Strawberry Night 2010 SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
shioki
Posts: 102
Joined: Wed Oct 21, 2009 5:38 pm

Strawberry Night 2010 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby shioki » Fri Feb 18, 2011 2:03 pm

Aired in November last year starring Takeuchi Yuko, Tetsuya Takeda, Hidetoshi Nishijima, Kiritani Kenta, Hayashi Kento, Namase Katsuhisa.

Personally, I liked the deduction in this SP, and decided to sub this.

Torrent can be found here. And thanks to the Japanese subs uploaded by qop123.
Assistant Inspector Himekawa Reiko (Takeuchi Yuko), 29, is the only female section chief in the Tenth Homicide Section of the Metropolitan Police’s First Investigative Division. After graduating from a woman’s university, Reiko rose up the ranks with unusual speed despite being a non-career police officer. She is finds herself subjected to the harassment and jealousy of older colleagues and subordinates, but she has distinguished herself in this male-dominated world by solving difficult cases. The dead body of a man who was brutally murdered, is found wrapped in a plastic sheet in a thick growth of plants near a reservoir. Reiko recognises that this will not be an isolated murder. What is the significance of the mysterious words ‘strawberry night’ that emerge in the investigation? What is the true status of ‘strawberry night’ which appears and disappears on the internet?

© Jdrama Weblog

There was no QC or editor for the subs, so there might be...I dunno...some typo, grammar mistakes...so if you find any, just send me a PM :)
Attachments
[2010.11.13][SP] Strawberry Night (704x396 XviD).srt
(99.2 KiB) Downloaded 6396 times
Last edited by shioki on Sat Feb 19, 2011 5:06 am, edited 1 time in total.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 626
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Fri Feb 18, 2011 2:07 pm

Yay! Thank you!!!

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Fri Feb 18, 2011 2:12 pm

I thought nobody would sub it. woa thank you so much! :D

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Feb 18, 2011 2:14 pm

This SP looks good.. love crime stories :) Thanks shioki!

ZemusDS
Posts: 5467
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Feb 18, 2011 7:06 pm

Wow, thanks for subbing this SP. Glad I uploaded it.

User avatar
kakashisgirl
Posts: 73
Joined: Wed Oct 10, 2007 4:48 pm
Location: USA

Postby kakashisgirl » Fri Feb 18, 2011 8:11 pm

Sounds good! Thanks ^_^

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Fri Feb 18, 2011 8:18 pm

Thank you so very much. Had almost lost hope that subs would appear for this. :wub:

User avatar
senbon zakura
Posts: 65
Joined: Tue Oct 11, 2005 1:29 am
Location: Home (next to Page Up)

Postby senbon zakura » Fri Feb 18, 2011 9:30 pm

Thought this SP was going to be sub-less. Thanks a lot, appreciate this.

Phalen62
Posts: 51
Joined: Wed May 13, 2009 9:19 pm

Postby Phalen62 » Sat Feb 19, 2011 1:03 am

Thank you so much for subbing this :)

User avatar
j_halo7
Posts: 527
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Sat Feb 19, 2011 4:06 am

Thanks for the subs. I love detective dramas. ^^

Hopes more people will reseed the torrent now to help everyone download faster.
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
rickt
Posts: 198
Joined: Mon Apr 24, 2006 3:28 pm

Postby rickt » Sat Feb 19, 2011 10:15 am

uwaa hisashiburi~ haven't logged on here for ages to post!

thank you so much for the sub, without this I would've missed such a good show! it's been a while since I've seen a good detective drama, and with so many familiar faces too. if only they could make this a series..

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sat Feb 19, 2011 12:54 pm

Arigatou! :D
downloading it now :)

lagodina
Posts: 2
Joined: Wed Apr 21, 2010 9:02 pm

Postby lagodina » Mon Apr 04, 2011 11:41 am

Thank you very much. I was waiting for this SP since I heard of it, but I didn't remember till now. As soon as I download it i will reseed it during 6 months more or less, cause I will change my computer to a huge one.

PD. Where can I get the Japanese subs by qop123? :D

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Thu May 19, 2011 10:24 am

Thank you so much for your work on this!

