Natsu no Koi wa Nijiiro ni... [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Natsu no Koi wa Nijiiro ni... [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ladyfairy » Sun Feb 27, 2011 12:25 pm

Image

Cím: 夏の恋は虹色に輝く
Cím romanjival: Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku
Műfaj: romantikus komédia
Részek száma: 10
Vetítette: Fuji TV
Vetítési időszak: 2010. július 19.-től 2010. szeptember 20.-ig

Szereplők:

Kusunoki család
• Kusunoki Taiga - Matsumoto Jun
• Kusunoki Daiki - Sawamura Ikki
• Kusunoki Kotaro - Ito Shiro
• Kusunoki Machiko - Matsuzaka Keiko

Kitamura család
• Kitamura Shiori - Takeuchi Yuko
• Kitamura Umi - Kobayashi Seiran

Történet:
Taiga egy második generációs színész. Az apja miatt komplexusai vannak, aki egy híres színész. Taiga legtöbbször csak showkban tűnik fel. Egy nap, amikor a barátjával ejtőernyőznek, egy nagy szél elfújja, és megakad egy fán. Egy szép nő, Shiori megmenti. Shiori általában vidám nő, aki a gondjain csak nevet, de azért sírni is szokott. Pont az ellentéte Taigának...

Külön köszönet a GiriGiri Fansubs-nak az időzítésért és az angol fordításért!
Special thanks to GiriGiri Fansubs for the timing and english translations!


Nem engedélyezem a felirat online videóként történő felhasználását!
Attachments
Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku ep10 finale (704x396 XviD).srt
(44.85 KiB) Downloaded 532 times
Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku ep09 (704x396 XviD).srt
(55.63 KiB) Downloaded 494 times
Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku ep08 (704x396 XviD).srt
(54.42 KiB) Downloaded 503 times
Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku ep07 (704x396 XviD).srt
(51.02 KiB) Downloaded 505 times
Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku ep06 (704x396 XviD).srt
(56.71 KiB) Downloaded 533 times
Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku ep05 (704x396 XviD).srt
(49.66 KiB) Downloaded 545 times
Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku ep04 (704x396 XviD).srt
(55.82 KiB) Downloaded 540 times
Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku ep03 (704x396 XviD).srt
(60.29 KiB) Downloaded 485 times
Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku ep02 (704x396 XviD).srt
(51.58 KiB) Downloaded 552 times
Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku ep01 (704x396 XviD).srt
(54.52 KiB) Downloaded 668 times
Last edited by ladyfairy on Fri Nov 18, 2011 10:43 am, edited 10 times in total.

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun Feb 27, 2011 6:09 pm

Jó szórakozást az első részhez :)

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Sun Feb 27, 2011 6:17 pm

hmm hmm köszi
anno leszedtem
de nem jutottam oda hogy meg is nézzem majd most :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Feb 27, 2011 9:56 pm

Szia Ladyfairy!
látom itt az újabb sorozat! Köszönöm az első részt!
Segíts már nekem abban, hogy a z avi-t honnan tudom letölteni! Előre is köszönöm a segítségedet!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
tia491
Posts: 10
Joined: Sun Mar 07, 2010 12:34 pm

Postby tia491 » Mon Feb 28, 2011 4:58 pm

Újabb Matsumoto Jun dorama. Köszi:) Ha több rész lesz, majd elkezdtem nézni. Sok sikert!

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Mon Feb 28, 2011 5:05 pm

Ilus! Én itt megtaláltam: http://myasiancinema.com/j-drama-natsu-no-koi-wa-nijiiro-ni-kagayaku-2010/
Remélem ez jó változat.

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Mon Feb 28, 2011 5:36 pm

ilus1 wrote:Szia Ladyfairy!
látom itt az újabb sorozat! Köszönöm az első részt!
Segíts már nekem abban, hogy a z avi-t honnan tudom letölteni! Előre is köszönöm a segítségedet!!! :clap: :heart: :clap:


PM-ben küldtem linkeket, csak timbo megelőzött a beírással :P

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Mar 01, 2011 4:30 am

Végtelenül hálás vagyok nektek a segítségért!!! nagyon szépen köszönöm!!! Már töltöm is!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Postby nettyke » Tue Mar 01, 2011 8:06 am

Nagyon köszönöm az első részt!Tegnap már letöltöttem, és alig várom h ma magnézhessem! :D Kösziii~~~~~~~~~~ >.<

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Mon Mar 14, 2011 9:25 pm

Az éjszakai "baglyoknak" itt a 2. rész :P
Jó szórakozást hozzá :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Mar 15, 2011 10:02 am

Szia Ladyfairy!
Nagyon szépen köszönöm a 2. részt!!! Már vártam!!! Te mindenre gondolsz, hiszen így a hosszú hétvégén sem hagysz bennünket új rész nélkül!!! Igazán hálás vagyok neked!!! Köszönöm a kitűnő munkádat!!! Minden elismerésem érte!!! Nagyszerű vagy!!! Köszönöm!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Tue Mar 15, 2011 2:53 pm

A család elkezdte nézni ezt a sorozatot és nagyon bejött mindenkinek. Köszönöm/köszönjük szépen!

