Ohisama [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Wed Apr 20, 2011 4:21 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Ohisama

Drama Wiki
Japanese Home Page

Early in the 1930's, a young girl, Sudo Yoko, is taken by her parents to the town of Azumino in Nagano Prefecture along with her brothers. Her ill mother instills in Yoko a sense of her own inner strength and vitality that she equates to Ohisama (the sun). As the years pass, Yoko's sunny disposition brightens those around her. But as the winds of World War II begin to blow, that light will be sorely tested...

We at Heiwa Fansubs have enjoyed working on this series and we hope you will now enjoy following this beautiful 2011 asadora series along with us! The screenplay for Ohisama is by one of our favorites, Okada Yoshikazu (Shojoko Seira, Churasan), so we felt we just had to work on this one. Please enjoy these English language subtitles for the complete Ohisama!

Heiwa Fansubs
Attachments
Ohisama - Week 26 Final - Episodes 151 - 156.rar
Ohisama - Week 26 Final - Episodes 145 - 150 [Eng Subs]
(32.34 KiB) Downloaded 1459 times
Ohisama - Week 25 - Episodes 145 - 150.rar
Ohisama - Week 25 - Episodes 145 - 150 [Eng Subs]
(29.58 KiB) Downloaded 1292 times
Ohisama - Week 24 - Episodes 139 - 144.rar
Ohisama - Week 24 - Episodes 139 - 144 [Eng Subs]
(29.14 KiB) Downloaded 1307 times
Ohisama - Week 23 - Episodes 133 - 138.rar
Ohisama - Week 23 - Episodes 133 - 138 [Eng Subs]
(33.82 KiB) Downloaded 1307 times
Ohisama - Week 22 - Episodes 127 - 132.rar
Ohisama - Week 22 - Episodes 127 - 132 [Eng Subs]
(30.7 KiB) Downloaded 1345 times
Ohisama - Week 21 - Episodes 121 - 126.rar
Ohisama - Week 21 - Episodes 121 - 126 [Eng Subs]
(32.37 KiB) Downloaded 1373 times
Ohisama - Week 20 - Episodes 115 - 120.rar
Ohisama - Week 20 - Episodes 115 - 120 [Eng Subs]
(32.68 KiB) Downloaded 1367 times
Ohisama - Week 19 - Episodes 109 - 114.rar
Ohisama - Week 19 - Episodes 109 - 114 [Eng Subs]
(32.76 KiB) Downloaded 1413 times
Ohisama - Week 18 - Episodes 103 - 108.rar
Ohisama - Week 18 - Episodes 103 - 108 [Eng Subs]
(29.89 KiB) Downloaded 1434 times
Ohisama - Week 17 - Episodes 097 - 102.rar
Ohisama - Week 17 - Episodes 097 - 102 [Eng Subs]
(31.81 KiB) Downloaded 1427 times
Ohisama - Week 16 - Episodes 091 - 096.rar
Ohisama - Week 16 - Episodes 091 - 096 [Eng Subs]
(33.43 KiB) Downloaded 1427 times
Ohisama - Week 15 - Episodes 085 - 090.rar
Ohisama - Week 15 - Episodes 085 - 090 [Eng Subs]
(32.42 KiB) Downloaded 1425 times
Ohisama - Week 14 - Episodes 079 - 084.rar
Ohisama - Week 14 - Episodes 079 - 084 [Eng Subs]
(33.24 KiB) Downloaded 1462 times
Ohisama - Week 13 - Episodes 073 - 078.rar
Ohisama - Week 13 - Episodes 073 - 078 [Eng Subs]
(30.77 KiB) Downloaded 1426 times
Ohisama - Week 12 - Episodes 067 - 072.rar
Ohisama - Week 12 - Episodes 067 - 072 [Eng Subs]
(33.73 KiB) Downloaded 1479 times
Ohisama - Week 11 - Episodes 061 - 066.rar
Ohisama - Week 11 - Episodes 061 - 066 [Eng Subs]
(33.31 KiB) Downloaded 1472 times
Ohisama - Week 10 - Episodes 055 - 060.rar
Ohisama - Week 10 - Episodes 055 - 060 [Eng Subs]
(34.11 KiB) Downloaded 2048 times
Ohisama - Week 9 - Episodes 049 - 054.rar
Ohisama - Week 9 - Episodes 049 - 054 [Eng Subs]
(32.62 KiB) Downloaded 1586 times
Ohisama - Week 8 - Episodes 043 - 048.rar
Ohisama - Week 8 - Episodes 043 - 048 [Eng Subs]
(32.52 KiB) Downloaded 1573 times
Ohisama - Week 7 - Episodes 037 - 042.rar
Ohisama - Week 7 - Episodes 037 - 042 [Eng Subs]
(34.2 KiB) Downloaded 1547 times
Ohisama - Week 6 - Episodes 031 - 036.rar
Ohisama - Week 6 - Episodes 031 - 036 [Eng Subs]
(31.11 KiB) Downloaded 1639 times
Ohisama - Week 5 - Episodes 025 - 030.rar
Ohisama - Week 5 - Episodes 025 - 030 [Eng Subs]
(35.64 KiB) Downloaded 1553 times
Ohisama - Week 4 - Episodes 019 - 024.rar
Ohisama - Week 4 - Episodes 019 - 024 [Eng Subs]
(30.27 KiB) Downloaded 1712 times
Ohisama - Week 3 - Episodes 013 - 018.rar
Ohisama - Week 3 - Episodes 013 - 018 [Eng Subs]
(30.5 KiB) Downloaded 1730 times
Ohisama - Week 2 - Episodes 007 - 012.rar
Ohisama - Week 2 - Episodes 007 - 012 [Eng Subs]
(35.45 KiB) Downloaded 2033 times
Ohisama - Week 1 - Episodes 001 - 006.rar
Ohisama - Week 1 - Episodes 001 - 006 [Eng Subs]
(27.29 KiB) Downloaded 2810 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Wed Dec 21, 2011 1:29 pm, edited 25 times in total.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 509
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Wed Apr 20, 2011 5:26 pm

