Shijuukunichi no Recipe [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Shijuukunichi no Recipe [Eng subs] (Complete)

Postby Saltine » Tue Mar 08, 2011 4:58 pm

Image

Hello Jdrama fans,

with permission, I'm posting Samshikmomo's english subtitles for Shijuukunichi no Recipe.
Enjoy this good NHK drama starring Wakui Emi.

Infos: http://jdramas.wordpress.com/2011/02/14/shijuukunichi-no-recipe/
Torrents: http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=shijuu+recipe

Subtitles are timed to raws uploaded by ZemusDS.
Please rename the sub according to your source video.

:wub: Many thanks Samshikmomo for your kindness and for this gift. :notworthy:

--- Please ask for permission before doing anything with these subs ---


NOTE about ep02: Sorry about the late subs. My iMac is BROKEN!!! :pale:

The episode has a glitch at around 41:23, and skips about 1 minute and 8 seconds.
In the skipped part, the dad gives his answer to Yuriko's question. This is a very significant part and one of the highlights of this episode.
Here is a link for the missing part english hardsubbed.
http://www.mediafire.com/?o4qqaqa0lczq6gr
Thank you!
Attachments
Shijuukunichi no Recipe ep04 finale (960x540 x264).ass
English subtitles for episode 4 finale.
(53.39 KiB) Downloaded 585 times
Shijuukunichi no Recipe ep03 (960x540 x264).ass
English subtitles for episode 3.
(55.83 KiB) Downloaded 657 times
Shijuukunichi no Recipe ep02 (960x540 x264).ass
English subtitles for episode 2.
(51.3 KiB) Downloaded 569 times
Shijuukunichi no Recipe ep01 (960x540 x264).ass
English subtitles for episode 1.
(54.06 KiB) Downloaded 729 times
Last edited by Saltine on Thu Apr 21, 2011 6:14 pm, edited 6 times in total.

User avatar
kuroyuki
Posts: 222
Joined: Mon Mar 31, 2008 10:00 am
Contact:

Postby kuroyuki » Tue Mar 08, 2011 5:14 pm

Thank you ^^
Our web ~ Kaze Fansub ~
Follow us in Twitter #KazeFansub

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Tue Mar 08, 2011 5:25 pm

Thank you!!!

ZemusDS
Posts: 5377
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Mar 08, 2011 5:32 pm

Thank you very much for this project! :)

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Tue Mar 08, 2011 11:22 pm

Thanks for picking up this project. :thumleft:

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Wed Mar 09, 2011 10:52 am

Thanks you and Samshikmomo for supporting this drama.

User avatar
j_halo7
Posts: 510
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Sat Mar 12, 2011 3:26 pm

Thanks for the English subs! I had thought it'll become yet another drama special that will go unsubbed.
Now watching: Too many to count. XD

kjadd
Posts: 179
Joined: Wed May 19, 2010 1:04 am

Postby kjadd » Sun Mar 13, 2011 2:48 pm

Thank You for this very special

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Wed Mar 30, 2011 3:02 am

Beautiful and sad... I was surprised it wasn't a one-off SP.

Thank you! :cry:

junior_pansy
Posts: 661
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Thu Apr 21, 2011 3:15 pm

Wakui Emi......

Thanks for the subs

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Fri Apr 22, 2011 4:31 am

Thank you again!

Samshikmomo
Posts: 32
Joined: Thu Sep 10, 2009 2:08 am
Contact:

Postby Samshikmomo » Fri Apr 22, 2011 5:04 am

Thank you, Saltine for your work.
It must be very frustrating to have computer breakdown. I feel bad for you.
I hope to work with you again in the near future. Yoroshiku~

SusieQ
Posts: 270
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Postby SusieQ » Fri Apr 22, 2011 10:47 am

Triple release! Thank you! It sucks about your computer breaking down. Thank you very much for bringing us these subtitles.
<----made of awesome

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Fri Apr 22, 2011 12:04 pm

Thank you for the subs, Samshikmomo and Saltine

kjadd
Posts: 179
Joined: Wed May 19, 2010 1:04 am

Postby kjadd » Sat Apr 23, 2011 1:08 am

Thank You again.

User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Sat Apr 23, 2011 3:50 am

Thanks for sharing. :-)

ZemusDS
Posts: 5377
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Apr 23, 2011 6:57 am

Sorry to hear about your iMac. Wow, I hadn't realized there was a glitch in episode 2. Thanks for pointing that out, but most of all, thanks for the hard work on completing the series. Both of you. :thumleft:

nuntapak
Posts: 265
Joined: Sun Jun 22, 2008 9:43 am

Postby nuntapak » Sun Apr 24, 2011 8:47 am

Thank you this is a very good drama

chung_gun
Posts: 5
Joined: Thu Apr 14, 2011 1:22 am

Postby chung_gun » Tue Apr 26, 2011 3:31 am

thx a lot, saltin.
it's very good jop for the mankind ^^

nomuramai
Posts: 51
Joined: Sun Oct 07, 2007 7:03 am

thanks for your efforts!!!

Postby nomuramai » Tue Apr 26, 2011 4:06 pm

:cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests