Taisetsu na Koto wa Subete... [Eng Subs] (ep1-4) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
TnKwSKgOK viki team
Posts: 9
Joined: Sun Jan 30, 2011 4:55 pm

Taisetsu na Koto wa Subete... [Eng Subs] (ep1-4) [DROPPED]

Postby TnKwSKgOK viki team » Sun Jan 30, 2011 5:12 pm

Eng Subs for Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta
provided by Taisetsuna Koto Team at viki.com


Image
Synopsis
Toda and Miura play two teachers, Natsumi Uemura and Shuji Kashiwagi, at the same high school who are set to get married in half a year. However, the night before the school year's opening ceremony, Shuji becomes involved with the young Hikari Saeki (played by Takei), without realizing that she will be a student in his class starting the next day. As Shuji struggles to help Hikari deal with the mental complex she is suffering from, he is also torn inside by his betrayal of Natsumi. Meanwhile, Hikari attempts to get closer to Natsumi, driven by feelings of jealousy and a desire to destroy the couple's relationship.Tokyograph

Special thanks to utomu from ourhour community at livejournal for timing!
Attachments
[viki]Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta ep04.ass
(57.53 KiB) Downloaded 2611 times
[viki]Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta ep03.ass
(61.15 KiB) Downloaded 3170 times
[viki]Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta ep02 (704x396 XviD).ass
(73.46 KiB) Downloaded 3045 times
[viki] TnKwSKgOK ep1.srt
(52.09 KiB) Downloaded 3991 times
Last edited by TnKwSKgOK viki team on Tue Mar 15, 2011 12:06 pm, edited 5 times in total.

User avatar
x0x0
Posts: 46
Joined: Thu May 08, 2008 3:37 pm
Contact:

Postby x0x0 » Sun Jan 30, 2011 5:15 pm

omg! i'm about to sleep and outof blue i had to check here.. and here it is.. the long awaited sub... thanks so much viki team!!!! really.. thank you very very very much!!
Image

User avatar
caramelchampagne
Posts: 195
Joined: Thu Jul 02, 2009 6:16 pm
Location: CAIRO - EGYPT
Contact:

Postby caramelchampagne » Sun Jan 30, 2011 5:20 pm

arigatoooooooooooooooooooooooooooooo
ஐ☆¢αяαмєℓ¢нαмραgиє☆ஐ

User avatar
senbon zakura
Posts: 65
Joined: Tue Oct 11, 2005 1:29 am
Location: Home (next to Page Up)

Postby senbon zakura » Sun Jan 30, 2011 6:01 pm

it's finally here! thank you.

User avatar
lovesituation
Posts: 533
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Sun Jan 30, 2011 6:37 pm

thank you!!

ureshinaki
Posts: 30
Joined: Sun Mar 14, 2010 8:09 pm
Location: Michigan
Contact:

Postby ureshinaki » Sun Jan 30, 2011 6:51 pm

thank you so much for subbing this!!

User avatar
nikid
Posts: 1325
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun Jan 30, 2011 7:05 pm

yay finally Taisetsu na koto subs...Thank you very much for subbing this :)

User avatar
AsianProjects
Posts: 919
Joined: Mon Aug 04, 2008 6:56 pm
Location: Valencia
Contact:

Postby AsianProjects » Sun Jan 30, 2011 7:28 pm

Thank you!!!
Digital Art | AsianProjects; Fansub
Image
Horikita Maki :wub: ¡¡¡Gracias bebé!!! <33333

angel84
Posts: 679
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Sun Jan 30, 2011 8:42 pm

Holy awesomeness !!! Didn't think there would be softsubs for this. This is so flipping awesome. Thanks for sharing. I love viki !!! :cheers:

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Sun Jan 30, 2011 10:59 pm

thank you.

Loki
Posts: 148
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Mon Jan 31, 2011 12:15 am

Thank you so much for the subs

cozimissyou
Posts: 27
Joined: Tue Jan 27, 2009 1:58 am

Postby cozimissyou » Mon Jan 31, 2011 2:35 am

wow nice share thank you so much
i really love this drama

kaoru_chan
Posts: 11
Joined: Mon Oct 18, 2010 10:49 pm

Postby kaoru_chan » Mon Jan 31, 2011 9:07 am

wwooooo...thankyou so much for the sub...