Kitaaaaaaahhhh!
Thank you! :cheers:

ZemusDS
Posts: 4783
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Apr 20, 2011 7:12 pm

Awesome. Good to see asadora series getting subbed. Thank you! :)

bmwu14
Posts: 85
Joined: Tue Feb 08, 2011 11:55 pm
Location: USA

Postby bmwu14 » Sat Apr 23, 2011 3:19 pm

Thank you for the subs.
But can someone tell me where to get the videos?

dtyc
Posts: 493
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Sat Apr 23, 2011 3:30 pm

Oh, oh, oh!! This is such a wonderful surprise. Thank you so very much. I know I will love this.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 5806
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Apr 23, 2011 3:32 pm

Thank you very much Heiwa Fansubs, what a surprise! :)
bmwu14 wrote:Thank you for the subs.
But can someone tell me where to get the videos?

If you don't have, install a torrent program such as uTorrent: http://www.utorrent.com/
Return back to: http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=
Look the the right under the text where it says Torrent.
Click the blue, green or red 'arrow', if one of them doesn't work try another. You can also try using the magnet link (the U-shaped image beside the arrows).
When done downloading, please stay and seed as much as you've downloaded.

To watch the videos with subtitles, place the subtitle files in the same folder as the video, make sure that the episode/subtitle has the same name - Example:
Ohisama - Episode 1.avi (video file)
Ohisama - Episode 1.srt (subtitle file)
Sutitles Status Twitter Algernon ni Hanataba wo, Dear My Sister, Itsuka Mata Aeru, Oshin
MyDramaList Seeding Chance (1993), Fight (asadora)
Where to find dramas and subtitles

ClearSky
Posts: 101
Joined: Thu Feb 18, 2010 7:17 pm
Location: Bay Area, California, USA.

Postby ClearSky » Sat Apr 23, 2011 4:19 pm

Thanks Heiwa !. I didn't expect anybody to sub this. I enjoyed Teppan, but did not understand many parts because of the dialect. I am going to enjoy Ohisama now.