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Fri Apr 01, 2011 6:52 pm

3. rész :P

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Apr 03, 2011 1:09 am

Szia Ladyfairy!
Millió köszönet és hála a 3. rész fordításáért!!! Igazán nagyon ügyesen dolgozol!!! Minden elismerésem a kitűnő munkádért!!! Szép munka!!! Végtelenül hálás vagyok az önzetlenségedért, kedveségedért és segítségedért!!! Köszönök mindent!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Postby nettyke » Sun Apr 03, 2011 9:56 am

Nagyon köszönöm az új részt! ^.^ :P

User avatar
MJKaori17
Posts: 83
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:40 am
Location: Hungary

Postby MJKaori17 » Fri Apr 08, 2011 2:58 pm

Köszönöm az eddig lefordított részeket:) ha kész lesz, majd el is kezdem nézni :cheers: :cheers:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Thu Apr 21, 2011 4:55 pm

Mindenkinek kellemes húsvéti ünnepeket és jó szórakozást a 4. részhez :P

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Apr 22, 2011 5:12 pm

Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok minden MatsuJun rajongónak :)

Image

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Apr 23, 2011 1:24 am

Szia Ladyfairy!
Nagyon szépen köszönöm a 4. részt!!! Már vártam!!! Igazán hálás vagyok a nagyszerű munkádért!!! Minden elismerésem!!! Szép munka!!!
Kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánok neked és a fórumozó társaimnak meg mindenkinek!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Mon May 02, 2011 5:57 pm

Megérkezett az 5. rész. Jó szórakozást hozzá :P

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Postby nettyke » Mon May 02, 2011 7:30 pm

Nagyon köszönöm az új részeket!! Nagyon tetszik ez a dorama! :P >.<

User avatar
MJKaori17
Posts: 83
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:40 am
Location: Hungary

Postby MJKaori17 » Tue May 03, 2011 9:19 am

Millió köszönet az újabb részért!!:):) Vizsgaidőszak után biztos neki látok megnézni :D:D

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue May 03, 2011 7:19 pm

Szia Ladyfairy!
Millió köszönet és hála az 5. rész fordításáért!!!! Igazán nagyszerűen és szépen dolgozol!!! Végtelenül hálás vagyok a precíz, pontos és kitartó munkádért!!! Nagyon szépen köszönöm a segítségedet és kedvességedet, hiszen nem tudok olyat kérni tőled, hogy azonal ne teljesítenéd!!! Ez hihetetlenül jól esik nekem, hogy mindenben lehet rád számítani!!! És, hát nem utolsó sorban köszönet jár azért, hogy a munkád révén egy nagyszerű sorozatot ismerhetek meg, vagyis sok-sok sorozatot!!! Úgyhogy köszönet mindenért!!! Óriási vagy!!!!

:clap: :heart: :clap:

True
Posts: 1
Joined: Fri May 20, 2011 7:17 pm

Postby True » Fri May 20, 2011 7:22 pm

Köszi a fordításért, fairy.
Ez hihetetlen. Igazából Mirei Kiritani miatt szeretném megnézni a sorozatot, és szinte biztos voltam benne, hogy magyarországon kb én lennék az első -agyalágyult- aki ezt a sorozatot nézni fogja, mert olyan random módon találtam meg.
Azt se hittem, hogy van ebből angol felirat... xD Mégegyszer kösz!
Biztos jó lehet ha már van hozzá magyar felirat!!!

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Fri May 27, 2011 4:13 pm

Itt a 6. rész felirata. Mindenkinek kellemes hétvégét kívánok :P

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Jun 03, 2011 3:54 pm

Kitartás, már csak 4 rész :)
Már várom, hogy mikor javíthatom :P

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Jun 12, 2011 12:52 pm

Szia Ladyfairy!
Nagyon szépen köszönöm a 6. rész fordításást!!! Minden elismerésem a kitűnő munkádért!!!! Egy kis ideig nem tudtam internet közelében lenni, úgyhogy azért tudom csak most megköszönni a kiváló munkádat!!! Köszönöm mégegyszer!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun Jun 26, 2011 12:49 pm

Jó szórakozást a 7. részhez :P

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Jun 26, 2011 1:21 pm

Köszi szépen mind a 7 részt!

