"A Woman of Steel"
Broadcast Period: Apr 21 - Jun 16, 2011
TV Asahi, Thur 21:00
Translation by: earthcolors
Re-timing of raws by: furransu
http://jdramas.wordpress.com/2011/05/12 ... -season-2/
For those who haven't watched Hagane no Onna Season 1, it wouldn't matter if you start with Season 2.
But reading the Season 1 story background would help:
And for those who don't plan to watch Season 1 but will push thru with Season 2:
Season 2 is a continuation of what happened since then-- meaning, Hagane-sensei will be facing newer challenges.
I may sub Season 1 but I will do so way after I am done with Season 2 (unless somebody else will or at least provide the Japanese subtitles, then that would be awesome).
(6/21/11) Hagane no Onna 2 is now complete. Please download the zip files to replace the ones you previously downloaded bec. I fixed some of the timings and other stuff.
(6/9/11): Ep. 7 is uploaded.
(6/2/11): Ep. 6 is uploaded.
(5/24/11): Ep. 5 is uploaded.
(5/19/11): Ep. 4 is uploaded. By now, there's no need to show the characters' names anymore unless it is necessary or only when I have to introduce a new character.
(5/10/11): Ep3 is uploaded.
(5/3/11): Ep. 2 is uploaded.
(5/2/11): Ep. 1 is updated with corrections.
(4/30/11): I have uploaded the retimed version for Ep. 1. Thanks to furransu for the big help as well as volunteering for retiming the rest of the episodes!
(4/29/11): I have uploaded Ep.1. It's not timed to any particular file and commercial breaks have been removed. If you can time it to a particular file, please send it to me and I will upload your retimed version.