Rebound [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
yuizaki_libra
Posts: 151
Joined: Tue Nov 16, 2010 10:08 am

Rebound [Eng subs] (Complete)

Postby yuizaki_libra » Sun May 01, 2011 12:10 pm

Rebound (2011 Spring) starring Aibu Saki, Hayami Mokomichi and Kuriyama Chiaki.

Subbing status

If you want to watch something fluffy and lighthearted, you might wanna try this out. It's entertaining :roll

Thanks to furransu for all her help to make this possible =)

The subs work with the 1280 raw as well.

05/09/2011: I will not be updating this thread until I'm done with the whole series. Subs for subsequent episodes will be uploaded at my lj. Thanks.

Please read my lj post carefully if you're looking for the password to my links


Everything is done! Thanks for all your kind comments :)

No re-uploading and re-posting of these subs.
No hardsubbing and uploading on streaming sites.
If you're using these subs for any purpose, please let me know.
Attachments
Rebound Eng subs complete (704x396 x264).rar
(124.41 KiB) Downloaded 4700 times
Rebound ep06 (704x396 x264).srt
(50.3 KiB) Downloaded 1566 times
Rebound ep07 (704x396 x264).srt
(49.57 KiB) Downloaded 1544 times
Rebound ep08 (704x396 x264).srt
(43.35 KiB) Downloaded 1587 times
Rebound ep09 (704x396 x264).srt
(45.16 KiB) Downloaded 1670 times
Rebound ep10 finale (704x396 x264).srt
(44.56 KiB) Downloaded 2049 times
Rebound ep02 (704x396 x264).srt
(53.56 KiB) Downloaded 2336 times
Rebound ep03 (704x396 x264).srt
(51.25 KiB) Downloaded 2206 times
Rebound ep04 (704x396 x264).srt
(48.95 KiB) Downloaded 2241 times
Rebound ep05 (704x396 x264).srt
(45.1 KiB) Downloaded 2393 times
Rebound ep01 (704x396 x264).srt
(60.56 KiB) Downloaded 4805 times
Last edited by yuizaki_libra on Tue Jul 12, 2011 11:30 pm, edited 5 times in total.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7610
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun May 01, 2011 12:17 pm

Thank you very much yuizaki_libra! :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

PiriChan
Posts: 46
Joined: Mon Apr 11, 2005 5:23 pm
Location: Germany

Postby PiriChan » Sun May 01, 2011 12:42 pm

Thanks a lot! :wub:

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun May 01, 2011 1:16 pm

Wow, thanks a lot!! =)

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Sun May 01, 2011 1:19 pm

Thank you. This sounds tons of fun.

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sun May 01, 2011 1:40 pm

Thank you so much... :salut:

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Sun May 01, 2011 1:49 pm

The first ep was better than I expected. Thank you so much for the subs! :D

mazels
Posts: 111
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:07 am

Postby mazels » Sun May 01, 2011 2:09 pm

no need yoru subs work with the 1280 version....i got it and it work well

yuizaki_libra
Posts: 151
Joined: Tue Nov 16, 2010 10:08 am

Postby yuizaki_libra » Sun May 01, 2011 2:11 pm

mazels wrote:no need yoru subs work with the 1280 version....i got it and it work well


Great! Thanks for telling me =)

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Sun May 01, 2011 2:19 pm

Thank you for subbing! :-)

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun May 01, 2011 3:19 pm

Thank you very much!

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Sun May 01, 2011 5:19 pm

thanks

ryoerika
Posts: 76
Joined: Wed May 23, 2007 3:00 pm
Location: California

Postby ryoerika » Sun May 01, 2011 5:33 pm

thank you so much. i didn't think anyone would be subbing this. you're awesome.

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sun May 01, 2011 8:09 pm

thanks a bunch....much is appreciated.

User avatar
lovesituation
Posts: 538
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Sun May 01, 2011 8:19 pm

I was hoping someone would sub this. Thank you so much!! ^^

User avatar
Yukino
Posts: 25
Joined: Mon Oct 03, 2005 1:29 am
Location: Atlanta, GA

Postby Yukino » Sun May 01, 2011 8:20 pm

I nearly cried tears of joy when I saw these softsubs posted today. I cannot thank you guys enough for taking the time to sub Rebound. =)

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun May 01, 2011 9:05 pm

Iam loving it..Thanks alot

User avatar
bunnydancer
Posts: 54
Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
Location: USA

Postby bunnydancer » Sun May 01, 2011 10:22 pm

thanks so much! Looks like a cute show:D

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Mon May 02, 2011 12:55 am

Thank you so much

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Mon May 02, 2011 7:12 am

thx so much for subbing this one

complexfest
Posts: 306
Joined: Tue Apr 12, 2011 9:37 am
Location: Greece

Postby complexfest » Mon May 02, 2011 8:02 am

Thank you for staring this drama.