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Jun 27, 2011 12:26 am

Szia Ladyfairy!
Nagyon szépen köszönöm a 7. rész fordítását!!! Itt vagy az újabb résszel pontosan, mint mindig!!! Igazán hálás vagyok neked a nagyszerű, önzetlen munkádért!!! Nagyon köszönök mindent!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Postby nettyke » Mon Jun 27, 2011 8:02 pm

Nagyon köszönöm az új részt! :D :D mostmár remélhetőleg lesz időm megnézni >.<
Matsujun <3 :wub: :wub:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Tue Jun 28, 2011 5:01 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :)
Meghoztam a 8. részt is és most már igyekszem a többivel is, mert júliusban szeretném befejezni a sorozatot :P

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Tue Jun 28, 2011 6:56 pm

De jó, nagyon örülök, hogy egyszerre két részt nézhetek meg!
Igazán köszönöm! :cheers:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Jun 29, 2011 9:13 pm

Szia Ladyfairy!
Millió köszönet és hála a 8. rész fordításáért!!! Nagyszerűen dolgozol!! Nem sok van már hátra a fordításból, kívánok hozzá erőt és kitartást!!! Utána pihened is kellene egy kicsit, hiszen itt a nyár!!! Igazán rád fér és nagyon megérdemled!!! Megköszönöm az eddigi munkádat is, hiszen nemcsak ezen a sorozaton dolgoztál!!! Szép munka!!!!! Kívánok neked jó pihenést és kikapcsolódást a nyárra!!!
Türelemmel várom még a többi részeket!!! Köszönök neked mindent!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Mon Jul 11, 2011 3:03 pm

Itt a 9. rész :)
Szép hetet mindenkinek :P

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Jul 13, 2011 4:59 pm

Kitartás már csak egy rész :D

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Jul 14, 2011 12:03 am

Szia Ladyfairy!
Nagyon szépen köszönöm a 9. eészt! mostmár csak egy rész van hátra!!!
Igazán hálás vagyok a remek munkádért!!! Nagyon szépen dolgozol!! Köszönöm!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Fri Jul 15, 2011 4:53 pm

Kedves Ilus!
Köszönöm a biztatást. A múltkor nagyon aggódtam, hogy mi lehet veled, mert sokáig nem jelentkeztél. Remélem, hogy jól telik a nyarad :)
A 10. részt már elkezdtem, de nagyon valószínű, hogy ma nem leszek kész vele. Holnap pedig 1 hétre elutazom :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Tue Jul 26, 2011 6:56 pm

Hát meghoztam az utolsó rész feliratát is :)
Mindenkinek köszönöm biztatást és remélem, hogy a következő sorozatnál is velem tartotok :P

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Postby nettyke » Wed Jul 27, 2011 11:44 am

Nagyon köszönöm a fordítást!! A 8-9.részt egymás után néztem meg. és nagyon jó volt! :w00t: Már nagyon vártam az utolsó részt :) Nagyon jó lett a fordítás, még1x köszönöm! :wub:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Jul 27, 2011 1:23 pm

Kedves Ladyfairy!

Most jött el az én időm, hogy megnézzem a sorozatot. Nagyon köszönöm a fordítást! Két óriási kedvencem egy remek sorozatban, már annyira vártam hogy kész legyen a felirat végig. Takeuchi Yuko nálam viszi a pálmát a japán színésznők között. Junt pedig még mindig nagyon bírom. Igaz, hogy mostanában beszippantottak a koreai sorozatok, de ezt azért nem lehet kihagyni. :)

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Fri Jul 29, 2011 9:23 pm

Szeretném megköszönni ezt a kedves sorozatot a magam és a családom nevében is, mivel a 11 éves unokahúgom is a rajongója lett!

vandi
Posts: 346
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Tue Oct 18, 2011 7:15 pm

Köszönöm a munkádat, nagyon szerettem ezt a sorozatot, ez volt a 3. japán sorozatom, de imádtam.Andi

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 699
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sun Jan 15, 2012 5:55 pm

Arigatō!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Tue Jan 21, 2014 4:54 pm

Kedves Ladyfairy!

Hálásan köszönöm ennek a sorozatnak a fordítását! Miért nem
vettem ezt előbb észre, pedig már többször elém került ez a sori,
Matsumoto Jun és Sawamura Ikki is nagy
kedvencem! :wub:
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: takeda_shingen and 14 guests