Dae Jang Geum [Persian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Dae Jang Geum [persian subs] (Complete)

Postby Ehsan33 » Tue Jan 25, 2011 6:32 am

Dae Jang Geum (جواهری در قصر)

Image Image

نام اصلی: 대장금 (大長今) / Dae Jang Geum
نام شناخته شده: Jewel in the Palace / Great Jang Geum
تعداد قسمت ها: 54
شبکه پخش: MBC
تاریخ پخش: 2003-Sep-15 to 2004-Mar-23
زمان پخش: Monday & Tuesday 9:55 PM

خلاصه داستان:
داستان در حدود 500 سال قبل در زمان سلسله چوسان كه كره به نظام انعطاف ناپذير طبقاتي و ساختار اجتماعي مردانه خود مي باليداتفاق مي افتد. "جواهري در قصر " داستاني واقعي در باره دختري افسانه اي(Jang-Geum) است كه به نخستين زن پزشك درباري زمان خود تبديل شد. بر مقام اجتماعي ضعيف خود به عنوان يك دختر سطح پايين در نظام اجتماعي مردانه و تبعيضات اجتماعي غلبه كرد و به مقام آشپز سلطنتي دست يافت و بعدها به پزشك درباري و پس از آن پزشك مخصوص شاه تبديل شد. او همچنين لقب مخصوص "یانگوم بزرگ"(The Great Jang-Geum) را از شاه دريافت كرد.

بازیگران:
* Lee Young Ae as Seo Jang Geum
o Jo Jung Eun as young Jang Geum
* Ji Jin Hee as Min Jung Ho
* Hong Ri Na as Choi Geum Young
o Lee Se Young as young Geum Young
* Im Ho as King Jungjong
* Yang Mi Kyung as Court Lady Han Baek Young (Jang Geum's teacher)
* Kyun Mi Ri as Court Lady Choi Sung Geum (Geum Young's aunt)
* Yeo Woon Kye as Court Lady Jung Mal Geum
* Park Jung Soo as Head Lady Park Yong Shin
* Park Eun Hye as Lee Yeon Saeng
* Lee Ip Sae as Yoon Young Ro
o Kim Han Bi (김한비) as young Young Ro
* Lee Hae Sang as Jo Bang
o Kim So Young as young Jo Bang
* Jun In Taek as Doctor Jung Yoon Soo
* Kim Do Yun as Shi Yeon
* Lee Seung Ah as Eun Bi
* Kim Min Hee as Bi Sun
* Han Ji Min as Shin Bi
* Lee Se Eun as Park Yeol Yi
* Jun Soo Yeon as Cho Bok
* Kang Jung Hwa as Jo Dong
* Park Eun Soo (박은수) as Shin Ik Pil
* Ji Sang Ryul as Jo Chil Bok
* Kim Hye Sun as Park Myung Yi (Jang Geum's mother)
* Park Chan Hwan as Seo Chun Soo (Jang Geum's father)
* Jo Kyung Hwan as Oh Gyum Ho
* Lee Hee Do as Choi Pan Sool (Lady Choi's brother)
* Kim Yeo Jin as Jang Duk (physician lady from Jeju)
* Maeng Sang Hoon as Doctor Jung Woon Baek
* Im Hyun Sik as Kang Duk Goo (Jang Geum's adoptive father)
* Geum Bo Ra as Na Joo Daek (Duk Goo's wife)
* Shin g**k as Eunuch Jang Beon
* Choi Ja Hye as Chang Yi
o Joo Da Young as young Chang Yi
* Eom Yoo Shin as Dowager Queen Jasun
* Park Jung Sook as Queen Munjeong
* Lee Sang Chul (이상철) as Goo Man
* Kim So Yi as Court Lady Min Mi Geum
* Na Sung Kyoon as Yoon Mak Gye
* Baek Hyun Sook (백현숙) as In Dong
* Jung Ki Sung as Yeonsangun
* Won Duk Hyun
* Han Young Kwang
* Seo Bum Shik
* Han Young Sook
* Moon Hoe Won

تیم تولید:
تهیه کننده: Jo Joong Hyun
کارگردان: Lee Byung Hoon
نویسنده: Kim Young Hyun

سایت اصلی:http://www.imbc.com/broad/tv/drama/daejanggum

اینم زیرنویس فارسی سریال جواهری در قصر که اولین سریالی بود که موج کره ای رو در ایران براه انداخت!