I can't wait to watch the first episode

rikkulida
Posts: 13
Joined: Tue Apr 14, 2009 2:02 pm
Location: d2 sa amin

Postby rikkulida » Mon May 02, 2011 9:09 am

Arigatou gozaimasu

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Mon May 02, 2011 12:32 pm

nice thanks for uploading episode 1 ^^

User avatar
bluehearts
Posts: 14
Joined: Wed Feb 03, 2010 4:22 pm

Postby bluehearts » Tue May 03, 2011 2:39 am

thanksss!!
...yamaki...
Image

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Tue May 03, 2011 8:08 am

Thank you Thanks you Thank you :D
I was waiting for subs :)

bakaman
Posts: 392
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Wed May 04, 2011 5:09 am

Ah, glad you picked this one up. Really funny... nice diverting show. Thanks for deciding to do this series! :)

kitana89
Posts: 4
Joined: Fri Mar 04, 2011 12:36 am

Postby kitana89 » Fri May 06, 2011 12:55 am

Keep it up! This is one of the few light hearted dramas of the season that I look forward to

User avatar
Akihabara
Posts: 266
Joined: Thu Dec 18, 2008 7:03 am
Location: Russia

Postby Akihabara » Fri May 06, 2011 4:10 pm

Thanks for the subs!

chesed
Posts: 25
Joined: Thu Jun 03, 2004 2:13 am
Location: California
Contact:

Postby chesed » Sat May 07, 2011 2:05 am

Thank you for the subs! I wanted something fun and light to watch with my girlfriend. =)

reydio
Posts: 10
Joined: Wed Nov 10, 2010 6:25 am

Postby reydio » Sat May 07, 2011 5:25 am

Thanks so much, they are back together again.....pastry style but without the robot.

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat May 07, 2011 4:03 pm

thanks so much for taking on this drama!! keep up the great work!!! :)

User avatar
hazelkenro
Posts: 451
Joined: Wed Jun 25, 2008 9:29 pm
Location: Mocomichi Hayami,Teppei Koike and Wentz Eiji Paradise

Postby hazelkenro » Sun May 08, 2011 12:33 am

thanks looking for more sub of this episode...
Daisuki!Te-kun,Ei-chan,Moco-kun :wub: Image
"Looking forward Angel Bank,Yamato Nadeshiku (live series) and CODE BLUE!

hh1974
Posts: 34
Joined: Wed Apr 15, 2009 3:04 am
Location: Cordoba Argentina

Postby hh1974 » Sun May 08, 2011 12:54 am

Thank you very much for the work!!

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Sun May 08, 2011 5:04 am

Thanks.This series is interesting.

yuizaki_libra
Posts: 151
Joined: Tue Nov 16, 2010 10:08 am

Postby yuizaki_libra » Mon May 09, 2011 2:32 am

Thanks for all the encouraging words. I'm not updating subs here until I finish the whole series. Subs will be uploaded at my lj.

User avatar
yami_no_himesama
Posts: 23
Joined: Thu Nov 11, 2010 7:56 am
Location: India

Postby yami_no_himesama » Tue May 10, 2011 10:02 am

Thanks for subbing it! ^__^
Currently Watching: Akumu-chan, Kekkon Shinai, Monsters, Priceless, Boss - Season 1, Higashino Keigo Mysteries

Image

User avatar
wintersonata
Posts: 51
Joined: Thu Mar 05, 2009 2:26 am

Postby wintersonata » Wed May 11, 2011 6:43 pm

I just hope someone will sub it.Thank you for this

rikkulida
Posts: 13
Joined: Tue Apr 14, 2009 2:02 pm
Location: d2 sa amin

Rebound ep02 & op03 subs

Postby rikkulida » Thu May 19, 2011 11:48 am

:D

Mod Edit*

Let the thread owner decide when and where to post her subs

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu May 19, 2011 11:54 am

rikkulida, those are yuizaki_libra's subs which she posted at her livejournal. She stated that her subs will be posted here once it's complete.. So please remove them.. or a mod will.

User avatar
morgadinho
Posts: 105
Joined: Sun Nov 11, 2007 8:29 am

Postby morgadinho » Thu May 19, 2011 4:34 pm

Thank you so much for the subs !

aoshima
Posts: 109
Joined: Mon Oct 09, 2006 5:00 am

Postby aoshima » Thu May 19, 2011 5:43 pm

:w00t: thank you for the sub :cheers:

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Fri May 20, 2011 5:40 pm

Thanks a lot for subbing. Moco's back!