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Apr 24, 2011 11:50 am

thank you so much. I didn't know that Kengo Kora was in here too :D

User avatar
Candylemon
Fansubber
Fansubber
Posts: 453
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Sun Apr 24, 2011 12:08 pm

Wow, thank you!!! :cheers: :salut:

User avatar
bunnydancer
Posts: 54
Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
Location: USA

Postby bunnydancer » Tue Apr 26, 2011 12:37 am

wow! Thanks so much for providing subs.
I've been excited to see this subbed. I watched the first ep without subs, but my understanding of japanese is poor.

reeforvendetta
Posts: 5
Joined: Wed Apr 20, 2011 11:55 pm

Postby reeforvendetta » Tue Apr 26, 2011 10:17 pm

thanks!

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Tue Apr 26, 2011 10:34 pm

Inoue Mao in school uniform... what can I say...Thanks of course. :D :cheers:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama [Eng Subs] (Ep 007-012)

Postby Heiwa Fansubs » Sat Apr 30, 2011 11:19 pm

Hi all,

Yoko makes new friends and falls in love for the first time in Week 2 of Ohisama! We have attached the English language subtitles for the next six episodes, this time episodes 007-012. Please find them on our first post.

Note: For episode 010, in the video that we have paired our subtitles to, a male narrator's voice appears from time to time. This is apparently a track to explain what's going on for those who are hard of seeing. We have not subbed those (brief) portions.

Please enjoy Week 2 of Ohisama!

Heiwa Fansubs

oldasianguy
Posts: 103
Joined: Tue Jul 04, 2006 7:54 pm
Location: dupont gye

Postby oldasianguy » Sun May 01, 2011 12:40 am

Thanks for the subs...I'm getting into this series....Mao Inouye is extremely interesting! :lol

xploring
Posts: 406
Joined: Wed Jan 16, 2008 1:48 am

Postby xploring » Sun May 01, 2011 12:54 am

I have been hoping to watch this. Thank you!!

User avatar
biniBningPunkista
Posts: 1213
Joined: Sat Jun 17, 2006 2:31 pm
Location: inside toma's closet
Contact:

Postby biniBningPunkista » Sun May 01, 2011 1:40 am

whaaaa... you are awesome. thank you!!!!
Image

iLLusiOnEr
Posts: 251
Joined: Mon May 29, 2006 4:59 pm
Location: Bocholt, Germany
Contact:

Postby iLLusiOnEr » Sun May 01, 2011 1:55 am

I loved churasan and collecting all seasons.this has mao inoue as lead also so i'm quite in dilemma. the raw has too big resolution and the broadcast period is long..urgh..

anyway,many thanks for subbing this!

maofan
Posts: 21
Joined: Tue May 03, 2011 2:19 am

Postby maofan » Tue May 03, 2011 2:21 am

Thank you so much for this.You have no idea how happy I am to learn that this is subbed.

ytec304
Posts: 1
Joined: Sun May 08, 2011 1:55 pm

Postby ytec304 » Sun May 08, 2011 2:25 pm

I just wanted to say thank you for the subs. They work perfectly well with my LQ videos (about 43 MB each episode, 352x240, asf format). I hope the HQ torrents are posted soon since you're posting the subs only after the HQ videos are available.

I'm really enjoying this series and I am glad you decided to sub it - truly appreciate your effort.

maofan
Posts: 21
Joined: Tue May 03, 2011 2:19 am

Postby maofan » Tue May 17, 2011 12:49 am

I know you are very with all the other subbing projects. But I hope you could sub the rest of this drama. I'm waiting for updates, thank you.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama

Postby Heiwa Fansubs » Tue May 17, 2011 1:16 am

I know you are very with all the other subbing projects. But I hope you could sub the rest of this drama. I'm waiting for updates, thank you.

Hi,

We have all of the episodes that have aired to date translated. We are just waiting for the raws to appear here on d-addicts in order to release the subtitles. Apparently the raws are hard to come by, so we just have to be patient as well.

Thank you,

Heiwa Fansubs

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Tue May 17, 2011 10:51 pm

Thanks for subbing this.

You guys are fast and good.

but man. I'm still trying to down load the 2nd week. It's just not coming down at all. It's been like this since day 1. That's weeks ago.

maofan
Posts: 21
Joined: Tue May 03, 2011 2:19 am

Re: Ohisama

Postby maofan » Tue May 31, 2011 2:46 am

Heiwa Fansubs wrote:
I know you are very with all the other subbing projects. But I hope you could sub the rest of this drama. I'm waiting for updates, thank you.

