Attack No. 1 [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Attack No. 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby brigichan » Sun Feb 27, 2011 9:43 pm

Jognyilatkozat, figyelmeztetés

Felhívom minden látogató és felirat-letöltő figyelmét, hogy a D-Addicts.com fórumán fellelhető topikokban, illetve a www.yisanprojekt.hu oldalon ugyanolyan formában elérhető, .srt formátumú feliratokra az eddigiekhez hasonlóan TOVÁBBRA IS érvényben van a Creative Commons 2.5-ös, Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország (CC BY-NC-ND 2.5) licence. A feliratok e két forrásból való letöltése ráutaló magatartásnak és a fenti licencfeltételek automatikus elfogadásának minősül. A feliratok kizárólag .srt formátumban terjeszthetőek tovább, a fenti feltételekkel egybehangzóan.

A feliratok bármely, illetéktelen további felhasználása (ráégetés a kapcsolódó videóklipre, megosztása magyar vagy nemzetközi videómegosztó portálokon, pénz megfizetéséhez kötött megtekintés, stb.) ezen licencfeltételek megsértésének számít, melyek jogi következményeit a jogsértő cselekedetet végrehajtó személy köteles viselni. A feliratok szerzője elhatárolódik mindennemű felelősségrevonástól, mert munkáját a fenti licenc alapján szabadon és ingyenesen hozta létre, azért pénzt soha nem kért és nem is fogadott el, munkáját videómegosztó portálra sem ráégetett felirattal, sem anélkül soha fel nem töltötte.

SOHA NE FIZESS RAJONGÓI FELIRATÉRT!


Image

Cím: Attack No. 1.
Származás: Japán
Gyártás éve: 2005
Csatorna: TV Asahi
Sugározták: 2005. április 21. és 2005. június 23. között, minden csütörtök este 9 órától
Epizódok száma: 11
Kategória: sport (röplabda), hétköznapi, romantika, dráma

Eredeti manga: Attack No. 1 ~ Chikako Urano (1968-1970)
Anime adaptáció: Attack No. 1 ~ Fuji TV (1969-1971)
Forgatókönyv: Morosawa Kazuyuki, Satake Mikio, Takayama Naoya
Producer: Miwa Yumiko
Rendezte: Inohara Tatsuzo, Tokuichi Toshiyuki, Tamura Naomi
Zene: Umebori Atsushi

Opening: Attack No. 1 ~ Fukuda Saki
Eredeti opening: Attack No. 1 (igazi '70-es évekbeli retro feeling ) :thumleft:
Ending: Yume no chikara ~ Ueto Aya



Ismertető:

Ayuhara Kozue és barátnője, Hayakawa Midori a Fujimi gimnázium röplabda csapatának két kiválósága: míg Midori a csapat kétségkívül legtöbbet edző tagja, addig Kozue inkább született tehetségével tűnik ki a többiek közül. A két lány jóban-rosszban számíthat egymásra, ám stabilnak hitt barátságuk hirtelen meginogni látszik, mikor csak egyiküket, Kozuét hívják meg a japán röplabda-válogatott hivatalos edzőtáborába. Kozue nem is sejti Midori csalódottságát, barátnője azonban rengeteg gonddal küzd nap mint nap. A szülei otthon nem nézik jó szemmel, hogy röplabdázik, mert így nem tud annyi időt szánni a tanulásra. A fiú, Tsutumu, akiért gyerekkorától kezdve rajong, észre sem veszi az érzéseit, sőt, inkább Kozue irányában mutat érdeklődést. A lány nem veszi észre a focista Mitamura vonzalmát, aki viszont odavan érte. Mikor Kozue a Fujimi csapatkapitányi trikóját is megkapja, Midori meglepő döntést hoz: iskolát vált, így amikor Kozue hazatér az edzőtáborból, immár ellenségekként néznek szembe egymással. A közelgő országos bajnokságon egymás ellen kell harcolniuk a válogatottba történő felvételért...


