Mother [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Mother [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Carmenita » Fri Jan 28, 2011 8:42 pm

Image
Cím: Mother (Anya)

Epizódok száma: 11

Suzuhara Nao, más választása nem lévén, ideiglenesen általános iskolai tanárként helyezkedik el. Mikor rájön, hogy az egyik diáklányt bántalmazzák otthon, úgy dönt, segít rajta, és pótanyjaként magával viszi (elrabolja) a lányt Tokyoba. Igyekeznek titkolni kilétüket, de közben a rendőrség és egy újságíró is a nyomukban van.
Attachments
Mother ep10 (704x396 XviD).ass
10. rész
(40.36 KiB) Downloaded 312 times
Mother ep11 finale (704x396 XviD).ass
11. rész
(51.11 KiB) Downloaded 308 times
Mother ep08 (704x396 XviD).ass
8. rész
(43.23 KiB) Downloaded 284 times
Mother ep09 (704x396 XviD).ass
9. rész
(45.3 KiB) Downloaded 293 times
Mother ep06 (704x396 XviD).ass
6. rész
(40.3 KiB) Downloaded 277 times
Mother ep07 (704x396 XviD).ass
7. rész
(43.84 KiB) Downloaded 282 times
Mother ep04 (704x396 XviD).ass
4. rész
(51.99 KiB) Downloaded 288 times
Mother ep05 (704x396 XviD).ass
5. rész
(44.54 KiB) Downloaded 290 times
Mother ep01 (704x396 XviD).ass
1. rész
(63.12 KiB) Downloaded 383 times
Mother ep02 (704x396 XviD).ass
2. rész
(44.25 KiB) Downloaded 318 times
Mother ep03 (704x396 XviD).ass
3. rész
(46.25 KiB) Downloaded 335 times
Last edited by Carmenita on Wed Jul 27, 2011 3:48 pm, edited 7 times in total.

User avatar
Kibou_no_Hikari
Posts: 76
Joined: Sat Jan 02, 2010 7:21 pm
Location: Hungary, Debrecen
Contact:

Postby Kibou_no_Hikari » Tue Feb 01, 2011 11:21 pm

Hajrá! :) Nagyon örülök, hogy fordítod, így majd megmutathatom a családomnak is.
Gyönyörű, megható sorozat. A kislány lenyűgözően alakítja a szerepét. Végig hüppögtem az egészet, holott nem jellemző rám, hogy könnyen meghatódom.

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Carmenita » Tue Feb 22, 2011 6:15 pm

Felraktam az első három részt.
Sajnos időhiány miatt lassan fogok haladni, de ígérem, hogy nem hagyom félbe. Előbb-utóbb elkészülök vele.

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Tue Feb 22, 2011 10:08 pm

Három rész! Remek,! Kösz! :)
Sok sikert és kitartást a többihez!

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Carmenita » Thu Jul 14, 2011 5:20 pm

Csak jelzem, hogy már tudok időt szakítani a feliratra, tehát folytatódik a munka.
A további részeket úgy készítem, hogy átírom magyarra, de nem ellenőrzöm rögtön, hanem folytatom a következő résszel. Az ellenőrzés utólag lesz, néhány részenként, így még egy kicsit várni kell a felirat fájlok feltöltésére. De a lényeg, hogy hamarosan update! :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Jul 14, 2011 7:07 pm

Jó hír, hogy tudod folytatni. Sok jót olvastam már róla, így kíváncsian várom, hogy milyen lesz :)

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Carmenita » Sun Jul 17, 2011 3:05 pm

Feltöltöttem a 4. és 5. részeket.

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Carmenita » Sun Jul 24, 2011 1:09 pm

Fent van a 6-7. rész is.

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 724
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Wed Jul 27, 2011 3:25 am

Kösz a 8-9. részt!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Sayonara

Postby Carmenita » Wed Jul 27, 2011 3:51 pm

Fenn van a 10-11. rész.
Köszönöm a türelmet és jó szórakozást kívánok.


Most távozom a dorama feliratozók táborából. Nem tudom, hogy fogok-e még doramat vagy filmet feliratozni. Elég elfoglalt vagyok így nem szeretnék ilyen hosszabb projektbe kezdeni.
Last edited by Carmenita on Fri Jul 29, 2011 6:15 pm, edited 1 time in total.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Jul 27, 2011 4:09 pm

Szeretném megköszönni az eddigi munkáidat :)
Azért én remélem, hogy nem a Mother volt az utolsó munkád és egyszer találsz majd megint egy olyan sorozatot, amit szívesen fordítanál.
Nem is tudom, hogy mit mondjak... Talán csak annyit, hogy örülök, hogy itt voltál velünk és visszavárlak :)

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Thu Jul 28, 2011 11:31 am

Köszi a fordítást! Az első két rész feliratánál furcsán van beállítva a betűtípus. Lehet, hogy azokat cserélni kéne, de a többinél már jó. Remélem azért még fogsz fordítani! Bár megértelek, mert nekem sincs nagyon időm rá. De egy Himitsu feliratnak biztos örülnének az emberek :D

Czifra
Posts: 4
Joined: Mon May 23, 2011 9:29 am
Location: Hungary

Postby Czifra » Sat Jul 30, 2011 5:27 pm

Köszönöm szépen a feliratokat! :thumright:

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Jun 24, 2012 4:00 pm

Nagyon köszönöm a részeket.
Nagyon megható.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Mhmsalj and 25 guests