Hi,

We have all of the episodes that have aired to date translated. We are just waiting for the raws to appear here on d-addicts in order to release the subtitles. Apparently the raws are hard to come by, so we just have to be patient as well.

Thank you,

Heiwa Fansubs


Thank you for the reply. I hope somebody will post the raw videos soon. I am dying to watch the episodes again with subs. The raw videos, do they have to be HQ? They are too big to download. It takes me ages.

User avatar
katdiva
Posts: 97
Joined: Fri Feb 16, 2007 2:17 pm

Postby katdiva » Fri Jun 10, 2011 12:07 am

I just had to thank you for all the hard work you guys have put in to this Morning Drama! I love Maochan so much!! I am so excited I get to watch her in this!

I thought I saw up to 60 raw episodes on Asia Torrents but I can't seem to find the links. Sorry!

Hope you have better luck obtaining the raws! Gambarre!
Image
Currently watching: Nagareboshi, Genya, Queen of Reversals, Marry Me Mary!

User avatar
dara_z
Posts: 46
Joined: Thu Sep 20, 2007 10:41 am
Location: RF

Postby dara_z » Fri Jun 10, 2011 3:07 am

katdiva wrote:I thought I saw up to 60 raw episodes on Asia Torrents but I can't seem to find the links. Sorry!

I'm not sure if it's possible because today 59th episode was aired.

I uploaded torrents with 3rd and 4th weeks two days ago but they are still in Pending section. But everyone who are interested in this drama can download them already.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama [Eng Subs] (Ep 001-024 of 156)

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jun 10, 2011 1:49 pm

Hi all,

With the release of more raws here at d-addicts, we now have more English language subtitles for Ohisama to release! Please find them on our top post on the first page of this discussion. It's been a wait, but at last we're able to move forward once more on this terrific series.

Please enjoy Weeks 3 and 4, episodes 013 - 024 of Ohisama!

Heiwa Fansubs

User avatar
jaime-sama
Posts: 6
Joined: Thu Jan 06, 2011 4:21 pm

Postby jaime-sama » Fri Jun 10, 2011 1:56 pm

Thank you so much :)

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Fri Jun 10, 2011 1:59 pm

Thanks for the subs, but where can I get week 3 and 4 video? :scratch: :scratch:

iLLusiOnEr
Posts: 251
Joined: Mon May 29, 2006 4:59 pm
Location: Bocholt, Germany
Contact:

Postby iLLusiOnEr » Fri Jun 10, 2011 3:07 pm

ytec304 wrote:I just wanted to say thank you for the subs. They work perfectly well with my LQ videos (about 43 MB each episode, 352x240, asf format). I hope the HQ torrents are posted soon since you're posting the subs only after the HQ videos are available.

I'm really enjoying this series and I am glad you decided to sub it - truly appreciate your effort.


umm..where did you find them?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 5806
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Jun 10, 2011 3:20 pm

iLLusiOnEr wrote:
ytec304 wrote:I just wanted to say thank you for the subs. They work perfectly well with my LQ videos (about 43 MB each episode, 352x240, asf format). I hope the HQ torrents are posted soon since you're posting the subs only after the HQ videos are available.

I'm really enjoying this series and I am glad you decided to sub it - truly appreciate your effort.


umm..where did you find them?

At the first page. Scroll down at the bottom of this page and look at the bottom right.
You also see the pages at the top of the page, to the top left.
Sutitles Status Twitter Algernon ni Hanataba wo, Dear My Sister, Itsuka Mata Aeru, Oshin
MyDramaList Seeding Chance (1993), Fight (asadora)
Where to find dramas and subtitles

iLLusiOnEr
Posts: 251
Joined: Mon May 29, 2006 4:59 pm
Location: Bocholt, Germany
Contact:

Postby iLLusiOnEr » Sat Jun 11, 2011 5:17 am

Keiko1981 wrote:
iLLusiOnEr wrote:
ytec304 wrote:I just wanted to say thank you for the subs. They work perfectly well with my LQ videos (about 43 MB each episode, 352x240, asf format). I hope the HQ torrents are posted soon since you're posting the subs only after the HQ videos are available.

I'm really enjoying this series and I am glad you decided to sub it - truly appreciate your effort.


umm..where did you find them?

At the first page. Scroll down at the bottom of this page and look at the bottom right.
You also see the pages at the top of the page, to the top left.


I don't quite understand your instruction. Alas, I guess I just have to start waching from ep7 2nd week and saving 1st week untill someday. Torrent works fine with me but HQ version hurts my lappy.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 5806
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Jun 11, 2011 12:54 pm

iLLusiOnEr wrote:
Keiko1981 wrote:
iLLusiOnEr wrote:
ytec304 wrote:I just wanted to say thank you for the subs. They work perfectly well with my LQ videos (about 43 MB each episode, 352x240, asf format). I hope the HQ torrents are posted soon since you're posting the subs only after the HQ videos are available.

I'm really enjoying this series and I am glad you decided to sub it - truly appreciate your effort.


umm..where did you find them?

At the first page. Scroll down at the bottom of this page and look at the bottom right.
You also see the pages at the top of the page, to the top left.


I don't quite understand your instruction. Alas, I guess I just have to start waching from ep7 2nd week and saving 1st week untill someday. Torrent works fine with me but HQ version hurts my lappy.

I thought you meant where to find the subtitles. Sorry if I misunderstood.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sat Jun 11, 2011 1:29 pm

Week 3 and 4 RAW can be found under pending.

bmwu14
Posts: 85
Joined: Tue Feb 08, 2011 11:55 pm
Location: USA

Postby bmwu14 » Mon Jun 13, 2011 2:05 am

If download the torrent file first, then upload the .torrent file to www.anyhub.net.
Anyhub will give you a link, copy that link and paste it into www.torrific.com.
Torrific.com will act as a BT agent to get the files for you. Once complete, you can
use any download manager to download from www.torrific.com.

The link for 3rd week is " http://ahb.me/38nC"
Copy the link between the "" marks and paste it into www.torrific.com and hit the get button.
Then download the files using download manager such as JD and you can walk away from
the computer.

The link for 4th week is "http://ahb.me/38nD"

The files will last for 2 weeks at torrific.com

Enjoy

cimie2orlie
Posts: 4
Joined: Fri Mar 11, 2011 9:18 am

Postby cimie2orlie » Mon Jun 13, 2011 5:47 am

finally!!!!!!!!!!!!
doumo arigatou gozaimasu!
otsukaresama deshita :D :D :D

ZemusDS
Posts: 4783
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Jun 14, 2011 8:42 am

Thanks again, Heiwa. :) Always a treat to watch with your subs.

maofan
Posts: 21
Joined: Tue May 03, 2011 2:19 am

Postby maofan » Thu Jun 23, 2011 1:50 am

Oh Thank you so much for this. Truly appreciated.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Fri Jul 01, 2011 3:24 pm

Was wondering if this project was dropped? :scratch:

ZemusDS
Posts: 4783
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jul 01, 2011 3:52 pm

I'm sure they would post more episodes, but there are no RAW video available.

maofan
Posts: 21
Joined: Tue May 03, 2011 2:19 am

Postby maofan » Tue Jul 05, 2011 1:04 am

nanashi2 wrote:Was wondering if this project was dropped? :scratch:


I don't think this poject is dropped. They have already translated up to date. But they can't post the subs without the raw first. And the raw videos are not available for download.

I hope somebody can upload raw as soon as possible.

To Heiwa Fansubs team, thank you so much for your efforts. Mmmm, just wondering if you could use ytec's lq raws(43kb) to post here while the torrent is still not available. I use her raw files and your sub files together and it works perfectly fine for me.

lana8890
Posts: 2
Joined: Sun Jul 17, 2011 9:55 am

Re: Ohisama

Postby lana8890 » Sun Jul 17, 2011 10:06 am

Heiwa Fansubs wrote:
I know you are very with all the other subbing projects. But I hope you could sub the rest of this drama. I'm waiting for updates, thank you.

Hi,

We have all of the episodes that have aired to date translated. We are just waiting for the raws to appear here on d-addicts in order to release the subtitles. Apparently the raws are hard to come by, so we just have to be patient as well.

