Kita no Kuni kara [Furigana Japanese Subs]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Kocchiwo Mokuhyouni
Posts: 5
Joined: Tue Sep 14, 2010 2:33 pm

Kita no Kuni kara [Furigana Japanese Subs]

Postby Kocchiwo Mokuhyouni » Sun Feb 20, 2011 11:07 pm

北の国から 〜 振り仮名の字幕スーパー

http://wiki.d-addicts.com/Kita_no_Kuni_kara
[url]http://ja.wikipedia.org/wiki/北の国から[/url]

Note: 訓読み is in ひらがな, 音読み is in カタカナ. Verbs are in the dictionary form. I added 振り仮名 only to the 漢字 that may be difficult to spell out. So the subtitles show not up at every spoken word. This file makes only sense when running simultaneously with the complete japanese subtitles-file.

Tip: run quicktime player with perian plug-in, so you can watch <i>at the same time</i> the full japanese subtitle (attached to the movie files) AND these ふりがな subtitles down here made by me.

download the original Soundtrack here (click on "原声大碟.-.[北国之恋.-.北の国から].专辑.(ape).rar" using aMule.
play .ape-files with Cog

Tracklist:
01.北の国から 遥かなる大地より~萤のテーマ
02.五郎のテーマ(パンフルート/ヴァージョン)
03.结のテーマ(ハミング/ヴァージョン)
04.れいのテーマ
05.纯のテーマ(ギター/ヴァージョン)
06.遥かなる大地より(チェロ/ヴァージョン)
07.都会のテーマ
08.结のテーマ(ボレロ/ヴァージョン)
09.萤のテーマ
10.遥かなる大地より(インストゥルメンタル)
11.シュウのテーマ
12.纯のテーマ(チェロ/ヴァージョン)
13.五郎のテーマ(ギター/ヴァージョン)
14.遥かなる大地より(ハーモニカ/ヴァージョン)
15.结のテーマ(ヴァイオリン/ヴァージョン)
16.萤のテーマ(スロー)
17.ダイヤモンド/ダスト
18.北の国から’93~遥かなる大地より~

list of the rest of used musical tracks: 「北の国から」で使われた曲リスト
Check especially these:
Bedřich Smetana - Má vlast - I. Vltava 'Die Moldau'.ogg
Antonín Dvořák – 12. Streichquatett – 2.Satz: Lento (Interpret: Prager Streichquartett)
play .ogg-files with Quicktime and xiphQT-Plug-in

have fun!

<i>コッチを目標に</i>
Attachments
Kita no Kuni kara ep03 (720x540 x264-AAC).[UTF-8]furigana.srt
furigana of some of the kanji used in the Kita no Kuni kara ep03 (720x540 x264-AAC).sub file. To play simultaneously with that file. For those who want to know the articulation of the kanji words they don't sound out.
(1.41 KiB) Downloaded 225 times
Kita no Kuni kara ep01 (720x540 x264-AAC).[UTF-8]furigana.srt
furigana of some of the kanji used in the Kita no Kuni kara ep01 (720x540 x264-AAC).sub file. To play simultaneously with that file. For those who want to know the articulation of the kanji words they don't sound out.
(1.97 KiB) Downloaded 294 times
Kita no Kuni kara ep02 (720x540 x264-AAC).[UTF-8]furigana.srt
furigana of some of the kanji used in the Kita no Kuni kara ep02 (720x540 x264-AAC).sub file. To play simultaneously with that file. For those who want to know the articulation of the kanji words they don't sound out.
(1.49 KiB) Downloaded 220 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Arcaniel, changlows and 28 guests