Kim Soo Ro [Hungarian Subtitles] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Cinde9rella
Posts: 15
Joined: Sat Feb 19, 2011 4:03 pm
Location: Hungary

Kim Soo Ro [Hungarian Subtitles] (Complete)

Postby Cinde9rella » Tue Mar 01, 2011 7:55 pm

Cím: 김수로 / KIM SOO RO
Kínai cím: 金首露
Egyéb cím: The Iron King / A vaskirály
Műfaj: Történelmi
Epizódok száma: 32
Forgalmazó: MBC

Image

Vezető producer: Jang Geun Soo
Producer: Hong Soon Gwan
Rendező: Choi Jong Soo, Jang Soo Bong
Forgatókönyvíró: Kim Mi Sook

Rövid tartalom

A sorozat egy nemzet születését, illetve Geumgwan Gaya legendás alapítójának és uralkodójának, Kim Soo Ro-nak életét dolgozza fel. A Három Királyság időszakában, Geumgwan Gaya, mint a Gaya-i Konföderáció vezető városállama, a tengeri kereskedelemben és a vasgyártásban megszerzett dominanciájának köszönhetően gazdasági és kulturális téren is jelentős előmenetelt mutatott.

Kim Soo Ro-t szenvedélyes temperamentuma, karizmatikus személyisége, kitartása és intelligenciája tette alkalmassá, hogy helyt álljon, és végül felülkerekedjen azokban a kiterjedt politikai csatározásokban, amelyek a trón megszerzésére irányultak.

A véget érni nem látszó küzdelemben olyan ellenfelekkel kellett felvennie a versenyt, mint féltestvére és örök riválisa, Yi Jin Ah Shi (aki aztán Daegaya, a Gaya-i Konföderáció egy másik fontos városállamának első királyává vált), a valamikor barátjának tartott Seok Tal Hae, és az igencsak veszélyes célokat dédelgető Shin Kwi Gan.

Szereplők:

Ji Sung as Kim Soo Ro
Park Gun Tae as young Soo Ro
Bae Jong Ok as Queen Jeong Gyeon
Yoo Oh Sung as Shin Kwi Gan / Tae Gang
Seo Ji Hye as Heo Hwang Ok
Go Joo Won as Yi Jin Ah Shi
Won Duk Hyun as young Yi Jin Ah Shi
Kang Byul as Ah Hyo
Lee Pil Mo as Seok Tal Hae
Shin Dong Ki as young Tal Hae
Lee Jong Won as Jo Bang
Jang Dong Jik as Deuk Sun / Yoo Cheon
Kim Hyung Il as Kim Yoong
Lee Won Jong as Yeom Sa Chi
Lee Hyo Jung as Yi Bi Ga
Wang Bit Na as Ah Ro (Ah Hyo's aunt)
Lee Duk Hee as Doctor Ah Jin
Yoon Joo Sang as Mul Soe
Choi Soo Rin as Jo Bang's wife
Jung Jae Gon as Sa Bok
Kim Ki Hyun as Heo Jang Sang
Kim Hye Eun as Na Chal Nyeo
Baek So Mi as Hae Rye
Kim Hyung Bum as Chu Kyung
Seo Il Hyun as Yong Bi
Kim Chae Bin as Yeoui
Choi Hwa Jung as Nok Sa Dan
Joo Ho as Suk Chil
Choi Ah Jin as Beo Deul
Kang Shin Il as Seon Do
Jun Jin Gi as Ya Chul
Han Min Chae as So Hwa

Hivatalos oldal:
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/suro/

Sajnos az eredeti linkek megszűntek működni, próbáljátok az újabbat (alsó), az elsőt azért hagytam itt, hátha a megújuló tartalommal, más linkkel helyrehozzák.