User avatar
chedia.levan
Posts: 92
Joined: Tue Sep 29, 2009 9:20 am
Location: Tbilisi, Georgia
Contact:

Postby chedia.levan » Mon Jan 31, 2011 9:15 am

thank you

User avatar
Arigaato
Posts: 18
Joined: Mon Jun 28, 2010 10:53 am
Location: Poland
Contact:

Postby Arigaato » Mon Jan 31, 2011 9:28 am

yaaaaaa *.* thank you soooo much. i've wanted to see it soo much<3 love you ^^
Hi Everyone. Meet bunny :
(\__/)
(=''.''=)
(")_(") Help Bunny by copying and pasting Bunny into your signature to help him gain world domination. ;>

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Mon Jan 31, 2011 9:50 am

Taisetsuna Koto Team @viki thanks a lot

User avatar
Momosodapop
Posts: 55
Joined: Sun Dec 12, 2010 5:28 pm

Postby Momosodapop » Mon Jan 31, 2011 10:58 am

OMG!!! Thank you soooo much!!! I have been waiting for this :)

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Thu Feb 03, 2011 2:07 pm

Thank you soooo much for subbing, I didn't think there would be softsubs for this U_U!

fukamurasaki
Posts: 78
Joined: Thu Feb 18, 2010 3:30 am

Postby fukamurasaki » Thu Feb 03, 2011 10:35 pm

thanks!!

LanceSalmo
Posts: 748
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sat Feb 05, 2011 2:05 am

Thanks for subbing this..Will all the subs be uploaded on here?? Like Episode 1.

akosieunice
Posts: 4
Joined: Sun Jun 08, 2008 5:31 am

Postby akosieunice » Sat Feb 05, 2011 10:46 am

thank youuu~ viki! :D

MiRiNHa
Posts: 12
Joined: Sat May 23, 2009 12:16 pm
Location: Brazil

Postby MiRiNHa » Sat Feb 05, 2011 11:21 am

thank you! thank you! thank you! :cheers:

Setsuna_J
Posts: 36
Joined: Sat May 19, 2007 7:39 am
Location: Sweden

Postby Setsuna_J » Sat Feb 05, 2011 4:10 pm

Thank you!!!

User avatar
va2nge
Posts: 16
Joined: Mon Jan 19, 2009 4:53 am
Location: east java

Postby va2nge » Sat Feb 05, 2011 6:45 pm

aaaa shinoda mariko :wub:

yosh subber atashi ga READY :salut: to the next subtitle
keep on working :thumleft:
:roll
:roll
:roll

User avatar
.kana*
Posts: 57
Joined: Mon Jan 25, 2010 5:54 am
Location: Canada

Postby .kana* » Sun Feb 06, 2011 1:29 am

Thank you sooo much for the subs! I can't wait to see this! =D

Just wondering, which RAW versions should I be using to watch with subs? 704x396 or 1280x720 x264?
「人は何のために生きるのか?」

richiy1
Posts: 77
Joined: Sat Sep 16, 2006 4:07 pm
Location: New York City

Postby richiy1 » Sun Feb 06, 2011 2:11 am

Thank you!!!

User avatar
d14na16
Posts: 290
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Mon Feb 07, 2011 1:37 am

thank u !

User avatar
Meowsama
Posts: 18
Joined: Mon Aug 02, 2010 3:51 am

Postby Meowsama » Mon Feb 07, 2011 5:05 am

thank you

Piccamilly
Posts: 59
Joined: Mon Mar 15, 2010 9:12 am
Location: ITALY

Postby Piccamilly » Mon Feb 07, 2011 9:52 am

thank you!! :D

User avatar
Blueice2512
Posts: 19
Joined: Wed Apr 22, 2009 4:58 am

Postby Blueice2512 » Wed Feb 09, 2011 2:14 pm

ありがとうございます!! :D

TnKwSKgOK viki team
Posts: 9
Joined: Sun Jan 30, 2011 4:55 pm

Postby TnKwSKgOK viki team » Sat Feb 12, 2011 4:35 pm

Ep2 posted^^

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Sat Feb 12, 2011 4:53 pm

Thank you so much for ep 02

MiRiNHa
Posts: 12
Joined: Sat May 23, 2009 12:16 pm
Location: Brazil

Postby MiRiNHa » Sat Feb 12, 2011 11:46 pm

2wa no jimaku honto ni arigato~

taisetsu na koto wa... has already got me hooked. thank you so much for posting the subs! :cheers:

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Feb 13, 2011 12:16 am

thanks for ep2.

you should change the topic title to "Taisetsu na Koto wa Subete... [Eng Subs] (ep1-2 of ?)" :)

User avatar
Momosodapop
Posts: 55
Joined: Sun Dec 12, 2010 5:28 pm

Postby Momosodapop » Sun Feb 13, 2011 1:41 am

Thank you so much for Ep2 :)

keisuk3
Posts: 335
Joined: Tue May 27, 2008 7:29 pm
Location: Canada

Postby keisuk3 » Sun Feb 13, 2011 3:21 am

Thank you for episode 2!

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sun Feb 13, 2011 4:53 am

thanks for subbing this drama...probably one of the best, if not the best this season.

angel84
Posts: 679
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Sun Feb 13, 2011 5:11 pm

Thanks for Ep02 :-)

gldivine
Posts: 1
Joined: Wed Feb 09, 2005 2:46 pm

Postby gldivine » Tue Feb 15, 2011 10:13 am

Thank youuuu for the subss :D looking forward for the next ones

User avatar
ZazieMuto
Posts: 10
Joined: Mon Oct 26, 2009 5:08 pm
Location: Odaiba

Postby ZazieMuto » Tue Feb 15, 2011 3:29 pm

thank you for the softsubs :3

User avatar
ZazieMuto
Posts: 10
Joined: Mon Oct 26, 2009 5:08 pm
Location: Odaiba

Postby ZazieMuto » Tue Feb 15, 2011 10:26 pm

can somone please help me with the ass subs? o.o
I tried my best to put them together with the episode, but they aren't working.
o_o help?

Piccamilly
Posts: 59
Joined: Mon Mar 15, 2010 9:12 am
Location: ITALY

Postby Piccamilly » Wed Feb 16, 2011 3:31 pm

ZazieMuto wrote:can somone please help me with the ass subs? o.o
I tried my best to put them together with the episode, but they aren't working.
o_o help?


i had no problems watching with VLC media player, what player are you using?

User avatar
ZazieMuto
Posts: 10
Joined: Mon Oct 26, 2009 5:08 pm
Location: Odaiba

Postby ZazieMuto » Thu Feb 17, 2011 9:47 pm

Piccamilly wrote:
ZazieMuto wrote:can somone please help me with the ass subs? o.o
I tried my best to put them together with the episode, but they aren't working.
o_o help?


i had no problems watching with VLC media player, what player are you using?


well, I tried watching it with VLC player as well.
but that's how it looks like, although the sub-file is added.
http://img33.imageshack.us/img33/1131/problemdw.jpg
they simply won't appear on the sceen.
I tried the subs with the (704x396 XviD) version and the 1280x720 as well...

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7281
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Feb 17, 2011 9:57 pm

ZazieMuto wrote:
Piccamilly wrote:
ZazieMuto wrote:can somone please help me with the ass subs? o.o
I tried my best to put them together with the episode, but they aren't working.
o_o help?


i had no problems watching with VLC media player, what player are you using?


well, I tried watching it with VLC player as well.
but that's how it looks like, although the sub-file is added.
http://img33.imageshack.us/img33/1131/problemdw.jpg
they simply won't appear on the sceen.
I tried the subs with the (704x396 XviD) version and the 1280x720 as well...

Have you made sure that the AVI and ASS (or SRT) have the exact same name.
Example:
Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta ep01 (704x396 XviD) RAW.avi
Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta ep01 (704x396 XviD) RAW.ass

I haven't downloaded this drama yet so I can't say if it works or don't work for me.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
kozumifan
Posts: 1750
Joined: Fri Apr 06, 2007 2:30 am
Location: Here

