SCHOOL!! [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

SCHOOL!! [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Wed Jan 26, 2011 7:44 am

SCHOOL!!

I decided to tackle this because I think it's a very good drama. Please feel free to point out any mistakes.

Special thanks to furransu for continuing to provide us with the Japanese subs from Ep 4 on.

Thanks to furransu for the RAW and the Japanese subtitles (and qop123 too).

NOTE:
I left the titles in Japanese if they were used to address specific people -
Sensei - Teacher
Kouchou or Kouchou Sensei - Principal
Fukukouchou - Vice Principal
Kaichou - Chairperson

Also, I used "kuku" for multiplication table simply because it was easier to type. :P

The explanation at the end of Episode 1 which is not in the subtitles:

Private Citizen Principal System was introduced for the purpose of breathing new life into the public school system by applying the private citizens’ business experience in the areas of organization and flexibility to school administration.
Attachments
School!! ep09 finale (704x396 x264).srt
Ep 9-Final English Subs for SCHOOL!!
(92.35 KiB) Downloaded 981 times
School.rar
English Subs for all episodes of SCHOOL!!
(174.72 KiB) Downloaded 1324 times
School!! ep08 (704x396 x264).srt
Ep 8 English Subs for SCHOOL!!
(51.47 KiB) Downloaded 1183 times
School!! ep07 (704x396 x264).srt
Ep 7 English Subs for SCHOOL!!
(51.09 KiB) Downloaded 1052 times
School!! ep06 (704x396 XviD).srt
Ep 6 English Subs for SCHOOL!!
(55.4 KiB) Downloaded 1111 times
School!! ep05 (704x396 XviD).srt
Ep 5 English Subs for SCHOOL!!
(50.63 KiB) Downloaded 1103 times
School!! ep04 (704x396 XviD).srt
Ep 4 English Subs for SCHOOL!!
(53.55 KiB) Downloaded 1305 times
School!! ep03 (704x396 XviD).srt
Ep 3 English Subs for SCHOOL!!
(50.05 KiB) Downloaded 1177 times
School!! ep02 (704x396 XviD).srt
Ep 2 English Subs for SCHOOL!!
(54.3 KiB) Downloaded 1308 times
School!! ep01 (704x396 XviD).srt
Ep 1 English Subs for SCHOOL!!
(88.39 KiB) Downloaded 1539 times
Last edited by subie06 on Fri Apr 01, 2011 3:43 am, edited 9 times in total.

User avatar
bouken_red
Posts: 51
Joined: Tue Aug 29, 2006 4:29 pm
Location: Cyberjaya, Malaysia

Postby bouken_red » Wed Jan 26, 2011 8:40 am

thx for the subs of eps 1....... ^^

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Wed Jan 26, 2011 8:41 am

Just a question, but… will this project be affected by the fact that qop123 will stop providing Japanese subs?

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Wed Jan 26, 2011 9:47 am

@kiddygrade - mikilove13 is still the official subber and we'll be working together. We will try to continue the project, but it will definitely take longer to sub once the Japanese subs are gone.

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Wed Jan 26, 2011 10:10 am

thank you very much for subbing this....i was waiting for it^^

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Wed Jan 26, 2011 11:18 am

Thanks for episode 1.

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Wed Jan 26, 2011 11:37 am

thank you so much for subbing this series
My torrents
uploading JDrama Winter 2017: Uso no Senso, Byplayers, Shukatsu Kazoku, Kirawareru Yuuki , Totsuzen Totsuzen desu ga Ashita Kekkon Shimasu,Tokyo Tarareba Musume, Sumu Sumu, Seirei no Moribito S2, Gekokujo Juken , Dansui!,Rental no Koi ,Yamada Takayuki no Cannes Eigasai

User avatar
angel84
Posts: 675
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Wed Jan 26, 2011 4:34 pm

Thanks for deciding to tackle this :D Much appreciated.

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Wed Jan 26, 2011 7:52 pm

subie06 wrote:@kiddygrade - mikilove13 is still the official subber and we'll be working together. We will try to continue the project, but it will definitely take longer to sub once the Japanese subs are gone.


thanks soo much, even if it takes long please do finish it until the last ep :salut: keep it up :-)

User avatar
FrahYagami
Posts: 7
Joined: Thu Nov 05, 2009 1:39 pm
Location: Italy
Contact:

Postby FrahYagami » Wed Jan 26, 2011 8:00 pm

Thank you!!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3788
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Jan 26, 2011 9:10 pm

Thank you very much for deciding to sub this drama! :-)

LanceSalmo
Posts: 725
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Wed Jan 26, 2011 11:00 pm

Why are is the translater stoping the japanese subs??