Letöltési link:
http://historical-drama.com/?p=782

http://www.asiandramadownloads.com/korean-drama/kim-soo-ro/
Attachments
Kim Soo Ro - Hungarian Subtitles - Ep.31-32.rar
A 450p és 720p verzióhoz is jó.
(35.27 KiB) Downloaded 1661 times
Kim Soo Ro - Hungarian Subtitles - Ep.28-30.rar
A 450p és 720p verzióhoz is jó.
(55.57 KiB) Downloaded 1406 times
Kim Soo Ro - Hungarian Subtitles - Ep.25-27.rar
A 450p és 720p verzióhoz is jó.
(56.4 KiB) Downloaded 1439 times
Kim Soo Ro - Hungarian Subtitles - Ep.22-24.rar
A 450p és 720p verzióhoz is jó.
(56.81 KiB) Downloaded 1447 times
Kim Soo Ro - Hungarian Subtitles - Ep.19-21.rar
A 450p és 720p verzióhoz is jó.
(52.54 KiB) Downloaded 1487 times
Kim Soo Ro - Hungarian Subtitles - Ep.16-18.rar
A 450p és 720p verzióhoz is jó.
(46.11 KiB) Downloaded 1416 times
Kim Soo Ro - Hungarian Subtitles - Ep.13-15.rar
A 450p és 720p verzióhoz is jó.
(49.58 KiB) Downloaded 1417 times
Kim Soo Ro - Hungarian Subtitles - Ep.10-12.rar
A 450p és 720p verzióhoz is jó.
(44.79 KiB) Downloaded 1530 times
Kim Soo Ro - Hungarian Subtitles - Ep.07-09.rar
A 450p és 720p verzióhoz is jó.
(46.58 KiB) Downloaded 1543 times
Kim Soo Ro - Hungarian Subtitles - Ep.04-06.rar
A 450p és 720p verzióhoz is jó.
(41.16 KiB) Downloaded 1618 times
Kim Soo Ro - Hungarian Subtitles - javított - Ep. 01-03.rar
A 450p és 720p verzióhoz is jó.
(29.66 KiB) Downloaded 2222 times
Last edited by Cinde9rella on Sat Jan 21, 2012 11:22 pm, edited 22 times in total.

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Tue Mar 01, 2011 8:19 pm

Annyira örülök, hogy újabb történelmi sorozattal leszünk gazdagabbak. Ezzel a filmmel pedig már amúgy is régóta szemezgettem.
Úgyhogy nagyon szépen köszönöm, amiért nekiálltál! :salut:

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Tue Mar 01, 2011 8:25 pm

Örülök hogy egy újabb történelmi sorozatot ismerhetek meg , hálásan köszönöm hogy fordítod. :cheers: :w00t:
További jó munkát kitartást :wub:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue Mar 01, 2011 9:41 pm

Sok jót hallottam már errül a soriról
Nagyon szépen köszi a részeket :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Mar 01, 2011 9:52 pm

Húuuu!!! Ez óriási meglepetés, hogy ennek a sorozatnak is lesz fordítása !
Köszönöm a részeket.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: Kim Soo Ro [Hungarian Subtitles] (Ep01-03 of 32)

Postby Evenik » Tue Mar 01, 2011 10:06 pm

Kedves Cinde9rella!

Én is nagyon szépen köszönöm a feliratokat! :-)

További jó munkát, sok örömet kívánok hozzá! :-)

Evenik
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Tue Mar 01, 2011 11:34 pm

Nagyszerű, hogy elkezdted, egyike a kedvenceimnek, nem titok, Ji Sung fan (is) vagyok :mrgreen:
Mivel én már láttam, majd akkor kezdem leszedni, ha már a felén túl vagy..
Viszont a letöltéshez javasolnék egy másik linket is , az Am-Addiction-ét. Az ottani linkek stabilak, nem szokott nagyobb gond lenni a letöltéssel, ha mégis, a jelzés után javítják.
http://www.am-addiction.com/forum/index.php?showtopic=9405
Már csak azért is, mert ott xvides is van, ill. a speciel is fent van, fordítással. Ill. az a kevéske filmzene,ami viszont nagyon jól sikerült :P Szeretem a Monday Kizt :wub:
Sok sikert és kitartást, mert ez a sorozat nagyon jó. :thumright:

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Wed Mar 02, 2011 2:34 am

Köszi ezt a remek meg lepit! Jó munkát hozzá és és sok kedvet!

