Kokuhatsu~Kokusen Bengonin [French Subs] (ep1 of 08) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Zel_da
Posts: 325
Joined: Fri Feb 29, 2008 2:50 am
Location: Paris

Kokuhatsu~Kokusen Bengonin [French Subs] (ep1 of 08) [DROPPED]

Postby Zel_da » Sat Mar 26, 2011 8:47 pm

Image

TV Show: Kokuhatsu~Kokusen Bengonin
Romaji: Kokuhatsu~Kokusen Bengonin
Japanese: 告発~国選弁護人
Directeur: Meiji Fujita
Scénariste: Hiroshi Takeyama
Network: TV Asahi
Episodes: 8
Date de sortie: January 13 - March 3, 2011
Jour de diffusion: Thursday 21:00
Ratio: 10.3%
Langue: Japanese

Synopsis:Sahara travaille en tant qu'avocat commis d'office sans montrer une quelconque importance à l'argent, et ce, depuis la mort de sa femme.
Il est entouré d'une équipe de recherche et est aidé financièrement par sa petite soeur, Tanaka Junko, et a une fille qui travaille dans la médecine au niveau international, Tsuruko.
Sahara est confronté à une affaire compliquée qui implique la mort d'un riche homme d'affaire dans la construction, Akihori. Les causes de la mort semblent être difficiles à cerner et Sahara tente de trouver les raisons et l'assassin d'un tel crime.
Il se retrouve à défendre l'accusée, mais les témoignages ne coïncident pas.
Sahara se retrouve dans une impasse et tente de résoudre cette affaire qui semble s'interrompre d'audience en audience.


------------------------Avis----------------------------------------------------------------------------

Je vous présente mon troisième projet (après Chase, Utsukushii Rinjin) qui semble être un drama policier, restant dans le domaine des affaires à résoudre...
Acteurs touchants et intriguants qui ne laissent pas indifférent. Je vous conseille ce drama qui, malheureusement, n'a intéressé aucun subber.
Je tiens aussi à préciser que je travaille seul, par conséquent, quelques erreurs sont inévitables à moins que quelqu'un se dévoue pour corriger les fautes que j'aurais pu faire.

Je travaille à partir du script japonais de furransu.

JPSB furransu: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92123.htm
Raw gryzze: http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

Traduction: zel_da
Attachments
Kokuhatsu ~ Kokusen Bengonin ep01 French Subs.ass
(83.74 KiB) Downloaded 238 times

sonatine
Posts: 26
Joined: Tue Jan 12, 2010 10:20 am

Postby sonatine » Sat Mar 26, 2011 10:03 pm

merci

User avatar
[D-W]Katsu
Posts: 193
Joined: Sat Jul 16, 2005 2:20 pm
Location: Bordeaux - France

Postby [D-W]Katsu » Mon Mar 28, 2011 3:28 am

oh quelle bonne nouvelle, merci.
Image

User avatar
chirazed
Posts: 110
Joined: Sat Aug 23, 2008 12:38 pm
Location: Tunisia

Postby chirazed » Wed Jun 15, 2011 4:21 am

wawwww
merciiiiiiii, très gentil de votre part, j'ai déjà aimé votre traduction dans Chase :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 27 guests