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Wed Jan 26, 2011 11:34 pm

Thanks for subbing and sharring <3333

I want to watch this drama very very much XD
Thank you again! <333

iLLusiOnEr
Posts: 251
Joined: Mon May 29, 2006 4:59 pm
Location: Bocholt, Germany
Contact:

Postby iLLusiOnEr » Thu Jan 27, 2011 6:19 am

thank you very much for the sub.i enjoyed the first episode.

1061tsugumi
Posts: 3
Joined: Mon Dec 20, 2010 3:54 am

thanks

Postby 1061tsugumi » Thu Jan 27, 2011 6:29 am

Doomo arigato! Looking forward to this one.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Fri Jan 28, 2011 4:49 am

thanks so much!

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Fri Jan 28, 2011 11:42 am

thanks so much^^
so glad you pick this drama because the cast is really great^^

User avatar
kakashisgirl
Posts: 73
Joined: Wed Oct 10, 2007 4:48 pm
Location: USA

Postby kakashisgirl » Sat Jan 29, 2011 2:28 am

Eguchi is super hot XD Thanks for subbing!

User avatar
tillapia
Posts: 12
Joined: Tue Jun 15, 2010 10:18 pm
Location: the shire
Contact:

Postby tillapia » Sat Jan 29, 2011 7:39 pm

thank you! very good subs- glad you're subbing this drama =)

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Sun Jan 30, 2011 6:59 am

thany you for subbing.

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Sun Jan 30, 2011 8:18 am

thanks! Cant wait for next ep! :cheers:

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Mon Jan 31, 2011 3:33 am

Episode 2 is up. Enjoy!

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Mon Jan 31, 2011 12:12 pm

Thanks for the second episode subs. :wub:

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Mon Jan 31, 2011 12:16 pm

this drama is amazing, thanks for ep 2!!!!!!

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Jan 31, 2011 12:35 pm

yay. ep 2 subs already...thnkx a lot :)

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3788
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Jan 31, 2011 1:14 pm

subie06 wrote:Episode 2 is up. Enjoy!


Thanks for your hard work!!!! :thumright:

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon Jan 31, 2011 1:31 pm

thanks for ep2! this drama is great :)

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Mon Jan 31, 2011 3:16 pm

Thanks for the subs!

Tran
Posts: 176
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Postby Tran » Tue Feb 01, 2011 10:55 am

Thank you very much! Didn't know it exists until now. You guys are wonderful people :D

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Thu Feb 03, 2011 8:30 am

thanks!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Fri Feb 04, 2011 5:22 am

Episode 3 is up. Enjoy!

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Feb 04, 2011 11:27 am

thanks for ep3 :)

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3788
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri Feb 04, 2011 6:49 pm

subie06 wrote:Episode 3 is up. Enjoy!


Many thanks for your hard work!

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Sat Feb 05, 2011 3:10 am

Thanks for episode 3.

User avatar
angel84
Posts: 675
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Mon Feb 07, 2011 9:08 am

Watched the first Ep last night. LOVED it. I get really moved by dramas with passionate teachers. And here, the Principal is taking charge instead of remaining passive and letting the senseis deal with the probs. Nice!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Feb 10, 2011 7:50 am

Episode 4 is up.

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Feb 10, 2011 9:19 am

Thank you very much! This is my favorite this season so far. :)

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Thu Feb 10, 2011 10:16 am

thanks!

User avatar
angel84
Posts: 675
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Thu Feb 10, 2011 1:14 pm

Thanks for ep04 :) Enjoying it much.

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Fri Feb 11, 2011 7:50 am

amazing drama, thanks for the subs! :D

Yurinaa
Posts: 1
Joined: Sun Sep 26, 2010 9:00 am

Postby Yurinaa » Fri Feb 11, 2011 9:09 am

thank you .........

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3788
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri Feb 11, 2011 3:19 pm

subie06 wrote:Episode 4 is up.