Postby kozumifan » Sat Feb 19, 2011 10:44 pm

thank you so much!
Image
Image Image

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Thu Feb 24, 2011 8:44 pm

Thank you, Thank you ^_^

Please keep up the good work and thanks again for subbing this series :3

acanbois
Posts: 1
Joined: Sat Sep 25, 2010 12:58 pm

Postby acanbois » Thu Mar 03, 2011 5:11 am

thank you so much waiting for the next episode subtittle

TnKwSKgOK viki team
Posts: 9
Joined: Sun Jan 30, 2011 4:55 pm

Postby TnKwSKgOK viki team » Thu Mar 03, 2011 3:59 pm

Added subs for ep3 - if you wann watch subbed up till ep 7, visit us at our channelat viki.com

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Thu Mar 03, 2011 11:38 pm

thank you so much for ep 03 subtitle :)

TnKwSKgOK viki team
Posts: 9
Joined: Sun Jan 30, 2011 4:55 pm

Postby TnKwSKgOK viki team » Tue Mar 15, 2011 12:09 pm

ep 4 up.
subs up till 8 can be found as stream on our viki-channel.

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Fri Mar 18, 2011 3:28 pm

many thanks for ep 04 :cheers:

User avatar
MilesAhead
Posts: 7
Joined: Thu Jan 24, 2008 4:33 am

Postby MilesAhead » Tue Mar 22, 2011 10:17 pm

TnKwSKgOK viki team wrote:ep 4 up.
subs up till 8 can be found as stream on our viki-channel.


Wish your site would provide the soft subs for download. I've had the 720P raws up to ep08 for ages and now I see ep09 is available. I don't have enough bandwidth on http to watch online. It's really frustrating. It would be so much easier if I could just download text subs or idx/sub files.

2watchkdrama
Posts: 24
Joined: Wed May 24, 2006 12:29 pm

Postby 2watchkdrama » Thu Mar 31, 2011 1:20 am

Arigaato wrote:yaaaaaa *.* thank you soooo much. i've wanted to see it soo much<3 love you ^^


Does anybody know if they will post the rest of the softsubs?
Does Viki.com post them somewhere else besides their own site?

User avatar
MilesAhead
Posts: 7
Joined: Thu Jan 24, 2008 4:33 am

Postby MilesAhead » Thu Mar 31, 2011 1:37 am

The Eng. hard subbed torrents are available for ep 05 and 06 in .mp4 both for SD and HD.

I've been watching later episodes online, then watching the episode again with no subs on my TV set top box. Only thing is they seem to insist on downloading some plugin when you get to the last section of each episode. But by then I have the gist of the dialog and just watch it again with no subs on my HDTV. Makes for a lot of jumping around though.

TnKwSKgOK viki team
Posts: 9
Joined: Sun Jan 30, 2011 4:55 pm

Postby TnKwSKgOK viki team » Thu Mar 31, 2011 1:56 am

2watchkdrama wrote:
Arigaato wrote:yaaaaaa *.* thank you soooo much. i've wanted to see it soo much<3 love you ^^


Does anybody know if they will post the rest of the softsubs?
Does Viki.com post them somewhere else besides their own site?


It's not viki.com that makes the softsubs but the volunteers who sub it online.
Since we can't just "take" softsubs from viki but have to time and type all the lines once again, it takes a lot of time and effort.

Our priority = the online subs, which are just about done for the finale.
So please be patient if you're waiting for softsubs, we won't drop this project^^

Status updates can be found at our twitter.

ky0zero
Posts: 48
Joined: Wed Jun 16, 2004 6:52 am

Postby ky0zero » Tue Apr 05, 2011 3:51 pm

Thanks for the softsubs! Been watching the first ep (in 1280x1024 quality) and noticed that after the 40minute mark, the subs are quite out of time.

Otherwise its great! A fixup would be great...cheers!

TnKwSKgOK viki team
Posts: 9
Joined: Sun Jan 30, 2011 4:55 pm

Postby TnKwSKgOK viki team » Mon Jun 13, 2011 8:42 am

I guess everybody noticed this already, but we've stopped making softsubs.
Our timer disappeared and I don't have the time to do timings, since I'm busy translating other series.
Sorry I couldn't keep the promise.
If anybody still wants these subs and can provide proper timings, I'll make them^^

SusieQ
Posts: 272
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Postby SusieQ » Tue Jun 14, 2011 4:39 am

I've already watched the show on viki and really appreciated the subs the team provided. Thank you!