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Wed Mar 02, 2011 6:58 am

Sageuk-os fordulattal élve mondhatnánk, hogy új Hajnal ébredt a fordítás egén. Mindig izgalmas, amikor valaki egy új sorozatot kezd, de az még nagyobb öröm, amikor egy új fordító csatlakozik a közösséghez. Köszönöm szépen, hogy megismertetsz minket ezzel a sorival, és sok sikert és kitartást kívánok a munkádhoz. :cheers:

Cinde9rella
Posts: 15
Joined: Sat Feb 19, 2011 4:03 pm
Location: Hungary

Postby Cinde9rella » Wed Mar 02, 2011 7:22 am

kata69 wrote:Nagyszerű, hogy elkezdted, egyike a kedvenceimnek, nem titok, Ji Sung fan (is) vagyok :mrgreen:
Mivel én már láttam, majd akkor kezdem leszedni, ha már a felén túl vagy..
Viszont a letöltéshez javasolnék egy másik linket is , az Am-Addiction-ét. Az ottani linkek stabilak, nem szokott nagyobb gond lenni a letöltéssel, ha mégis, a jelzés után javítják.
http://www.am-addiction.com/forum/index.php?showtopic=9405
Már csak azért is, mert ott xvides is van, ill. a speciel is fent van, fordítással. Ill. az a kevéske filmzene,ami viszont nagyon jól sikerült :P Szeretem a Monday Kizt :wub:
Sok sikert és kitartást, mert ez a sorozat nagyon jó. :thumright:


Kedves Kata69!

Köszönöm a letöltési link javaslatot, de az az igazság, hogy nekem nincsenek túl jó tapasztalataim az említett forrással. Túlságosan nehézkes az adott darabhoz való navigálás, és jobban kedvelem a jobb minőségű anyagokat, ami szerintem bármelyik kedvenc sorozatnál előnyös, pláne egy történelminél, ahol a látványelemek minél fantasztikusabb megjelenése sem utolsó.

Ami a stabilitását illeti az oldalnak, engem amióta az oldalon böngészek, nem ért még kellemetlen meglepetés, a letöltés pedig kifejezetten gyors és egy nap rengeteget le lehet tölteni. Persze nem kell ebben feltétlenül egyetértenünk. Nyilván mindenkinek megvan a maga bevált módszere. Inkább az a fontos, hogy minél többünkhöz eljussanak ezek a sorozatok.

Nem tudom, hogy a felirat az ott lévő Xvid-es változathoz passzol-e, tapasztaltam már, hogy nem feltétlenül stimmel a HAN-os változatokkal. Az biztos, hogy az általam megadott forráshoz másodpercre pontos, mert az angol fordítás időzítéséből fakadóan, jócskán át kellett szabnom. De ez a jövőben sem fogja elvenni a kedvem, hiszen ez által is élvezhetőbbé válik a sorozat.

A 720p változathoz, a másik forrásból biztos jó, mert kipróbáltam.

Megvan a Special is, bár aki látta az tudja, hogy nem túl sok + info van benne, de ha végeztem a sorozattal, azt is megcsinálom.

Üdvözelttel: Cinde9rella

Cinde9rella
Posts: 15
Joined: Sat Feb 19, 2011 4:03 pm
Location: Hungary

Postby Cinde9rella » Thu Mar 03, 2011 12:11 am

Kedves érdeklődők!

Amint látjátok, felraktam egy javított verziót a feliratból, ami ugyanazokkal a paraméterekkel rendelkezik, mint az előzőek, viszont néhány az előzőből - bosszantó módon hiányzó - felirat bekerült, valamint az eredeti angol feliratból származó pontatlanságok egy újabb forrás alapján kiküszöbölésre kerültek.

Ezáltal, úgy gondolom, most már teljesen élvezhető, és logikai 'hiányok' sincsenek benne. Inkább ezt a verziót javasolnám. Üdv!

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Thu Mar 03, 2011 8:57 pm

Szia Cinde9rella!
Már írtam másik fórumon, hogy a szívem vágyát teljesíted éppen és ezért nagyon hálás vagyok Neked. Én imádtam ezt a sorozatot, mert végre ne sírtam halálra magamat a végén....., csak menet közben.........és a főszereplő is nagyon helyes fiuka.........., stb..
Szóval naagyon-nagyon köszönöm a fordításokat majd. Nekem annyira tetszett, hogy eredeti koreai nyelven is végignéztem még akkor, amikor a TV vetette a sorozatot Koreában.
üdv. Gabi :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Mar 04, 2011 8:48 pm

Nagyon szépen köszönöm ezt a sorozatot!!! Hálás vagyok a munkádért!!! Egy újabb történelmi sorozatot ismerhetünk meg!!! Köszönöm!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
barathtinty
Posts: 135
Joined: Fri Feb 26, 2010 7:32 am
Location: Edinburgh

Postby barathtinty » Tue Mar 15, 2011 12:40 pm

Sziasztok!
Tegnap este elkezdtem böngészni valami jó koreai sorozat után és mivel engem kizárólag a történelmi sorozatok érdekelnek, nagyon megörültem, hogy ezt elkezdte fordítani Cinde9rella. Nagyon köszönöm és várom a következő részeket!!!!

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Tue Mar 15, 2011 8:21 pm

Köszönöm a 4-6 részek fordítását nagyon ügyes vagy és gyors :wub: :thumright: :w00t:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue Mar 15, 2011 8:46 pm

Köszönöm szépen a 4-5-6. rész feliratát :D

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Mar 16, 2011 2:27 am

Kedves Cinde9rella!
Nagyon szépen köszönöm a 4-5-6. részek fordításást!!! Csak ámulok és bámulok! Egyszerre 3 rész is!! Igazán hálás vagyok a kitűnő munkádért!!! Köszönöm!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Wed Mar 16, 2011 6:35 am

Hihetetlen vagy ezzel a gyorsasággal. Ezer hála és köszönet továbbra önzetlen, áldozatos és nagyszerű munkádért. De jól kezdődik a munkahét.......
üdv. Gabi :wub: :cheers: :wub: :cheers: :w00t: :w00t:

vizoka
Posts: 56
Joined: Thu Mar 10, 2011 3:34 pm

vizoka

Postby vizoka » Wed Mar 16, 2011 12:26 pm

Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot!!! :w00t: Együtt nézhetem a gyerekeimmel! Még egyszer nagyon KÖSZÖNÖM. Ez az egyik kedvencem! :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Mar 16, 2011 3:40 pm

Köszönöm szépen a feliratokat! Sok jót hallottam erről a sorozatról, biztos, hogy nem fogom kihagyni :D
Image

Cinde9rella
Posts: 15
Joined: Sat Feb 19, 2011 4:03 pm
Location: Hungary

Postby Cinde9rella » Thu Mar 17, 2011 3:57 pm

Kedves érdeklődők!

Szeretném felhívni a figyelmeteket, hogy a Sageuk Blog-os letöltési link az oldal elköltözése miatt megváltozott. Korrigáltam, működik.

Közvetlen linket adtam meg, viszont, aki az oldal tartalmát használni akarja, annak regisztrálnia kell. Fél perc alatt megoldható, teljesen ingyenes. A kezelőfelület kevésbé látogatóbarát, de ki lehet okosodni. A történelmi sorozatok iránt érdeklődők az oldalra való belépés (www.historical-drama.com) után a Drama Index menüben keresgélhetnek.

Bővítettem a listát, megadtam a másik link új verzióját is. Pillanatnyilag mindkettő használható, ha végérvényesen beújít az oldal, gondolom a frissebbik lesz használható. A felirat végett a HAN verziót töltsétek le. Üdv.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Mar 19, 2011 6:45 pm

Cinde9rella

Köszönöm a tájékoztatást, és a historical-drama oldalát, már regisztráltam is, nagyon jó és áttekinthető oldal, szeretem a történelmi sorozatokat, így különösen tetszik az oldala.

Írtam PM-t. kérlek olvasd el, bár visszaolvasva a topicot, talán nem aktuális de még lehet.

User avatar
marcsuika
Posts: 86
Joined: Sun Dec 12, 2010 10:12 am
Location: Szeged

Postby marcsuika » Fri Mar 25, 2011 8:29 am

Szia Cinde9rella!
Most találtam rá erre a doramára és neki is estem hamarjában.
Nem tudom, hogy köszönjem meg a feliratokat, de nagyon-nagyon köszönöm :w00t:, most aztán ácsingózhatok a folytatásokért :lol

User avatar
marcsuika
Posts: 86
Joined: Sun Dec 12, 2010 10:12 am
Location: Szeged

Postby marcsuika » Sat Mar 26, 2011 5:50 pm

Óóóó ez is nagyon tetszik, már 6. részt nézem.... most 5 percenként lesek ide :lol
Bichunmoo, Chuno, Dong Yi, Hwang Jin Yi, Iljimae, Jumong, Painter of the wind, Yi San, Queen Seon Deok, Dae Jang Geum, Kim Soo Ro,The Legend, Gumiho.Tale.Fox.Child, Kingdom of The Wind, Sea God, Yaksha, The Moon That Embraces The Sun :tv:

tamika
Posts: 118
Joined: Mon Mar 07, 2011 3:28 pm

Postby tamika » Tue Mar 29, 2011 1:16 pm

Köszönöm a fordítást várom a többi részt.Én új vagyok itt a fórumon.Sok sikert kívánok a fordításhozés ezer köszönet:

User avatar
barathtinty
Posts: 135
Joined: Fri Feb 26, 2010 7:32 am
Location: Edinburgh

Postby barathtinty » Wed Mar 30, 2011 4:16 pm

Köszönöm a feliratokat! Most találtam az oldalt, töltöm is a részeket és a feliratokat!!!! Imádom a Történelmi doramákat!! Köszönöm!!

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Wed Mar 30, 2011 4:35 pm

Nagyon köszönöm az újabb 3 rész feliratát :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Mar 30, 2011 5:46 pm

De jó, hogy elkészültek az újabb részek.
Remek a sorozat, nagyon köszönöm a feliratokat!!

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Wed Mar 30, 2011 8:24 pm

Köszönöm az újabb részeket, nagyon hálás vagyok, hiszen ez egy igen érdekes sorozat,ami sok helyről letölthető.
üdv. Gabi :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Wed Mar 30, 2011 8:33 pm

Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket :D

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Mar 30, 2011 10:45 pm

Szia Cinde9rella!
Millió köszönet és hála a 7-8-9.rész fordításáért!!! Igazán kitűnő munkát végzel!!! Minden elismerésem a nagyszerű fordításért!!! Már nagyon vártam a folytatást!!! Nagyon boldoggá tettél, hogy egyszerre 3 részt nézhetek meg!!!! Nagyon ügyesen dolgozol!!! Szép munka!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sat Apr 16, 2011 6:24 pm

Nagyon szépen köszönöm az újabb 3 rszt. hihetetlenül ügyes vagy, olyan jó ez a sorozat is.
üdv. Gabi :wub: :wub: :wub:

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sat Apr 16, 2011 6:26 pm

Hűha! Ez aztán a gyorsaság. Köszi szépen! Most aztán lesz mit pótolnom. :roll

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Apr 16, 2011 7:45 pm

Köszi az újabb 3 részt :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Apr 16, 2011 8:06 pm

Szia Cinde9rella! Annyira örülök, hogy egy újabb történelmi sorozattal leszünk gazdagabbak. Szóval nagyon köszönöm a fordításodat.

