Playful Kiss aka Mischievous Kiss [Greek Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

Playful Kiss aka Mischievous Kiss [Greek Subs] (Complete)

Postby GrTeam » Sun Apr 03, 2011 7:56 pm

Image
Ελληνικός Tίτλος : Παιχνιδιάρικο Φιλί ή Σκανδαλιάρικο Φιλί
Αγγλικός Tίτλος : Playful Kiss aka Mischievous Kiss
Kανάλι: MBC
Eίδος: Pομαντική Kομεντί
Eπεισόδια: 16
Hμέρες προβολής: Τετάρτη & Πέμπτη 21:55
Περίοδος προβολής: 01/09/2010 ~ 21/10/2010

Ηθοποιοί:
Kim Hyun Joong as Baek Seung Jo
Jung So Min as Oh Ha Ni
Lee Tae Sung as Bong Joon Gu
Lee Si Young as Yoon He Ra
Jung Hye Young as Hwang Geum Hee (Seung Jo's mother)
Oh Kyung Soo as Baek Soo Chang (Seung Jo's father)
Choi Won Hong as Baek Eun Jo (Seung Jo's brother)
Kang Nam Gil as Oh Ki Dong (Ha Ni's father)
Hong Yoon Hwa as Jung Joo Ri (Ha Ni's friend)
Yoon Seung Ah as Dok Go Min Ah (Ha Ni's friend)

Σύνοψη:
To παιχνιδιάρικο φιλί μιλάει για τον Μπεκ ΣουνγκΤζο, ένα μαθητή λυκείου ιδιοφυΐα
μαθητής αλλά με απομακρυσμένο χαρακτήρα και την Ο ΧαΝι μια μαθήτρια που καλύπτει
την όχι τόσο ιδιοφυΐα της με το ναχαμογελάει πάντα και να μένει ευτυχισμένη. Ένας
σεισμός καταστρέφει το σπίτι της ΧαΝι και αυτή και ο πατέρας της καταλήγουν να ζουν
μαζί με την οικογένεια του ΣουνγκΤζο.
Ενώ η ΧαΝι είναι ερωτευμένη με τον ΣουνγκΤζο τα τελευταία 3 χρόνια τα αισθήματα
αμοιβαία. Τι θα συμβεί τώρα που θα μείνουν κάτω από την ίδια στέγη;

Το "παιχνιδιάρικο φιλί" είναι βασισμένο στο γιαπωνέζικο μάνγκα Mischievous Kiss
φτιαγμένο από τους Group Eight (Goong και Boys Over Flowers). Η σειρά είχε γυριστεί
από την Ιαπωνία και την Ταϊβάν με μεγάλη επιτυχία.

Image
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε στο Viki.com από την ομάδα του Παιχνιδιάρικου Φιλιού

Μεταφραστές:
kimchi501, Iwn23mf, Vasoulitos,
_______________________________________________________________________
Ένα ευχαριστώ δεν στοιχίζει τίποτα, όμως είναι πολύτιμο...
Πλουτίζει εκείνον που το δέχεται, χωρίς να φτωχαίνει εκείνον που το δίνει... :thumleft:

______________________________________________________________________
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/cVArs_dN0A4" frameborder="0"></iframe>
Image
Attachments
Playful Kiss - Mischievous Kiss small (complete).rar
gia ta mikra arxeia
(asiatorrent version)
(343.48 KiB) Downloaded 462 times
Playful Kiss XViD HAN & HANrel (complete).rar
mono gia video version HAN & HANrel XViD, 450p & 720p
(asiatorrent & d-addicts version)
(343.52 KiB) Downloaded 492 times
Last edited by GrTeam on Mon Nov 25, 2013 7:56 pm, edited 2 times in total.

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Fri Mar 22, 2013 12:29 pm

Σας ευχαριστω πολυ

marialr
Posts: 194
Joined: Fri Jan 22, 2016 7:48 am

Re: Playful Kiss aka Mischievous Kiss [Greek Subs] (Complete)

Postby marialr » Wed Jan 27, 2016 9:05 am

Φανταστικό. Ευχαριστώ πολύ. Υπέροχο έργο. :wub:
:thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumright: :thumright: :thumright:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 16 guests