Thank you,

Heiwa Fansubs



To Heiwa Fansubs,

First of all, thank you for your hardwork on subbing Ohisama. Much appreciated. Secondly, if you are looking for the raw episodes of Ohisama, there are raw episodes up to week 15 in the torrent files. If it helps, here are the links to week 15 and week 14.

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_97257.htm
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96981.htm

Let me know if it helps you complete uploading the eng sub. Thanx.

lana8890
Posts: 2
Joined: Sun Jul 17, 2011 9:55 am

Postby lana8890 » Sun Jul 17, 2011 10:25 am

For those too impatient to wait for full fledged eng sub episodes of Ohisama:

For those who are anxious to watch Ohisama, like myself, all raw episodes of Ohisama up to week 15 has been uploaded in the torrent files. You can watch them once you download the files using uTorrent program and then watching them through the VLC player. Since they don't have eng sub yet, you can get the summary of each episode, which are very detailed so you can understand what's going on without the sub, at the Ohisama live journal summary: http://ohisama2011.livejournal.com/.

Note if you pursue this method to enjoy Ohisama, you would need 3 things:

uTorrent program (download free online)
VLC program (download free online )
Ohisama live journal ( highly detailed description of episodes at the website stated above)

Enjoy!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama - Week 5 - Episodes 025-030

Postby Heiwa Fansubs » Mon Jul 18, 2011 3:07 pm

Hi all,

Time to continue our release of the English language subtitles for Ohisama, this time for Week 5! Please find the subtitles for these episodes on our top post on the first page of this discussion.

We hope to bring this series out fairly quickly, so please look forward to further announcements. We also have some special surprises planned as well!

Thank you for your patience and support,

Heiwa Fansubs

dtyc
Posts: 493
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Mon Jul 18, 2011 3:17 pm

Oh, I was about to give up on this. Thank you so very much. Quality RAWS are so very hard to come by now. Thank you, thank you, thank you!

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Mon Jul 18, 2011 10:11 pm

You know, as much as I really, really want to watch this drama, I may have to just give up on it.

Can't seem to be able to download anything. :(

How much is the DVD set I wonder?

yougu-souto-houtofu
Posts: 127
Joined: Sat Nov 08, 2008 3:05 am

Postby yougu-souto-houtofu » Wed Jul 20, 2011 3:40 am

Thank you for your work.
I think this show by the writer of Churasan is sure to be good.

maofan
Posts: 21
Joined: Tue May 03, 2011 2:19 am

Re: Ohisama - Week 5 - Episodes 025-030

Postby maofan » Fri Jul 22, 2011 12:50 am

Heiwa Fansubs wrote:Hi all,

Time to continue our release of the English language subtitles for Ohisama, this time for Week 5! Please find the subtitles for these episodes on our top post on the first page of this discussion.

We hope to bring this series out fairly quickly, so please look forward to further announcements. We also have some special surprises planned as well!

Thank you for your patience and support,

Heiwa Fansubs


Thank you so much for the latest week 5 update. I look forward for more coming updates. I hope it will be soon. As much as I love reading the recaps after watching the raws, I really would like to marathon this drama upto half way to refresh myself how much Yoko has gone through and grown. It is so much satisfying to see her( and her family and friendship) knowing how she has grown.

Again, thank you always for your hard work and time. Truly appreciated.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama - Week 6

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jul 22, 2011 2:29 pm

Hi all,

Yoko continues along her path to maturity, this time in Week 6 of Ohisama! Please find our English language subtitles for episodes 031-036 on our top post on the first page of this discussion.

We will continue providing new episodes as often as we can.

Thank you for your continued support!

Heiwa Fansubs

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama (Week 7) Episodes 037-042

Postby Heiwa Fansubs » Mon Jul 25, 2011 12:46 pm

Hi all,

Yoko begins her career as a teacher but finds working under wartime conditions a challenge, this time in Week 7 of Ohisama! Please find our English language subtitles for Episodes 037-042 on our top post on the first page of this discussion as always.

Thank you for your continued support and please enjoy Week 7 of Ohisama!