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Apr 16, 2011 9:24 pm

Szia Cinde9rella!
Millió köszönet és hála a 10-11-12. rész fordításáért!!! Minden elismerésem a kitűnő munkádért!!! Igazán hálás vagyok neked!!! Szép munka!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
marcsuika
Posts: 86
Joined: Sun Dec 12, 2010 10:12 am
Location: Szeged

Postby marcsuika » Thu Apr 21, 2011 10:09 am

Szia Cinde9rella!

Nagyon köszönöm a munkádat, az újabb részeket. Próbáltam erőt venni magamon, hogy nem esek rögtön neki, de nem bírtam ki :lol , és most csak várok és várok a folytatásokra :lol
Bichunmoo, Chuno, Dong Yi, Hwang Jin Yi, Iljimae, Jumong, Painter of the wind, Yi San, Queen Seon Deok, Dae Jang Geum, Kim Soo Ro,The Legend, Gumiho.Tale.Fox.Child, Kingdom of The Wind, Sea God, Yaksha, The Moon That Embraces The Sun :tv:

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Apr 21, 2011 10:48 am

Szia Cinde9rella!
Végig néztem mind a12 részt és annyira megfogott a története, hogy alig tudom kivárni a folytatást.De várok türelemmel,és köszönöm neked a választást.

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Apr 21, 2011 6:54 pm

Szia Cinde9rella!
Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok neked és kedves családodnak.

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Apr 21, 2011 7:20 pm

Szia Cinde9rella! Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok neked és kedves családodnak.

Cinde9rella
Posts: 15
Joined: Sat Feb 19, 2011 4:03 pm
Location: Hungary

Postby Cinde9rella » Fri Apr 22, 2011 6:39 am

Kedves vercsike1!
Kedves Fórumozók!

Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok Nektek és családotoknak! Üdvözlettel: Cinde9rella.

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sat Apr 23, 2011 12:44 pm

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánok.
üdv. Gabi :wub:

vizoka
Posts: 56
Joined: Thu Mar 10, 2011 3:34 pm

Postby vizoka » Sun Apr 24, 2011 12:15 pm

Szia Cinde9rella!

Nagyon köszönöm az újabb 3 részt. Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok, közben sok-sok pihenést, nyuszit, és locsolkodót.
:wub:

vizoka
Posts: 56
Joined: Thu Mar 10, 2011 3:34 pm

Postby vizoka » Sun Apr 24, 2011 12:16 pm

Szia Cinde9rella!

Nagyon köszönöm az újabb 3 részt. Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok, közben sok-sok pihenést, nyuszit, és locsolkodót.
:wub:

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Apr 27, 2011 6:04 am

Szia Cinde9rella!
Millió köszönet és hála hogy ilyen gyors vagy.Ha jól számolom a heti egyrészt simán hozod,sőt több is mint egy rész.Kérdésem (kérésem) egy kis infót mikor várható a következő rész,(részek) bocsi önzőségemért .

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu May 05, 2011 9:13 pm

Szia Cinde9rella!
Nagyon szépen köszönöm az újabb 3 részt (13-14-15)!!! Igazán hálás vagyok a gyors, nagyszerű és önzetlen munkádért!!! Minden elismerésem!!! Kitűnően dolgozol!!! Köszönök mindent!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri May 06, 2011 7:33 am

Kedves Cinde9rella! Nagyon szépen köszönöm a 13.-15. részeket.Nagyon nagy örömet szereztél vele.Köszönöm a magam és családom nevében.