Thanks a lot! :-)

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Fri Feb 11, 2011 8:04 pm

Thanks for epi 4 subs. :wub:

User avatar
hazelkenro
Posts: 451
Joined: Wed Jun 25, 2008 9:29 pm
Location: Mocomichi Hayami,Teppei Koike and Wentz Eiji Paradise

Postby hazelkenro » Tue Feb 15, 2011 9:50 am

thanks miura shohe new series for this year 2011
Daisuki!Te-kun,Ei-chan,Moco-kun :wub: Image
"Looking forward Angel Bank,Yamato Nadeshiku (live series) and CODE BLUE!

kanae
Posts: 91
Joined: Thu Feb 02, 2006 5:33 pm
Location: canada

Postby kanae » Tue Feb 15, 2011 10:31 pm

Thank you for the sub which very quick and nice trancefor.
Thank you,

Jedster
Posts: 8
Joined: Tue Jul 14, 2009 4:39 pm

Postby Jedster » Wed Feb 16, 2011 12:12 am

Thanks for the subs! Without you, we couldn't enjoy such a great series! Ganbatte!

rayenseen
Posts: 42
Joined: Sun Sep 05, 2010 11:27 am

Postby rayenseen » Wed Feb 16, 2011 1:46 am

THANK YOU so much!!!! I love Kitano Kii. I am grateful for understanding what she's saying THANK YOU

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Feb 17, 2011 9:45 am

Episode 5 subs are up.

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Thu Feb 17, 2011 10:47 am

thanks so much!

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Feb 17, 2011 11:19 am

Thank you very much! ^_^

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Thu Feb 17, 2011 12:51 pm

Thanks for epi 5 subs. :wub:

keisuk3
Posts: 335
Joined: Tue May 27, 2008 7:29 pm
Location: Canada

Postby keisuk3 » Thu Feb 17, 2011 7:03 pm

Thank you for episode 5!

raiu
Posts: 142
Joined: Tue Apr 03, 2007 5:44 pm
Location: Netherlands

Postby raiu » Thu Feb 17, 2011 7:53 pm

Thanks!

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Fri Feb 18, 2011 3:57 am

thanks so much!

Jedster
Posts: 8
Joined: Tue Jul 14, 2009 4:39 pm

Postby Jedster » Fri Feb 18, 2011 7:47 am

Thanks!!!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3788
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri Feb 18, 2011 4:48 pm

subie06 wrote:Episode 5 subs are up.


Thank you! :-)

User avatar
Yahiko
Posts: 31
Joined: Sat Aug 02, 2008 11:17 pm
Location: Germany

Postby Yahiko » Sat Feb 19, 2011 12:11 am

Thank you so much for your subs!!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Feb 20, 2011 3:51 pm

Thanks for the first five eps! This show is surprisingly good!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

killersquirel
Posts: 12
Joined: Fri May 01, 2009 3:15 pm

Postby killersquirel » Thu Feb 24, 2011 12:02 am

Thank you for subbing this drama. I really look forward to seeing how this turns out.

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Feb 24, 2011 10:40 am

Episode 6 subs are up.

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Feb 24, 2011 11:40 am

Thank you for episode 6! :D

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3788
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Thu Feb 24, 2011 1:33 pm

subie06 wrote:Episode 6 subs are up.


Thank you! :thumright:

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Thu Feb 24, 2011 2:58 pm

super thanks!

raiu
Posts: 142
Joined: Tue Apr 03, 2007 5:44 pm
Location: Netherlands

Postby raiu » Thu Feb 24, 2011 6:07 pm

Thanks!!

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Thu Feb 24, 2011 7:35 pm

thx for subbing this series

e-quity
Posts: 1
Joined: Mon May 17, 2010 2:54 pm

Postby e-quity » Fri Feb 25, 2011 5:16 am

Hey thanks for the subs and it's nice to see you're having some fun with it too. Much appreciated.

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Mar 03, 2011 8:42 am

Episode 7 subs are up. Enjoy!

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Mar 03, 2011 9:26 am

Thank you so much for your hard work! Can't wait to watch this episode after work. :D

Popdog
Posts: 51
Joined: Sat Jan 01, 2005 6:33 am

Postby Popdog » Thu Mar 03, 2011 11:01 am

Thank you so much for ep7. I really like this drama!

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Thu Mar 03, 2011 12:12 pm

Thanks for epi 7 subs.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Thu Mar 03, 2011 1:28 pm

Thanks for 6 and 7!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Thu Mar 03, 2011 2:14 pm

I say it again - amazing drama! Thanks for the subs!

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Thu Mar 03, 2011 6:58 pm

tnx soo much for ep 6 & 7 ^^ btw do you have any alternate download links to episode 6 RAW? the linke furransu had for episode 6 is not downloading at all ={ if you know any please do post them thanks soo much ^^

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Thu Mar 03, 2011 8:01 pm

Thank you!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3788
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sat Mar 05, 2011 7:58 pm

subie06 wrote:Episode 7 subs are up. Enjoy!


Many thanks!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: atajpc91, szokola and 19 guests