RGVEDA81
Posts: 200
Joined: Mon Jul 23, 2007 8:22 pm

Postby RGVEDA81 » Sun May 22, 2011 8:17 am

Does anyone know where i can find Episode 3 and 4 in High Def? Only 1 and 2 is available :(

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7610
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun May 22, 2011 1:01 pm

RGVEDA81 wrote:Does anyone know where i can find Episode 3 and 4 in High Def? Only 1 and 2 is available :(

Try looking at the subber LJ: http://yuizaki-libra.livejournal.com/
Everyone who's waiting for subs from yuizaki_libra should also read this post: http://yuizaki-libra.livejournal.com/5411.html
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

RGVEDA81
Posts: 200
Joined: Mon Jul 23, 2007 8:22 pm

Postby RGVEDA81 » Sun May 22, 2011 5:06 pm

I know about the subs. Thanks. But i want the Episodes in HD, there are only Episode 1 and 2 in HD available!

yuizaki_libra
Posts: 151
Joined: Tue Nov 16, 2010 10:08 am

Postby yuizaki_libra » Mon May 23, 2011 12:12 am

Keiko1981 wrote:
RGVEDA81 wrote:Does anyone know where i can find Episode 3 and 4 in High Def? Only 1 and 2 is available :(

Try looking at the subber LJ: http://yuizaki-libra.livejournal.com/
Everyone who's waiting for subs from yuizaki_libra should also read this post: http://yuizaki-libra.livejournal.com/5411.html


Thanks, Keiko ^^

I think RGVeda is talking about the HD RAW. Blueskykind hasn't uploaded them for ep 3 and 4.

RGVEDA81
Posts: 200
Joined: Mon Jul 23, 2007 8:22 pm

Postby RGVEDA81 » Tue May 24, 2011 1:14 pm

You are right Yuizaki :)

Do you know where the HD Versions are or when will they be available?

yuizaki_libra
Posts: 151
Joined: Tue Nov 16, 2010 10:08 am

Postby yuizaki_libra » Tue May 24, 2011 2:03 pm

RGVEDA81 wrote:You are right Yuizaki :)

Do you know where the HD Versions are or when will they be available?


I haven't seen them posted anywhere. If they're not posted on d-addicts, chances are they will not be found anywhere either.

yuizaki_libra
Posts: 151
Joined: Tue Nov 16, 2010 10:08 am

Postby yuizaki_libra » Fri Jun 03, 2011 5:10 am

I've uploaded the subs till episode 5 at the first post. Enjoy watching :)

User avatar
morgadinho
Posts: 105
Joined: Sun Nov 11, 2007 8:29 am

Postby morgadinho » Fri Jun 03, 2011 8:44 pm

Thanks for the subs !! :wub:

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Fri Jun 03, 2011 9:46 pm

OK, I have to admit that when I first started watching, I thought, no way this is going to work. But the goofiness really gets to you and the whole thing is a lot of fun. I loved the part in ep. 2 when the ojiisan runs past her -- reminded me of climbing Misan on Miyajima and this old guy (older than me -- so that's really old) rushes past saying "お先に、八十歳な -- and laughing his head off.
So thank you yuizaki for the subs and furransu for the raws -- your hard work and sharing are most appreciated!

yuizaki_libra
Posts: 151
Joined: Tue Nov 16, 2010 10:08 am

Postby yuizaki_libra » Tue Jun 07, 2011 3:24 am

Gankooyaji wrote:OK, I have to admit that when I first started watching, I thought, no way this is going to work. But the goofiness really gets to you and the whole thing is a lot of fun. I loved the part in ep. 2 when the ojiisan runs past her -- reminded me of climbing Misan on Miyajima and this old guy (older than me -- so that's really old) rushes past saying "お先に、八十歳な -- and laughing his head off.
So thank you yuizaki for the subs and furransu for the raws -- your hard work and sharing are most appreciated!

Thank you for sharing your thoughts about the drama :) I really love it when someone does.

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 639
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Mon Jun 13, 2011 1:13 pm

thank you for the subs.

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Wed Jun 22, 2011 7:21 am

tq for sub.. looking forward to watch this. im normally only watch it until all subs are done..

tq again..

Kikimora
Posts: 20
Joined: Fri Mar 23, 2007 10:31 pm
Location: Finland

Postby Kikimora » Wed Jun 22, 2011 5:56 pm

Thank you so much for the subs! I'm loving this series to pieces! :wub:

shiro39
Posts: 41
Joined: Sun Jun 26, 2011 7:36 am
Location: Indonesia :)
Contact:

Postby shiro39 » Sun Jun 26, 2011 7:53 am

Thank you for subbing this drama.
:)
really" thank you.
i'm waiting for the next sub for chapter 6 and the other.