But in regard to making soft subs, can you not just use the Japanese subs posted here? http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92279.htm
<----made of awesome

User avatar
Manatsu
Fansubber
Fansubber
Posts: 331
Joined: Sun Sep 10, 2006 6:36 pm
Location: none of your business.

Postby Manatsu » Sat Jul 16, 2011 5:46 pm

SusieQ wrote:I've already watched the show on viki and really appreciated the subs the team provided. Thank you!

But in regard to making soft subs, can you not just use the Japanese subs posted here? http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92279.htm


They could. The question is, does they want to? Shame, though. It was a great show.

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Postby arakira » Sat Jul 16, 2011 6:11 pm

Well I guess they can't use them cause they're off. Fine-timing those japanese subs takes about as long as timing a vid yourself... Japanese subs are great for translations but for viewing they're not really nice^^

User avatar
F4
Posts: 162
Joined: Thu Dec 14, 2006 7:31 pm
Location: UAE

Postby F4 » Mon Aug 01, 2011 1:47 am

thanx for the great work :cheers:

i like the drama so much.. yet i would extremely appreciate it if u can post the soft sub for us

i have all episodes in raw.. so i cant redownload the hardcopy again

plz can u post it here?!

thanx
Image Image
Currently watch:Zenkai Girl

gtargtar
Posts: 1
Joined: Tue May 17, 2011 9:40 pm

Postby gtargtar » Tue Sep 20, 2011 5:22 am

Thanks! Can Anyone also upload sofsubs for ep5-10 please?

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Sep 20, 2011 6:27 pm

thanks anyway
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

hyori02
Posts: 5
Joined: Tue Feb 08, 2011 7:21 am

Postby hyori02 » Thu Jan 26, 2012 9:05 am

Can anyone tell me where i can get eps 5-10 subs?

Thanks!!!

User avatar
ozawa00
Posts: 347
Joined: Fri Jun 12, 2009 10:56 am
Location: Brazil

Postby ozawa00 » Thu Jan 26, 2012 3:24 pm

no soft subs for eps5~10? :cry: :cry:
Image

SusieQ
Posts: 272
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Postby SusieQ » Thu Jan 26, 2012 9:55 pm

I can't remember if someone else ever subbed this so you may not find those subs.

This series was completely subbed on Viki.com's streaming videos, HOWEVER, the soft subs for 5-10 were never even made. Now Viki does not allow Japanese dramas and the subs for this series are in fact gone. You might try google, but basically this is dropped.
<----made of awesome

User avatar
ozawa00
Posts: 347
Joined: Fri Jun 12, 2009 10:56 am
Location: Brazil

Postby ozawa00 » Thu Jan 26, 2012 9:59 pm

SusieQ wrote:I can't remember if someone else ever subbed this so you may not find those subs.

This series was completely subbed on Viki.com's streaming videos, HOWEVER, the soft subs for 5-10 were never even made. Now Viki does not allow Japanese dramas and the subs for this series are in fact gone. You might try google, but basically this is dropped.


this is a problem ... I have all the raw drama back down to be difficult and if megaupload worse. how sad :cry: :-(
Image

SusieQ
Posts: 272
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Postby SusieQ » Sun Jan 29, 2012 12:46 pm

Well I'm sorry! I did find out that TimeLesSub finished hardsubs, but you probably knew that as the files are here on D-A.

I know it sucks when you download the raws only to find out you'll probably never see subs for them, but at least there's a chance you can finish watching it subbed! Better than nothing. Yeah, MU is gone, but someone might have, or may still, upload it to another file host. Not the end of the world.
<----made of awesome

User avatar
ozawa00
Posts: 347
Joined: Fri Jun 12, 2009 10:56 am
Location: Brazil

Postby ozawa00 » Sun Jan 29, 2012 12:51 pm

is...
Image

User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Postby Ace.12 » Mon Feb 03, 2014 4:52 am

it just untill 4.....
zannen na :pray: :-(

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7281
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Feb 03, 2014 10:17 am

Ace.12 wrote:it just untill 4.....
zannen na :pray: :-(

Only softsubs for the first four episodes have been released, but you can find hardsubs here: http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
dentiey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 13, 2011 1:09 am
Location: Bandung

Postby dentiey » Sat Nov 29, 2014 8:18 am

thanks. i'm taking this :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dtyc, nugro76, tobefree0714, Ziza_prvni and 30 guests