Heiwa Fansubs

maofan
Posts: 21
Joined: Tue May 03, 2011 2:19 am

Postby maofan » Tue Jul 26, 2011 8:22 am

Thank you so much for the latest updates. I will be marathoning this 10 epi in the weekend.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama (Week 8) Episodes 043-048

Postby Heiwa Fansubs » Mon Aug 01, 2011 12:50 pm

Hi all,

Time for another week's worth of Yoko and her family. Yoko has gotten her footing in being a schoolteacher, but the war is beginning to drag off many of those she cares about, this time in Week 8 of Ohisama! Please find our English language subtitles for these 6 episodes on our top post on the first page of this discussion as always.

Thank you for your support! Now enjoy Week 8 of Ohisama!

Heiwa Fansubs

dtyc
Posts: 493
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Mon Aug 08, 2011 12:25 am

Thank you so much! It's wonderful to be able to watch another Asadora. I love it!!!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama (Week 9) Episodes 049-054

Postby Heiwa Fansubs » Mon Aug 08, 2011 12:53 pm

Hi all,

Yoko is abruptly introduced to someone who will cause her life to turn in a new direction, this time in Week 9 of Ohisama! Please find our English language subtitles for these 6 episodes of this asadora on our top post on the first page of this discussion.

Thank you for all your support and please enjoy Week 9 of Ohisama!

Heiwa Fansubs

maofan
Posts: 21
Joined: Tue May 03, 2011 2:19 am

Postby maofan » Wed Aug 10, 2011 2:07 am

thanks you so much for this. I'm really glad I get maximum enjoyment of Ohisama because of your subs. I'm truly grateful for all your continuing efforts.

cqdude
Posts: 2
Joined: Sat Jun 11, 2011 4:07 pm

Postby cqdude » Thu Aug 11, 2011 3:00 am

Thank you so much for doing this! I'm rewatching all these episodes again with your subtitles and find there are a lot more subtleties that I didn't appreciate the first time. Looking forward to the rest of the episodes :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama (Week 10) Episodes 055-060

Postby Heiwa Fansubs » Mon Aug 15, 2011 12:40 pm

Hi all,

Time once more for another week of Ohisama, this time Week 10! Yoko finally gets married only to find her life with her husband cut short as he heads off to war. In the meantime, she'll have to get know her new family...

Please find our English language subtitles for this week's worth of episodes on our top post on the first page of this discussion as always.

Thank you for your support and please enjoy Week 10 of Ohisama!

Heiwa Fansubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 5806
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Aug 15, 2011 1:41 pm

Thank you Heiwa Fansubs! :)
Sutitles Status Twitter Algernon ni Hanataba wo, Dear My Sister, Itsuka Mata Aeru, Oshin
MyDramaList Seeding Chance (1993), Fight (asadora)
Where to find dramas and subtitles

User avatar
morgadinho
Posts: 105
Joined: Sun Nov 11, 2007 8:29 am

Postby morgadinho » Tue Aug 16, 2011 9:15 am

Thank you so much Heiwa Fansubs for all the hard work you put in subbing this drama ! :wub:

cqdude
Posts: 2
Joined: Sat Jun 11, 2011 4:07 pm

Postby cqdude » Thu Aug 18, 2011 4:33 am

Thank you so much for your work!! Been looking forward subs for later weeks.

I'm wondering .. just wondering, you know, if there's anywhere I can get subs in Japanese also.. I'm studying Japanese and It'd be super helpful.. They do talk so fast..

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama (Week 11) Episodes 061-066

Postby Heiwa Fansubs » Thu Aug 18, 2011 12:33 pm

Hi all,

Yoko struggles to both find her place in her new family and cope with the effects of the ever-increasing war, this time in Week 11 of Ohisama! Please find our English language subtitles for episodes 61-66 on our top post on the first page of this discussion as always.

Thank you for all your support and please enjoy Week 11 of Ohisama!

Heiwa Fansubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 5806
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Aug 18, 2011 5:04 pm

Thank you very much Heiwa FS! :)
Sutitles Status Twitter Algernon ni Hanataba wo, Dear My Sister, Itsuka Mata Aeru, Oshin
MyDramaList Seeding Chance (1993), Fight (asadora)
Where to find dramas and subtitles

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama (Week 12) Episodes 067-072

Postby Heiwa Fansubs » Mon Aug 22, 2011 12:35 pm

Hi all,

As the war deepens and begins reaching even those in Azumino and Matsumoto, Yoko still tries her best to continue teaching her students, this time in Week 12 of Ohisama! Please find our English language subtitles for these episodes on our top post on the first page of this discussion as always.