Hát, igazából nehéz bármi jót is elmondani erről a sorozatról, aminek valójában se füle, se farka, és csak úgy belecsap a lecsóba, ahelyett, hogy nagyjából elmagyarázná a frissen bekapcsolódó közönségnek a körülményeket. A régi "Mila"-fanoknak, akik jó tíz-tizenöt éve délutánokat vagy hajnali órákat izgultak végig kedvenc röplabdás anime-sorozatuk miatt (a magyar vagy német tévécsatornák előtt), azonban mégiscsak illő vetni rá egy pillantást. Még akkor is, ha az anime, manga, illetve a dorama elkészítése között eltelt bő harminc év. Azóta nemcsak maga a sportág, a felszerelések, az edzéskörülmények változtak meg, de a társadalomban uralkodó légkör is: a doramában már aligha láthatunk szerelmet és boldogságot a sportkarrierért feláldozó hősnőket, nemzetek közötti, drámai röplabda-mérkőzéseket, és a sport jellemformáló mivolta se domborodik ki különösebben. (a nézőnek néha az az érzése támad, hogy az egész sorozat egy bazinagy MOLTEN-reklám ~ a Molten több sportág hivatalos sportszergyártója) Hősnőink se nem különösen okosak, se nem igazán szépek (bár ez mindig egyéni megítélés tárgya) - jelentős pozitívum azonban, hogy igyekeznek hasonlítani az eredeti történet karaktereire: kapcsolataik, sérelmeik, háttértörténetük szinte megegyezik, ami miatt ugyan kicsit idegenszerű a játékuk a "filmvásznon", de a karakterhűség szempontjából dicséretes a próbálkozás.

Az edzőtáborban eltöltött idő alatt megismerhetjük Kozue nagy riválisait, akik szinte mind idősebbek nála, és nyomon követhetjük, miként sikerül barátságot kötnie velük és megszerezni a pályán is a bizalmukat. Örömteli, hogy legtöbbjük az eredeti történetben megformált alakjához idomul a doramában is, és bár kevés idő áll rendelkezésükre abban, hogy kibontakozhassanak, szép lassan sikerül mindegyiküket megismernünk.

A rövidke sorozat másik kellemes meglepetése a zenei aláfestés, mely már az animénél is említésre méltó volt. Az openingben felhangzik az eredeti sorozat felturbózott, modern változata, az "Attack No. 1", bár az énekesnő (Fukuda Saki) olykor borzasztóan hamisan énekli az amúgy szép nótát. Az ending dala már sokkal elviselhetőbb, ott Ueto Aya kellemes, lágy énekét hallgathatjuk. A zenei album sok, egymáshoz hasonló darabot (vagy egymásnak más hangszereléssel feldolgozott változatát) tartalmaz(za), ezek azonban nagyszerűen érvényesülnek a sorozat vidám, drámai vagy szomorú pillanataikor.


Szereplők:

A Fujimi csapata:

Ueto Aya ~ Ayuhara Kozue
Sakai Ayana ~ Hayakawa Midori
Morita Ayaka ~ Ishimatsu Mari
Otomo Minami ~ Onuma Miyuki
Kubota Maki ~ Nakahara Junko
Takahashi Arisa ~ Baba Chitose
Kiyooka Yui ~ Tomochika Mizuho
Nakamura Ruria ~ Suga Izumi

Nakamura Shunsuke ~ Hongo Shunsuke edző

Matsuo Toshinobu ~ Ichinose Tsutomu
Morimoto Ryoji ~ Mitamura Yuji


A röplabda-válogatott (főbb) tagjai:

Miyaji Mao ~ Yagisawa Kaori
Tono Nagiko ~ Sanjo Michiru
Kato Natsuki ~ Yoshimura Satomi
Akiyama Erisa ~ Kakinouchi Kyoko