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Thu May 19, 2011 11:20 am

I don't particulary fancy detective dramas but... Takeuchi Yuko :wub: :wub: :wub:
must see, thank you!

ureshinaki
Posts: 30
Joined: Sun Mar 14, 2010 8:09 pm
Location: Michigan
Contact:

Postby ureshinaki » Mon Jun 13, 2011 1:13 am

I'm a lil late to the party, but thank you so much for subbing this!!! :cheers:

User avatar
fromyesterday
Posts: 140
Joined: Sun Mar 16, 2008 10:07 pm
Location: Hungary

Postby fromyesterday » Mon Jun 13, 2011 9:09 am

thanks \o/

katiedistance
Posts: 5
Joined: Fri Mar 20, 2009 1:45 am
Location: London, UK
Contact:

Postby katiedistance » Sat Jun 25, 2011 7:08 pm

Thanks! :D The combination of Takeuchi Yuko + police genre sounds very promising, can't wait to see this ^.^

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Tue Jan 03, 2012 2:19 am

Thankssss.... Much appreciated ^^

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Tue Jan 03, 2012 3:44 pm

wow finally the sub is out for this sp..
i have download this long a go but since the subs is not out yet so have not watch this sp yet but such great timing before the drama start i will watch this first^^
thanks^^

cammy_blue
Posts: 112
Joined: Mon Feb 06, 2006 7:54 pm
Location: Toronto, Ontario

Postby cammy_blue » Sat Jan 14, 2012 4:38 pm

Thank you for the subs!

erica2
Posts: 49
Joined: Fri May 16, 2008 6:57 am

Postby erica2 » Mon Jan 23, 2012 12:19 pm

Thank you :)

zephyrMZ
Posts: 62
Joined: Mon Oct 03, 2011 6:22 am

Postby zephyrMZ » Thu Feb 09, 2012 11:07 am

Oh. Is something wrong with the subs? It did not appear when I play it with VLC :(

User avatar
shioki
Posts: 102
Joined: Wed Oct 21, 2009 5:38 pm

Postby shioki » Thu Feb 09, 2012 12:36 pm

zephyrMZ wrote:Oh. Is something wrong with the subs? It did not appear when I play it with VLC :(

Maybe you could try another player? I d/led it and it works fine with media player classic

zephyrMZ
Posts: 62
Joined: Mon Oct 03, 2011 6:22 am

Postby zephyrMZ » Thu Feb 09, 2012 5:17 pm

shioki wrote:Maybe you could try another player? I d/led it and it works fine with media player classic


Oh, I'm using a Mac and subs did not appear with Quicktime Player either. Any other downloadable media player suggestions?

iLLusiOnEr
Posts: 251
Joined: Mon May 29, 2006 4:59 pm
Location: Bocholt, Germany
Contact:

Postby iLLusiOnEr » Thu Feb 09, 2012 6:47 pm

zephyrMZ wrote:
shioki wrote:Maybe you could try another player? I d/led it and it works fine with media player classic


Oh, I'm using a Mac and subs did not appear with Quicktime Player either. Any other downloadable media player suggestions?


Have you check your VLC's setting? maybe when you played the sub was not selected.

Have a look at gizmo's recommendations. When you are on Mac you can try VLC and UMPlayer only from the list.

User avatar
shioki
Posts: 102
Joined: Wed Oct 21, 2009 5:38 pm

Postby shioki » Fri Feb 10, 2012 3:22 am

zephyrMZ wrote:
shioki wrote:Maybe you could try another player? I d/led it and it works fine with media player classic


Oh, I'm using a Mac and subs did not appear with Quicktime Player either. Any other downloadable media player suggestions?

Does this happen with other video? If not, I'm sure it could be your filename. It's easy to miss that, so just check to make sure that they're the same.

zephyrMZ
Posts: 62
Joined: Mon Oct 03, 2011 6:22 am

Postby zephyrMZ » Sat Feb 11, 2012 11:59 am

Had my subtitles work this time. I just went to the <video> then <subtitles> then selected the subtitle.srt.

My bad :( Thanks for your concern mina-san!

oryantezuka
Posts: 12
Joined: Mon Apr 04, 2011 4:07 am

Postby oryantezuka » Tue Feb 14, 2012 2:29 am

Thank you so very much! :)

User avatar
momotsuki
Posts: 62
Joined: Fri Jan 13, 2006 2:27 pm
Location: NYC

Postby momotsuki » Mon Mar 19, 2012 10:41 am

thank you! I started watching the dorama and realized I should see this first. Takeuchi Yuko :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:

reg93ina
Posts: 14
Joined: Tue Mar 30, 2010 8:56 pm

Postby reg93ina » Thu Apr 05, 2012 12:48 am

Thank you!

CaraMelCAT
Posts: 1
Joined: Sat May 02, 2015 3:32 pm

Re: Strawberry Night 2010 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby CaraMelCAT » Sun May 03, 2015 6:41 am

Ah! I've been looking everywhere for this thank you :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2608
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Strawberry Night 2010 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Thu Nov 19, 2015 10:55 pm

Thank you very much for the subs. :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
doram
Posts: 146
Joined: Sun Dec 13, 2009 4:28 am

Re: Strawberry Night 2010 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby doram » Sat Feb 13, 2016 1:18 am

thanks for subbing this!! :salut: :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: eshuji, jefftiger and 19 guests