User avatar
marcsuika
Posts: 86
Joined: Sun Dec 12, 2010 10:12 am
Location: Szeged

Postby marcsuika » Fri May 06, 2011 9:47 am

Szia Cinde9rella!
Nagyon köszönjük az újabb részeket, már nagyon vártuk :D
Bichunmoo, Chuno, Dong Yi, Hwang Jin Yi, Iljimae, Jumong, Painter of the wind, Yi San, Queen Seon Deok, Dae Jang Geum, Kim Soo Ro,The Legend, Gumiho.Tale.Fox.Child, Kingdom of The Wind, Sea God, Yaksha, The Moon That Embraces The Sun :tv:

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Fri May 06, 2011 7:51 pm

Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket, nagyon hálás vagyok érte.
üdv. Gabi :wub: :wub: :wub:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri May 06, 2011 8:48 pm

Köszi az újabb 3 részt :heart:

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Sat May 07, 2011 3:53 am

Köszönöm mind a 15 feliratot!
És most tűkön ülök, nagyon fenem rá a fogam, de úgy döntöttem megvárom, amíg készen leszel vele, mert képes vagyok egyben végignézni.
Nehéz a szöveg, nem kis munka, de csodásan megoldod, minden elismerésem.
Sok erőt, kitartást és kedvet kívánok hozzá, és még egyszer nagyon szépen köszönöm!

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat May 14, 2011 11:26 pm

SziaCide9rella.Olyan öröm hullám söpört végig rajtam, hogy ezt lekellet írnom.Köszönöm nektek,hogy vagytok és ez nem jó pofizás,ez szeretet és öröm irántatok.

tamika
Posts: 118
Joined: Mon Mar 07, 2011 3:28 pm

Postby tamika » Mon May 16, 2011 3:41 pm

Nagyon örülök,nagyon vártam a következő részt.ezer köszönet!

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun May 22, 2011 12:40 pm

Olyan szépen haladsz, annyira örülök neki, hiszen annak idején mennyire szerettem volna, ha valaki lefordítja :cheers: , ez egy nagyszerű történet, tudom nagyon nehéz fordítani :sweat: , mert nagyon sok a párbeszéd benne és persze a történelmi volta még néhány lapáttal rátesz a nehézségi fokra. :notworthy: :notworthy:
Köszönöm szépen neked, hogy megosztod velünk fáradságos munkát gyümölcsét. :wub: :wub: :wub:
üdv. Gabi :dance:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun May 22, 2011 1:13 pm

Hálásan köszönöm az újabb 3 részt :D Jól haladsz vele nagyon :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun May 22, 2011 2:40 pm

Szia Cinde9rella!
Nagyon szépen köszönöm az újabb 3 részt.(16-17-18)Csak hálánkkal és örömünkkel tudjuk kifejezni nagyszerű munkádat.

User avatar
kimera
Posts: 162
Joined: Sun Apr 24, 2011 6:01 pm

Postby kimera » Sun May 22, 2011 3:23 pm

Koszonom az ujabb reszeket! Neki is esek izibe! :)

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Sun May 22, 2011 5:34 pm

Szia Cinde9rella! :heart:
Hálásan köszönöm az eddigi részek fordítását , igaz még csak gyűjtögetem a részeket , de nagyon imádom a történelmi sorozatokat.
Sok sok sikert és kitartást ajaja figthing !!!! :wub: :w00t: :thumright:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue May 24, 2011 12:47 am

Szia Cinde9rella!
Millió hála és köszönet az újabb 3 részért (16-17-18) !!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
kimera
Posts: 162
Joined: Sun Apr 24, 2011 6:01 pm

Postby kimera » Sat Jun 04, 2011 8:09 pm

Koszonom en is az eddigi reszeket!

Folytatodik vajon? :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Jun 05, 2011 4:51 am

Szia kimera!! Ne kételkedj a folytatásban,hamarosan jönni fog.Úgy látom még nem láttál késni feliratot.