Nishiaki Aina ~ Mikimoto
Orihara Yuu ~ Kaimori
Hayasaka Mio ~ Washio
Wakusawa Miku ~ Wakusawa
Yamaguchi Yukari ~ Yagisawa Shizu(ka)
Watabe Aya ~ Yagisawa Kazura

Funakoshi Eiichirou ~ Inokuma Daigo edző
Fukae Takuji ~ Matsumoto Satoshi segédedző


Egyéb szerepekben:

Okae Kumiko ~ Ayuhara Ryoko (Kozue édesapja)
Shimizu Shogo ~ Ayuhara Yoshio (Kozue édesanyja)
Ryu Raita ~ Ichinose úr (Tsutumu édesapja)
Asaka Mayumi ~ Hayakawa asszony (Midori édesanyja)


És egy kis segítség azoknak, akik szeretnék megtalálni az anime és a dorama közötti összefüggéseket, de félnek, nem ismernek rá a karakterekre:

[spoiler]
Image
Név: Ayuhara Kozue
Iskola: Fujimi Gimnázium

Image
Név: Hayakawa Midori
Iskola: Fujimi Gimnázium

Image
Név: Hongo Shunsuke
Pozíció: a Fujimi csapatának edzője

Image
Név: Yagisawa Kaori
Iskola: Osaka Jidoin

Image
Név: Kakinouchi Kyoko (eredetileg: Kakinouchi Masako)
Iskola: Fukuoka Bunka

Image
Név: Sanjo Michiru
Iskola: Kanagawa Jissen

Image
Név: Yoshimura Satomi
Iskola: Meiho Leánygimnázium

Image
Név: Inokuma Daigo
Pozíció: a válogatott edzője

Elnézést, hogy nem tudtam dizájnosabb karakterképeket összerittyenteni, a mostani, kissé nyomorék kezemmel nehezen megy az ilyesmi finom munka... :pale: [/spoiler]


A feliratok típusa: softsub.


1. rész
Source / Forrás: san_kurogane
Timing / Időzítés: san_kurogane
Encoding / Kódolás: Brigi
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Lyrics / Dalszöveg: Brigi
Felkerült: 2011. 02. 27.

2. rész
Source / Forrás: san_kurogane
Timing / Időzítés: san_kurogane
Encoding / Kódolás: Brigi
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Lyrics / Dalszöveg: Brigi
Special thanks to / Külön köszönet: Panka
Felkerült: 2011. 06. 19.

3. rész
Source / Forrás: san_kurogane
Timing / Időzítés: san_kurogane
Encoding / Kódolás: Brigi
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Lyrics / Dalszöveg: Brigi
Felkerült: 2012. 01. 25.

4. rész
Source / Forrás: san_kurogane
Timing / Időzítés: san_kurogane
Encoding / Kódolás: Brigi
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Felkerült: 2012. 04. 21.

5. rész
Source / Forrás: san_kurogane
Timing / Időzítés: san_kurogane
Encoding / Kódolás: Brigi
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Felkerült: 2014. 07. 26.

6. rész
Source / Forrás: san_kurogane
Timing / Időzítés: san_kurogane
Encoding / Kódolás: Brigi
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Felkerült: 2014. 07. 30.

7. rész
Source / Forrás: san_kurogane
Timing / Időzítés: san_kurogane
Encoding / Kódolás: Brigi
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Felkerült: 2014. 08. 02.

8. rész
Source / Forrás: san_kurogane
Timing / Időzítés: san_kurogane
Encoding / Kódolás: Brigi
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Felkerült: 2014. 08. 11.

9. rész
Source / Forrás: san_kurogane
Timing / Időzítés: san_kurogane
Encoding / Kódolás: Brigi
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Felkerült: 2014. 08. 16.

10. rész
Source / Forrás: san_kurogane
Timing / Időzítés: san_kurogane
Encoding / Kódolás: Brigi
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Felkerült: 2014. 08. 24.