Thank you again for all your continuing support and please enjoy Week 12 of Ohisama!

Heiwa Fansubs

maofan
Posts: 21
Joined: Tue May 03, 2011 2:19 am

Postby maofan » Tue Aug 23, 2011 11:41 am

thank you so much. I'm totally enjoyin this drama.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Aug 23, 2011 5:26 pm

thanks for subbing :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
coolcolombo
Posts: 59
Joined: Wed Aug 31, 2011 5:58 pm
Location: Dorset, United Kingdom

Postby coolcolombo » Wed Aug 31, 2011 6:20 pm

Thanks for this,

Can't wait for week 13! :D I just love Mao Inoue and her acting is great in this.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama (Week 13) Episodes 073-078

Postby Heiwa Fansubs » Thu Sep 01, 2011 12:45 pm

Hi all,

The war comes to an end for Yoko and those around her, but the price has been high, this time in Week 13 of Ohisama! Please find our English language subtitles for this set of episodes on our top post on the first page of this discussion as always.

Thank you again for your continued support of this wonderful series and please enjoy Week 13 of Ohisama!

Heiwa Fansubs

User avatar
coolcolombo
Posts: 59
Joined: Wed Aug 31, 2011 5:58 pm
Location: Dorset, United Kingdom

Postby coolcolombo » Fri Sep 09, 2011 8:43 pm

I check this post 4 times a day. So exicted for week 14 :D

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama (Week 14) Episodes 079-084

Postby Heiwa Fansubs » Mon Sep 12, 2011 11:45 am

Hi all,

The end of the war brings both pain and happiness to Yoko as she and her family struggle to deal with its aftereffects, this time in Week 14 of i]Ohisama[/i]! Please find our English language subtitles for these episodes on our top post on the first page of this discussion.

Thank you for your continued support of this series!

Heiwa Fansubs

maofan
Posts: 21
Joined: Tue May 03, 2011 2:19 am

Postby maofan » Mon Sep 12, 2011 1:45 pm

i haven't checked for awhile. thanks a lot for week 13 and week 14.

User avatar
coolcolombo
Posts: 59
Joined: Wed Aug 31, 2011 5:58 pm
Location: Dorset, United Kingdom

Postby coolcolombo » Sun Sep 18, 2011 9:24 pm

Can't wait till week 15. I made a page for Ohisama on facebook http://www.facebook.com/#!/pages/Ohisam ... 824515610l

Feel free to upload more Ohisama pics there.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama (Week 15) Episodes 085-090

Postby Heiwa Fansubs » Mon Sep 19, 2011 12:29 pm

Hi all,

Yoko has a life-changing experience with the Maruyamas, this time in Week 15 of Ohisama! Please find our English language subtitles for these 6 episodes on our top post on the first page of this discussion as always.

Thank you again for all your support of this wonderful series, and please enjoy Week 15 of Ohisama!

Heiwa Fansubs

lenn
Posts: 1
Joined: Sat Apr 04, 2009 6:34 pm

Postby lenn » Mon Sep 19, 2011 2:44 pm

thank you for your hard work Thank you !

maofan
Posts: 21
Joined: Tue May 03, 2011 2:19 am

Postby maofan » Wed Sep 21, 2011 2:31 am

Thanks a lot for this. You guys are fast. I'm looking forward for school break so I can have naother marathon.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1333
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ohisama (Week 16) Episodes 091-096

Postby Heiwa Fansubs » Mon Sep 26, 2011 12:44 pm

Hi all,

Yoko learns about the trials of motherhood, this time in Week 16 of Ohisama! Please find our English language subtitles for these episodes on our top post on the first page of this discussion as always.

Thank you again for following along with us on this wonderful series! Now, please enjoy episodes 91-96 of Ohisama!

Heiwa Fansubs

User avatar
beailoveyou
Posts: 285
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Sun Oct 02, 2011 3:15 am

I am soooo in love with this drama! Thank you so much for subbing it! You guys are so awesome! :wub: :salut: :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: diediebydie, namihodai and 22 guests