Pianist [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Pianist [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ladyfairy » Thu Feb 10, 2011 11:14 am

Image

Műfaj: Melodráma, romantikus

Részek száma: 1

Vetítési idő: 2010. november 27.

Főszereplők:
Oh Jero - Min Ho
Yoon Insa - Han Ji Hye

Történet:
Oh Jero egy zenei géniusz, aki mindig arról álmodott, hogy zongorázni tanulhasson. De dolgoznia kellett hangolóként egy zongora műhelyben, hogy támogassa beteg apját, ahelyett, hogy tanult volna. Lemondott arról, hogy valaha is tanulhasson és azt gondolta a neve, amit apja adott neki, úgy hangzik: „Oh, Zero”, azt szimbolizálva, hogy nincs reménye a jövőre tekintve. Ezt megváltoztatja az, hogy találkozik Yoon Insa-val, (aki gyerekeket tanít zongorázni) és ez által kezdetét veszi egy érdekes szerelmi történet…

Letöltés: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_90659.htm

Nem engedélyezem a felirat online videóként történő felhasználását!
Attachments
Pianist.srt
(28.84 KiB) Downloaded 881 times
Last edited by ladyfairy on Fri Nov 18, 2011 10:44 am, edited 1 time in total.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Feb 10, 2011 12:11 pm

Ez a történet nekem nagyon tetszik!!
Köszi, hogy felfedezted, és természetesen köszönöm a feliratot is hozzá!

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Thu Feb 10, 2011 7:52 pm

Nagyon szívesen :)
Az oldalunkon már egy pár napja kint van, de ide is kitettem, hátha valaki még nem látta :P
Last edited by ladyfairy on Thu Feb 10, 2011 8:38 pm, edited 1 time in total.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Feb 10, 2011 8:14 pm

Szia
Köszi szépen éppen azon gondolkoztam hogy hol is olvastam hogy elkészült :D

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Feb 10, 2011 8:37 pm

Park Min Rin wrote:Szia
Köszi szépen éppen azon gondolkoztam hogy hol is olvastam hogy elkészült :D


Hát igen :)
Aki feliratkozik az mindig előbb értesül az elkészült feliratokról :)

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Tue Feb 15, 2011 7:50 pm

Köszi szépen, vittem a feliratot :-)
Image

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Wed Feb 16, 2011 8:17 am

Köszi szépen!

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Feb 16, 2011 11:34 pm

Szia Ladyfairy!
Segíts már nekem, hogy az avi megaupload-os letöltéssel hol találom, mert én nem tudok torrentes-es letöltést csinálni! Köszi!!!! :wub:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Thu Feb 17, 2011 3:42 pm

ilus1 wrote:Szia Ladyfairy!
Segíts már nekem, hogy az avi megaupload-os letöltéssel hol találom, mert én nem tudok torrentes-es letöltést csinálni! Köszi!!!! :wub:


Küldtem PÜ-t. Remélem, hogy tetszeni fog a film :)

A feliratot pedig mindenkinek nagyon szívesen :P

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Feb 18, 2011 1:42 am

Szia Ladyfairy!
Végtelenül kedves vagy!!!! Nagyon köszönöm a gyors választ és a segítségedet!!! Igazán nem találok szavakat, hogy milyen hamar válaszoltál!!! Nagyon hálás vagyok neked mindenért és hogy rád mindenkor és mindenben számíthatok!!! Ez végtelen örömmel tölt el engemet, hogy vannak még ilyen nagyszerű, becsületes és rendes emberek!!!!
Köszönök mindent!!! Tiszta szívemből kívánom neked, hogy minden álmaid, vágyaid és terveid váljanak valóra!!!! Légy boldog és sikeres az életben!!!! :clap: :heart: :clap:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Feb 18, 2011 2:02 am

Szia Ladyfairy!
Tökéletes a felirat a filmhez!!! Köszönöm!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
drupayola
Posts: 524
Joined: Fri Feb 25, 2011 4:57 pm
Contact:

Postby drupayola » Fri Aug 05, 2011 4:17 pm

Én is köszönöm!

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sat Sep 24, 2011 7:48 pm

Érdekes történet volt :D , köszönöm a feiratot is. :cheers: :cheers:

bazsibettus
Posts: 94
Joined: Sat Dec 03, 2011 4:02 pm

Postby bazsibettus » Mon Dec 12, 2011 5:32 pm

Köszönöm a feliratot!

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Wed Dec 14, 2011 5:23 pm

Ahh~ Beköszöntött nálam is a Shinee őrület, ezért aztán meg kell néznem ezt a kis specialt. Minho a kedvencem. Igaz már láttam, és szerintem jól játszott, de most rajongói szemmel is megnézem. :D
Köszönöm a feliratot~

User avatar
rytus6
Posts: 52
Joined: Tue Mar 29, 2011 1:33 pm

Postby rytus6 » Mon Feb 27, 2012 3:00 pm

Köszönöm szépen a feliratot, de sajna nem tudtam még megnézni, tudna esetleg ajánlani valaki letöltési linket ami nem torrentes? Kerestem neten a filmet de nem sikerült megtalálnom még angol hardsubbal sem.
Ha valaki tud, a segítséget előre is köszönöm!!

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon Feb 27, 2012 3:29 pm

rytus6 wrote:Köszönöm szépen a feliratot, de sajna nem tudtam még megnézni, tudna esetleg ajánlani valaki letöltési linket ami nem torrentes? Kerestem neten a filmet de nem sikerült megtalálnom még angol hardsubbal sem.
Ha valaki tud, a segítséget előre is köszönöm!!


rytus6!