11. rész
Source / Forrás: san_kurogane
Timing / Időzítés: san_kurogane
Encoding / Kódolás: Brigi
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Felkerült: 2014. 08. 28.
Attachments
Attack No.1 E01 magyar.srt
(47.46 KiB) Downloaded 694 times
Last edited by brigichan on Thu Aug 28, 2014 9:27 am, edited 16 times in total.
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Sun Feb 27, 2011 10:11 pm

De rég láttam! Köszi a magyar feliratot! Ha elkészülsz vele, megnézem majd újra! :)

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Mon Feb 28, 2011 6:09 am

Á, igen, az Attack No.1.... 8)
Köszi a feliratot, majd ha mind meglesz egyszerre leszedem, és megnézem újra...
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Mon Feb 28, 2011 12:27 pm

hűű :D ezt már régóta terveztem, de magyar felirat híján... :D
Köszi szépen az első részt - és sok sikert a többihez is :D

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Thu Mar 10, 2011 2:54 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást! Nekem ez az elsők között volt amit láttam a japán sorozatok közül és nagyon nagy kedvencem. De jó lesz magyarul is megnézni.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Jun 19, 2011 12:53 pm

+1
Attachments
Attack No.1 E02 magyar.srt
(50.52 KiB) Downloaded 416 times
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sun Jun 19, 2011 12:59 pm

:cheers: :cheers: :cheers:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Jun 19, 2011 1:42 pm

Én is beszállok a nézők közé.
Köszönöm szépen!

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Sun Dec 11, 2011 12:27 pm

Köszi szépen a részeket! Kb másfél- 2 éve már angollal ledaráltam, de jó lesz magyarral felfrissíteni az emlékeket.
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Dec 24, 2011 12:08 pm

Sajnos az elmúlt hetekben több fordítóval és munkáikkal szemben tapasztalt jogsértések szükségessé tesznek egy kiemelt jognyilatkozatot mindegyik, általam publikált mű topikjában. Kérlek, olvassátok el figyelmesen.

Jognyilatkozat, figyelmeztetés

Felhívom minden látogató és felirat-letöltő figyelmét, hogy a D-Addicts.com fórumán fellelhető topikokban, illetve a www.yisanprojekt.hu oldalon ugyanolyan formában elérhető, .srt formátumú feliratokra az eddigiekhez hasonlóan TOVÁBBRA IS érvényben van a Creative Commons 2.5-ös, Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország (CC BY-NC-ND 2.5) licence. A feliratok e két forrásból való letöltése ráutaló magatartásnak és a fenti licencfeltételek automatikus elfogadásának minősül. A feliratok kizárólag .srt formátumban terjeszthetőek tovább, a fenti feltételekkel egybehangzóan.

A feliratok bármely, illetéktelen további felhasználása (ráégetés a kapcsolódó videóklipre, megosztása magyar vagy nemzetközi videómegosztó portálokon, pénz megfizetéséhez kötött megtekintés, stb.) ezen licencfeltételek megsértésének számít, melyek jogi következményeit a jogsértő cselekedetet végrehajtó személy köteles viselni. A feliratok szerzője elhatárolódik mindennemű felelősségrevonástól, mert munkáját a fenti licenc alapján szabadon és ingyenesen hozta létre, azért pénzt soha nem kért és nem is fogadott el, munkáját videómegosztó portálra sem ráégetett felirattal, sem anélkül soha fel nem töltötte.

SOHA NE FIZESS RAJONGÓI FELIRATÉRT!
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Wed Jan 25, 2012 5:04 pm

+1

Köszönöm a türelmet az érdeklődők részéről! :salut:
Attachments
Attack No.1 E03 magyar.srt
Attack No. 1 - 3. rész
(40.49 KiB) Downloaded 360 times
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Thu Jan 26, 2012 1:46 am

Arigatō!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Fri Apr 20, 2012 11:03 pm

A következő rész. Kellőképpen gonosz. 8)
Attachments
Attack No.1 E04 magyar.srt
4. rész
(42.42 KiB) Downloaded 267 times
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Fri Aug 31, 2012 9:43 am

Kedves Mindenki!