User avatar
kimera
Posts: 162
Joined: Sun Apr 24, 2011 6:01 pm

Postby kimera » Sun Jun 05, 2011 7:18 am

Szia vercsike!


Lattam bizony, volt, hogy honapokig vartam, de azt is tudom, hogy ez nem kis munka es hobbybol csinaljak a keszitok. Nem surgetesnek szantam, de iszonytatoan turelmetlen vagyok.
April nyomdokaiba lepek es csak akkor kezdek sorozatot nezni, ha az osszes elkeszul. :)

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Jun 05, 2011 10:36 am

Nagyon örülök az újabb részeknek, nagyon hálás vagyok csodálatos munkádért, amit ennél az igen nehéz sorozatnál bevállaltál.......,
üdv. Gabi :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

ibolya1957
Posts: 6
Joined: Wed May 25, 2011 10:44 am

Postby ibolya1957 » Mon Jun 06, 2011 4:50 pm

Sziasztok!

Nagyon tetszik nekem is ez a sorozat csak nem tudom mikor lesz a többi része is forditva.tudna nekem- eben segiteni valaki?

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jun 06, 2011 6:46 pm

Szia ibolya1957!! Igen mikor a fordítója kész lesz a fordítással. Addig légytürelmes.Üdv.vercsike1

User avatar
Bambika91
Posts: 11
Joined: Sun Jan 16, 2011 10:10 pm

Postby Bambika91 » Tue Jun 07, 2011 11:08 am

amugy nem késik a felírat*- * kb 3 hét alatt csinál 3 felíratott szal számításaim szerint jővőhétre várható a következő adag*-*

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Jun 07, 2011 12:17 pm

Szia Bambika91!!! Szerintem már a héten lesz felirat.

User avatar
kimera
Posts: 162
Joined: Sun Apr 24, 2011 6:01 pm

Postby kimera » Sat Jun 11, 2011 2:44 pm

Koszonom az ujabb reszeket! Nem birom megallni, mar nezem is! :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 11, 2011 3:01 pm

Kedves Cinde9rella!

Nagyon szépen köszönjük a részeket,csodálatos hétvégét szereztél vele.

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sat Jun 11, 2011 3:07 pm

Hálásan köszönöm az újabb részeket, hihetetlenül gyors vagy.
üdv. Gabi :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Jun 11, 2011 4:49 pm

Nagyon szépen köszönöm az újabb 3 részt :D

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Sat Jun 11, 2011 5:48 pm

Hálás köszönet az újabb részekért :wub: :cheers:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Jun 11, 2011 6:57 pm

Cinde9rella

Döbbenetes, hogy már közeledik a vége!
Nagyon szépen köszönöm az újabb három részt 19-21-ig, csodás ez a sorozat, aki szereti a történelmit, én nagyon, annak kihagyhatatlan!
Még mindíg, ismételten tudok örülni annak, hogy fordítod ezt a sorozatot!

User avatar
marcsuika
Posts: 86
Joined: Sun Dec 12, 2010 10:12 am
Location: Szeged

Postby marcsuika » Sat Jun 11, 2011 9:54 pm

Szia Cinde9rella!

Köszi az újabb részeket :notworthy: és a pontosságodat. Megvan a hétvégi nézni való :lol
Bichunmoo, Chuno, Dong Yi, Hwang Jin Yi, Iljimae, Jumong, Painter of the wind, Yi San, Queen Seon Deok, Dae Jang Geum, Kim Soo Ro,The Legend, Gumiho.Tale.Fox.Child, Kingdom of The Wind, Sea God, Yaksha, The Moon That Embraces The Sun :tv:

tamika
Posts: 118
Joined: Mon Mar 07, 2011 3:28 pm

Postby tamika » Mon Jun 13, 2011 8:01 am

Én is hálás vagyok !Köszönöm nagy örömöt okoztál !


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Dramafee, makoto10 and 20 guests