Küldtem PM-et, remélem megkapad, és használható. :-)

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Mon Feb 27, 2012 7:00 pm

Kedves Bria, én is szeretnék egy kis segítséget a letöltéshez.Kérlek segíts
Elöre is köszönöm.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon Feb 27, 2012 10:22 pm

Megnéztem ezt a kis specialt, és most arra gondolok, ha nem olvasom rytus6 hozzászólását, biztos hanyagolom még egy darabig, amolyan jó lesz, ha nincs más alapon.
Most viszont nagyon örülök, hogy megnéztem, mert kellemes perceket szerzett nekem.
Amíg peregtek a képkockák, és lekötött a történet elfogott néhány érzés közben, és olyan szavak fogalmazódtak meg bennem, mint bársony meleg, dallamos, lassú, édes-olvadós, halk, kedves, álmos, szomorkás...
Nagyon szeretem a zongorajátékot, és már ezért is megérte megnézni. Még a vége is tetszett, hiszen nyitva maradt a befejezés, ki-ki úgy gondolja tovább, ahogy neki tetszik.
Köszönöm szépen! :D

User avatar
rytus6
Posts: 52
Joined: Tue Mar 29, 2011 1:33 pm

Postby rytus6 » Tue Feb 28, 2012 11:01 am

KAMSAHAMNIDA BRIAImage

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Feb 28, 2012 6:29 pm

rytus6 wrote:KAMSAHAMNIDA BRIAImage


Szívesen, örülök, hogy tudtam segíteni. :-)

Era
Posts: 16
Joined: Mon Dec 05, 2011 4:53 pm

Postby Era » Tue Mar 13, 2012 9:14 pm

Pár napja keresem, hogy hol lehetne letölteni a filmet, de még nem sikerült. Tudna valaki segíteni? Nagyon szépen megköszönném.

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Tue Mar 13, 2012 9:39 pm

Kíváncsi lettem:) A feliratot én is vittem.
Köszönöm!
Már keresem is a letöltési lehetőséget. :roll :clap:

User avatar
unni2011
Posts: 2954
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Tue Mar 13, 2012 10:30 pm

Kedves Ladyfairy

Köszönöm , hogy ide is feltetted :D Köszönöm a fordítást :notworthy: :clap:
Már csak a film kell hozzá és alig várom, hogy megnézhessem :thumright:

User avatar
bajeva
Posts: 133
Joined: Tue Nov 29, 2011 6:17 pm

Postby bajeva » Wed Mar 14, 2012 7:58 am

Én is köszönöm , hogy feltetted :clap:

Era
Posts: 16
Joined: Mon Dec 05, 2011 4:53 pm

Postby Era » Wed Mar 14, 2012 8:59 pm

Szeretném megkérdezni, hogy csak torrentes letöltés lehetséges? Mert olyat még nem csináltam.

janka53
Posts: 75
Joined: Thu Aug 04, 2011 5:12 pm
Location: Miskolc

Postby janka53 » Mon Mar 26, 2012 7:49 pm

Köszi a feliratot! Jó a történet, és szeretem a komoly zenét!!! Liszt, Debussy, és Chopin waú. A Beethoven vírusban is Chopin etűd van,( Maestro Kang játssza) méghozzá ugyanaz mint ami ebben a filmben.(bocsi ez nem a reklám helye) Csodás! :cheers:

User avatar
biri66
Posts: 1814
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sat Mar 31, 2012 9:37 am

Kedves ladyfairy!

A komolyzenéhez való kapcsolódása miatt néztem meg ezt a melodrámát. Csodálatos dallamokkal összeszőtt szép film.
Tetszett az is, hogy az alkotók a végén ránk bízták a döntést. Köszönöm a feliratot.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (49 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
gali4375
Posts: 322
Joined: Fri Dec 16, 2011 7:55 pm

Postby gali4375 » Sat Jan 19, 2013 8:11 am

Először is köszönöm a feliratot - a két főszereplő kedvenceim közé tartozik. Láttam többen kérdeztek rá letölthetőségre. Ha valakit még érdekel, akkor torrenttel:
[spoiler]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3398347
[/spoiler]

ilili9008
Posts: 19
Joined: Fri May 24, 2013 12:52 pm

Postby ilili9008 » Sat Jun 15, 2013 11:44 am

Köszönöm szépen a feliratot :)

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Postby editgv » Sat Nov 16, 2013 5:05 am

Kedvet csináltatok nekem is a filmhez! Min Ho olyan kis aranyos, több mindent láttam vele. A vidám zenekaros vidiken is "kis visszafogott".Már le is töltöttem mindent, köszönöm a feliratot.
(Szerintem a torrentes letöltés a legegyszerűbb, leggyorsabb! Az oroszt én is kedvelem, eleinte olyan verziókat is hoztam, hogy a koreai beszédhez, beégetett angol felirat, miközben hangzik az orosz nyelvű felolvasás.Kiváló figyelemkoncentrációs gyakorlat!
S a nyelvoktatásról annyit, az 50 éve tanult orosz jobban előjött, mint a későbbi angol.)

User avatar
Ariki
Posts: 42
Joined: Thu Nov 22, 2012 11:48 pm

Postby Ariki » Wed Apr 23, 2014 1:29 pm

Köszönöm a fordítást! :salut: :salut: :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Exenia, szebszisz, tropka, yoshimelaine and 22 guests