Ne haragudjatok, hogy ilyen hosszú időre eltűntem, de családi okok miatt nagyon nehéz hetek, hónapok vannak a hátam mögött, amikből érzelmileg most próbálok kilábalni. Sajnos az édesanyám hosszú betegség és szenvedés után nemrég elhunyt, és az ilyenkor szükséges ügyintézés mellett lelkileg se éreztem erőt magamban ahhoz, hogy bármilyen fordítással foglalkozzak. Tudom, hogy ezt a sorozatot csak kevesen nézitek/néztétek, de szeretnék időt kérni tőletek ahhoz, hogy ismét magamra találjak, és újult erővel tudjam folytatni a munkát.

Megértéseteket köszönöm.

Brigi
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Aug 31, 2012 12:06 pm

Kedves Brigi!

Szomorúan olvastam, mi történt édesanyáddal. Fogadd őszinte részvétemet. Kívánom, hogy minél hamarabb magadra találj és amennyire lehet, túl tudj jutni ezen a nehéz időszakon. :heart:

A sorozatot ugyan még nem nézem, de a fordítást természetesen nagyon köszönöm. :wub:
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Fri Aug 31, 2012 12:18 pm

brigichan wrote:...szeretnék időt kérni tőletek ahhoz, hogy ismét magamra találjak, és újult erővel tudjam folytatni a munkát.

Ganbatte ne!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Aug 31, 2012 3:12 pm

Kedves Brigi! Fogadd őszinte részvétem és kívánom hogy mielőbb meggyógyuljon
a szíved! Természetesen megértéssel és türelemmel várjuk visszatértedet!!!
Köszönöm, hogy tájékoztattál minket! :notworthy: :pray: :heart:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Aug 31, 2012 11:57 pm

Kedves Brigi!
Szomorúan olvastam a mai hozzászólásodat.:-( Fogadd őszinte együttérzésemet. Tudom, hogy milyen nehéz lehet most Neked.
Elrejtett soraimat vigasznak, erő merítésére szánom Neked. Hátha segít kapaszkodót találni...[spoiler]
Az első kdoramámmal " A palota ékkövével", pont az életemnek egy ilyen nehéz időszakában találkoztam. A éjszakai adások után mindig álomba sírtam magam. (Akkoriban ez a sorozat volt az egyetlen örömöm.)
Mindent megpróbáltunk, a sorozatnak is nagy szerepe volt abban, hogy felkutattuk az alternatív, kiegészítő kezelési lehetőségeket is.. .
Nem-laikusként a tehetetlenség dühét éreztük a húgommal, hogy pont szeretett Édesapánkon nem tudunk segíteni. Nehéz volt elfogadni a megváltoztathatatlant.

A lelkem igazán akkor talált megnyugvásra, amikor meg tudtam bocsátani Édesapámnak azt, hogy elment, itt hagyott bennünket. Pedig iszonyatosan fájt.

Megbocsátani viszont akkor tudtam, amikor ráébredtem, hogy félre kell tennem a saját önzőségemet, mert ha igazán szerettem és szeretem, akkor nem is kívánhattam volna Tőle, hogy szenvedve velünk maradjon.
Így sikerült elengednem a haragom és a fájdalmamat, és hiszem, hogy az Ő lelke is ezáltal hamarabb békére talált.
Hálás vagyok a Sorsnak az együtt eltöltött szép évekért, minden pillanatért.

Együtt érzően, nagy szeretettel gondolok mindazokra, akiknek még ennyi sem adatott meg, mert kisgyermekként veszítették el szüleiket, korán lettek árvák.[/spoiler]
A topikodba eredetileg feliratért jöttem, de én is türelemmel várom visszatértedet. :wub:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Jul 26, 2014 7:00 pm

Sziasztok!

