Bara no nai Hanaya [Indonesian Subtitle] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Bagaimana kualitas sub ini menurut anda?

Bagus
3
75%
Cukup
1
25%
 
Total votes: 4

User avatar
tsuna
Posts: 3
Joined: Wed Feb 09, 2011 2:55 am
Location: Indonesia

Bara no nai Hanaya [Indonesian Subtitle] (Complete)

Postby tsuna » Wed Apr 13, 2011 3:21 am

Bara no nai Hanaya [Indonesian Subtitle]

Original Translation by Love Song Fansub
Raw provided by Kzaru @ D-Addicts
Indonesian Translation by tsuna (vongola_x@rocketmail.com)

Thank you very much to P-chan @ Love Song Fansub for permission to re-translate their hardsub, and Kzaru for providing the raw torrent.

Drama Information on Drama Wiki
[spoiler]Details:
Title: 薔薇のない花屋
Title (romaji): Bara no nai Hanaya
Title (English): The Flower Shop Without Roses
Format: Renzoku
Genre: Human drama, romance
Episodes: 11
Viewership ratings: 18.6 (Kanto)
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2008-Jan-14 to 2008-Mar-24
Air time: Monday 21:00
Theme song: Zutto Issho sa by Yamashita Tatsuro

Synopsis:
Shiomi Eiji is forced to become a single father when his girlfriend passes away while giving birth to their daughter, Shizuku. Desolate after the loss of the woman he loved, Eiji has little time or desire to even consider remarrying, working part-time jobs just to make ends meet. The one thing that gives meaning and joy to his life is Shizuku, but even that begins to trouble him when Shizuku begins acting strange, hiding her face by putting a cloth over her head when around other people.
One day after opening his flower shop, Eiji comes across a blind woman standing by the door, taking shelter from the rain. When he invites her to come inside the shop, she at first refuses, but later gives in to Eiji's kindness. They become intimate friends and she slowly grows to depend on Eiji's sincerity and goodheartedness. After rescuing her a following evening when she walks into the street and is nearly struck by traffic, Eiji himself inexplicably discovers the cold of winter that has saddled his heart all these years slowly melting away...

Cast:
Katori Shingo as Shiomi Eiji
Takeuchi Yuko as Shirato Mio
Shaku Yumiko as Ono Yuki
Matsuda Shota as Kudo Naoya
Motokariya Yuika as Shizuku's mother
Bito Isao as Hirakawa Tatsumi
Terajima Susumu as Shijo Kengo
Ikeuchi Junko as Hishida Keiko
Miura Tomokazu as Anzai Teruo
Yagi Yuki as Shiomi Shizuku
Imai Yuki as Hirota Shogo
Tamayama Tetsuji as Kamiyama Shun
[/spoiler]
Notes:
Dilarang membuat hardsub dan meng-upload sub ini sebagai video streaming.
No Hardsubbing, No Streaming
Mohon untuk tidak re-upload ataupun re-posting subtitle ini. Tolong beritahu saya jika hendak menggunakan subtitle ini untuk tujuan apapun.
Please do not re-upload or re-post this subtitle. Please let me know if you're using this subtitle for any purpose.
Attachments
Bara no nai Hanaya (Episode 01-11 Indonesian Sub) SRT Version.zip
Bara no nai Hanaya (Episode 01-11 Indonesian Sub) SRT Version
(194.01 KiB) Downloaded 1723 times
Bara no nai Hanaya (Episode 01-11 Indonesian Sub) ASS Version.zip
Bara no nai Hanaya (Episode 01-11 Indonesian Sub) ASS Version
(201.06 KiB) Downloaded 622 times
Bara no nai Hanaya ep11 finale (1280x720 DivX6.xxHD).ass
Bara no nai Hanaya ep11 finale - Indonesian Subtitle (A S S Version)
(72.31 KiB) Downloaded 204 times
Bara no nai Hanaya ep11 finale (1280x720 DivX6.xxHD).srt
Bara no nai Hanaya ep11 finale - Indonesian Subtitle (SRT Version)
(56.64 KiB) Downloaded 194 times
Bara no nai Hanaya ep10 (1280x720 DivX6.xxHD).ass
Bara no nai Hanaya ep10 - Indonesian Subtitle (A S S Version)
(66.89 KiB) Downloaded 242 times
Bara no nai Hanaya ep10 (1280x720 DivX6.xxHD).srt
Bara no nai Hanaya ep10 - Indonesian Subtitle (SRT Version)
(53.49 KiB) Downloaded 219 times
Bara no nai Hanaya ep09 (1280x720 DivX6.xxHD).ass
Bara no nai Hanaya ep09 - Indonesian Subtitle (A S S Version)
(67.76 KiB) Downloaded 210 times
Bara no nai Hanaya ep09 (1280x720 DivX6.xxHD).srt
Bara no nai Hanaya ep09 - Indonesian Subtitle (SRT Version)
(48.7 KiB) Downloaded 237 times
Bara no nai Hanaya ep08 (1280x720 DivX6.xxHD).ass
Bara no nai Hanaya ep08 - Indonesian Subtitle (A S S Version)
(63.09 KiB) Downloaded 197 times
Bara no nai Hanaya ep08 (1280x720 DivX6.xxHD).srt
Bara no nai Hanaya ep08 - Indonesian Subtitle (SRT Version)
(44.92 KiB) Downloaded 216 times
Bara no nai Hanaya ep07 (1280x720 DivX6.xxHD).ass
Bara no nai Hanaya ep07 - Indonesian Subtitle (A S S Version)
(68.72 KiB) Downloaded 304 times
Bara no nai Hanaya ep07 (1280x720 DivX6.xxHD).srt
Bara no nai Hanaya ep07 - Indonesian Subtitle (SRT Version)
(49.5 KiB) Downloaded 234 times
Bara no nai Hanaya ep06 (1280x720 DivX6.xxHD).ass
Bara no nai Hanaya ep06 - Indonesian Subtitle (A S S Version)
(70 KiB) Downloaded 205 times
Bara no nai Hanaya ep06 (1280x720 DivX6.xxHD).srt
Bara no nai Hanaya ep06 - Indonesian Subtitle (SRT Version)
(50.86 KiB) Downloaded 238 times
Bara no nai Hanaya ep01 (1280x720 DivX6.xxHD).ass
Bara no nai Hanaya ep01 - Indonesian Subtitle (A S S Version)
(70.41 KiB) Downloaded 309 times
Bara no nai Hanaya ep01 (1280x720 DivX6.xxHD).srt
Bara no nai Hanaya ep01 - Indonesian Subtitle (SRT Version)
(51.79 KiB) Downloaded 339 times
Bara no nai Hanaya ep02 (1280x720 DivX6.xxHD).ass
Bara no nai Hanaya ep02 - Indonesian Subtitle (A S S Version)
(77.25 KiB) Downloaded 210 times
Bara no nai Hanaya ep02 (1280x720 DivX6.xxHD).srt
Bara no nai Hanaya ep02 - Indonesian Subtitle (SRT Version)
(58.13 KiB) Downloaded 225 times
Bara no nai Hanaya ep03 (1280x720 DivX6.xxHD).ass
Bara no nai Hanaya ep03 - Indonesian Subtitle (A S S Version)
(71.52 KiB) Downloaded 202 times
Bara no nai Hanaya ep03 (1280x720 DivX6.xxHD).srt
Bara no nai Hanaya ep03 - Indonesian Subtitle (SRT Version)
(52.03 KiB) Downloaded 330 times
Bara no nai Hanaya ep04 (1280x720 DivX6.xxHD).ass
Bara no nai Hanaya ep04 - Indonesian Subtitle (A S S Version)
(73.13 KiB) Downloaded 193 times
Bara no nai Hanaya ep04 (1280x720 DivX6.xxHD).srt
Bara no nai Hanaya ep04 - Indonesian Subtitle (SRT Version)
(53.53 KiB) Downloaded 312 times
Bara no nai Hanaya ep05 (1280x720 DivX6.xxHD).ass
Bara no nai Hanaya ep05 - Indonesian Subtitle (A S S Version)
(79.96 KiB) Downloaded 268 times
Bara no nai Hanaya ep05 (1280x720 DivX6.xxHD).srt
Bara no nai Hanaya ep05 - Indonesian Subtitle (SRT Version)
(58.82 KiB) Downloaded 224 times
Last edited by tsuna on Fri Jul 29, 2011 9:15 am, edited 13 times in total.

User avatar
tresnadi
Posts: 101
Joined: Tue Dec 01, 2009 7:53 pm
Location: Kaze no Oka HOME

Postby tresnadi » Fri May 13, 2011 11:19 am

nice job!!!! i really2 support it!! :D
can this subs work in love song hardsub version??

User avatar
tsuna
Posts: 3
Joined: Wed Feb 09, 2011 2:55 am
Location: Indonesia

Postby tsuna » Fri May 27, 2011 8:57 am

tresnadi wrote:nice job!!!! i really2 support it!! :D
can this subs work in love song hardsub version??


thanks for your support.. :)
yes, its timing match with hardsub version too..


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981, Tony09 and 23 guests