומנם יש עוד זמן עד סוף הדרמה אבל אני בטוחה שהסבלנות תשתלם
זה תמיד משתלם
ושוב- אני ממש אוהבת את התרגומים שלך

Pardashna
Posts: 10
Joined: Thu Jun 23, 2011 10:52 am

Postby Pardashna » Thu Jul 14, 2011 11:01 am

תודה על התרגום של פרק 7
זו הייתה הפתעה משמחת,
מעריכה את המסירות והמאמץ שתהיה שבת שלום!!!

Pardashna
Posts: 10
Joined: Thu Jun 23, 2011 10:52 am

Postby Pardashna » Wed Jul 27, 2011 3:19 am

מיכל
בקשה
האם תוכלי לצרף את הקישור של פרק 9 או שזה דורש ממך השקעת עבודה נוספת?

תודה מראש על כך ועל הכל ובעיקר על הקצב המהיר.

יש לי בקשה לכל מי שיקרא בצקרה את התגובה ,אולי מישהי תסכים תרגם את וירוס בטהוסן עם השחקן המקסים סוק, מתה עליו אין מקסים ממנו

הלוואי
תרגמו פה רק פרק 1 ומשום מה התייאשו. יש שם המון מוסיקה וממש שמח...

Lso2009
Posts: 31
Joined: Sun Mar 29, 2009 3:29 pm

Postby Lso2009 » Mon Aug 27, 2012 5:21 pm

הי מיכל
את תמשיכי לתרגם את הסדרה?
רציתי לדעת אם להמשיך ולהמתין לכתוביות או להתחיל ולצפות בפרקים הקיימים
תודה

perah11
Posts: 31
Joined: Tue Dec 18, 2012 10:30 pm

Postby perah11 » Sun Jan 27, 2013 1:38 pm

היי מתרגמת נפלאה
תודה על התירגומים !!!
מתי את מעלה פרקים נוספים אני במתח!!!
קומואיו
והמשך יום נפלא

perah11
Posts: 31
Joined: Tue Dec 18, 2012 10:30 pm

Postby perah11 » Sun Feb 10, 2013 12:57 pm

היי מתרגמת יקרה
תודה רבה על המאמץ
בתירגום הפרקים
שמיסבים לי עונג ושעות רבות של הנאה
תודה רבה צ'מאל קומואו
והמשך יום נפלא

אשמח מאד לראות את המשך התירגום


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: aniiicica, kenken7_, Sousuke84 and 25 guests