Köszönöm mindenkinek a kedves szavakat és a türelmet.

Jöjjön az 5. rész.
Attachments
Attack No.1 E05 magyar.srt
5. rész
(44.29 KiB) Downloaded 149 times
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sat Jul 26, 2014 7:23 pm

Arigatō!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Jul 27, 2014 9:27 pm

Kedves Brigi!
Örülök, hogy visszatértél! :-) Köszönöm szépen az újabb feliratot is. :thumright:
Image
ImageImageImage

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Wed Jul 30, 2014 7:06 am

Domo, domo. :salut:

+1
Attachments
Attack No.1 E06 magyar.srt
6. rész
(45.75 KiB) Downloaded 146 times
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Aug 02, 2014 12:42 pm

És még egy.
Attachments
Attack No.1 E07 magyar.srt
7. rész
(45.86 KiB) Downloaded 159 times
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Sat Aug 02, 2014 1:34 pm

Brigican Kedves!

Köszönöm szépen az Attack.... 1-7. részének a feliratát és a munkádat. Üdvözöllek: csabamama2

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Aug 11, 2014 7:43 am

Köszönöm.

+1
Attachments
Attack No.1 E08 magyar.srt
8. rész
(41.19 KiB) Downloaded 139 times
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Thu Aug 14, 2014 8:19 am

Köszönöm szépen a 8. rész feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Aug 16, 2014 12:50 am

Szívesen! Itt is a következő!
Attachments
Attack No.1 E09 magyar.srt
9. rész
(39.54 KiB) Downloaded 139 times
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Sat Aug 16, 2014 8:33 am

Jaj, jaj, itt elfelejtettem jelezni, hogy MENNYIRE ÖRÜLÖK A VISSZATÉRTEDNEK! :w00t:
Egyszerűen öröm táncot tudnék lejteni. :cheers:

És Ueto Aya pedig az egyik kedvenc japán színésznőm. Ez a sorozat pedig még közelebb áll hozzám, hiszen nemcsak anno a tévében követtem nyomon az animesorozatot, de időközben nagy röplabda-rajongóvá is nőttem, szóval ez a sorozat különleges számomra. Annnyiiiira örülök, hogy továbbnézhetem magyarul! :mrgreen:

Brigi, hálám üldözzön téged! Köszönöm az eddigi kilenc részt! :wub:
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Aug 17, 2014 6:17 am

Kedves Nevala, köszönöm szépen!
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Aug 23, 2014 10:20 pm

+1.
Attachments
Attack No.1 E10 magyar.srt
10. rész
(44.36 KiB) Downloaded 136 times
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Thu Aug 28, 2014 9:26 am

Elérkeztünk a befejező epizódhoz. Köszönöm mindenkinek, aki kitartott a sorozat mellett!

Hamarosan új, érdekes sorozat fordítása indul el, remélem, azt is szeretettel fogadjátok majd!

Köszönettel,
Brigi
Attachments
Attack No.1 E11 magyar.srt
11. rész
(42.55 KiB) Downloaded 143 times
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Aug 28, 2014 10:33 am

Kedves Brigichan!

Köszönöm szépen a sorozat fordítását, és gratulálok a sikeres befejezéshez. :salut:
Image

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Thu Aug 28, 2014 1:50 pm

Arigatō!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Attack No. 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby unni2011 » Sun Jan 18, 2015 2:26 pm

Köszönöm szépen Brigichan a befejező feliratokat is! :thumright: Bocs, hogy csak most jelentkeztem, de az egyik külső vinyóról most került elő a letöltött sori. :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1351
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Attack No. 1 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby brigichan » Sun Jan 18, 2015 7:19 pm

Nincs mit, Unni, köszönöm, ha megnézed! :thumright:
Folyamatban: Mozu - Season 1 [60%], Duel [6%]
Tervezettek: Mozu Season 2, Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ecco27, HPriest, jutka12, Magdimama, Ruthyruth and 19 guests