;)

aoshima
Posts: 109
Joined: Mon Oct 09, 2006 5:00 am

Postby aoshima » Thu Jun 30, 2011 1:11 pm

wohouuu :cheers:

thank you for the awesome subs ^^ :wub:

User avatar
d14na16
Posts: 295
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Mon Jul 04, 2011 3:50 am

thank you ! :cheers:

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3793
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Jul 04, 2011 1:27 pm

yuizaki_libra wrote:I've uploaded the subs till episode 5 at the first post. Enjoy watching :)


Thanks a lot! :-)

nujusan
Posts: 5
Joined: Tue Dec 09, 2008 4:49 am
Contact:

Postby nujusan » Wed Jul 06, 2011 11:04 pm

this posted maybe deleted but thats fine i am not writing for anyone but myself if it says fine if not at least i said how i felt.


I think that fansubbing is dying slowly we have more and more shows not getting subbed or being drop halfway thru.

I want to say you must always give credit where credit is due (this is an old school Linux/open source thing) and its is a lot of work to do what we do... translating typesetting encoding timming all of it takes time. But as a person who thinks way much; we have to ask ourselves why do we do it for fame and money for credit and pats on the back or we do it cause we love it and we want to share what we have and can do with others. the ones who are in the know will always do the right things others will not we know that we can think everyone is good or nice but that does not mean we have to stoop to there level just to safeguard ourselves because of their stupidity. if we do that they win and everyone is the less for it.


just my thoughts just wanted to say it

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Jul 06, 2011 11:55 pm

I don't agree. Every bit of energy spent on translating is being appreciated! Even if people don't manage to finish a series many appreciate the effort!

I don't think fansubbing is dying. If a series is good enough to inspire people to sub it, it will be subbed. That's it!

If someone cannot go on, others might take over. We just saw that happening at Gou.

I love the love for the series that make people make an effort. I feel that will always happen!

voldemort
Posts: 115
Joined: Sun Sep 06, 2009 9:02 am

Postby voldemort » Thu Jul 07, 2011 6:44 am

I think it's pretty unfair to post something like that on this thread. See the very first post, it says
05/09/2011: I will not be updating this thread until I'm done with the whole series. Subs for subsequent episodes will be uploaded at my lj. Thanks.


So please be patient and stop whinning. People are investing a lot of their time to sub, I'm sure they are not encouraged by such messages.

About dying sub, it may also be possible that drama are not as entertaining now than few years ago. (So people may not be as much intereted in subbing them) Or is it that I'm getting used to them... ;)

Thanks yuizaki_libra for your work, I am appreciating it a lot. And also thanks for using the srt format (over the ass one), it allows me to watch the drama with both japanese and english subs and it helps me a lot !

yuizaki_libra
Posts: 151
Joined: Tue Nov 16, 2010 10:08 am

Postby yuizaki_libra » Tue Jul 12, 2011 11:31 pm

^ voldemort: Thank you!

Subs are complete ^_^

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Jul 12, 2011 11:44 pm

Thank you for the final subs.
Took the 7zip archive.

Jeff-kun
Posts: 3
Joined: Fri Aug 28, 2009 2:55 am

Postby Jeff-kun » Wed Jul 13, 2011 2:18 am

tnx for subbing this series.

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Wed Jul 13, 2011 2:42 am

thx final episode.

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jul 13, 2011 6:49 am

Thanks for completing this drama! :)

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Wed Jul 13, 2011 7:36 am

thanks for the hard work on this drama ^^ you did a really good job!

User avatar
aiscess83
Posts: 129
Joined: Sat Jun 17, 2006 2:18 pm

Postby aiscess83 » Wed Jul 13, 2011 11:50 am

Thank you so much! :D
ImageImage

kluk01
Posts: 189
Joined: Sat Sep 26, 2009 9:34 am

Postby kluk01 » Wed Jul 13, 2011 1:43 pm

Thank you so much in finishing the subbing. You are the best !



:salut: :cheers: :thumright: :thumleft: :D

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Sun Jul 17, 2011 6:28 am

tq. didnt expect it all come out so fast. tq again!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Jul 17, 2011 7:27 am

Thanks for the remaining subs! :-)

RGVEDA81
Posts: 200
Joined: Mon Jul 23, 2007 8:22 pm

Postby RGVEDA81 » Sun Jul 17, 2011 1:38 pm

Thanks a lot! Great Dorama!!! ^__^

RGVEDA

User avatar
Iga_Maya
Posts: 82
Joined: Sun Dec 28, 2008 7:16 pm
Location: Poland

Postby Iga_Maya » Fri Aug 19, 2011 12:07 am

Thank you so mu8ch for the subs :)

Oly33
Posts: 5
Joined: Wed Jan 24, 2007 6:51 am

Postby Oly33 » Fri Aug 26, 2011 2:07 am

Many thanks for the subtitiles.Congratulations for your hard work. God bless you.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: busted123 and 21 guests