تقدیم به شما :thumright:
Attachments
Jewel In The Palace 11.srt
(54.02 KiB) Downloaded 167 times
Jewel In The Palace 12.srt
(45.21 KiB) Downloaded 181 times
Jewel In The Palace 13.srt
(50.31 KiB) Downloaded 165 times
Jewel In The Palace 14.srt
(43.03 KiB) Downloaded 190 times
Jewel In The Palace 15.srt
(50.75 KiB) Downloaded 188 times
Jewel In The Palace 16.srt
(44.47 KiB) Downloaded 186 times
Jewel In The Palace 17.srt
(48.06 KiB) Downloaded 190 times
Jewel In The Palace 18.srt
(46.72 KiB) Downloaded 155 times
Jewel In The Palace 19.srt
(51.44 KiB) Downloaded 178 times
Jewel In The Palace 20.srt
(45.86 KiB) Downloaded 192 times
Jewel In The Palace 21.srt
(43.96 KiB) Downloaded 197 times
Jewel In The Palace 22.srt
(43.67 KiB) Downloaded 201 times
Jewel In The Palace 23.srt
(46.46 KiB) Downloaded 195 times
Jewel In The Palace 24.srt
(43.45 KiB) Downloaded 179 times
Jewel In The Palace 25.srt
(44.71 KiB) Downloaded 204 times
Jewel In The Palace 26.srt
(53.55 KiB) Downloaded 204 times
Jewel In The Palace 01.srt
(31.17 KiB) Downloaded 215 times
Jewel In The Palace 02.srt
(35.8 KiB) Downloaded 189 times
Jewel In The Palace 03.srt
(40.54 KiB) Downloaded 180 times
Jewel In The Palace 04.srt
(46.44 KiB) Downloaded 174 times
Jewel In The Palace 05.srt
(48.27 KiB) Downloaded 187 times
Jewel In The Palace 06.srt
(45.42 KiB) Downloaded 197 times
Jewel In The Palace 07.srt
(43.82 KiB) Downloaded 194 times
Jewel In The Palace 08.srt
(48.69 KiB) Downloaded 189 times
Jewel In The Palace 09.srt
(48.04 KiB) Downloaded 190 times
Jewel In The Palace 10.srt
(39.4 KiB) Downloaded 189 times
Image

:wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Dae Jang Geum [persian subs] (Complete)

Postby Ehsan33 » Tue Jan 25, 2011 12:36 pm

خوب چون تو هر پست بیشتر از 26 تا پیوست نمیشه قرار داد بقیه زیرنویس ها رو تو این پست و پست بعد میزارم!

:thumright:
Attachments
Jewel In The Palace 27.srt
(46.37 KiB) Downloaded 126 times
Jewel In The Palace 28.srt
(33.24 KiB) Downloaded 110 times
Jewel In The Palace 29.srt
(44.78 KiB) Downloaded 165 times
Jewel In The Palace 30.srt
(47.18 KiB) Downloaded 159 times
Jewel In The Palace 31.srt
(43.08 KiB) Downloaded 161 times
Jewel In The Palace 32.srt
(48.04 KiB) Downloaded 192 times
Jewel In The Palace 33.srt
(45.92 KiB) Downloaded 184 times
Jewel In The Palace 34.srt
(48.44 KiB) Downloaded 154 times
Jewel In The Palace 35.srt
(43.55 KiB) Downloaded 181 times
Jewel In The Palace 36.srt
(46.77 KiB) Downloaded 186 times
Jewel In The Palace 37.srt
(52.14 KiB) Downloaded 191 times
Jewel In The Palace 38.srt
(44.69 KiB) Downloaded 183 times
Jewel In The Palace 39.srt
(45.74 KiB) Downloaded 177 times
Jewel In The Palace 40.srt
(48.39 KiB) Downloaded 165 times
Jewel In The Palace 41.srt
(54.21 KiB) Downloaded 187 times
Jewel In The Palace 42.srt
(45.81 KiB) Downloaded 186 times
Jewel In The Palace 43.srt
(51.98 KiB) Downloaded 190 times
Jewel In The Palace 44.srt
(51.97 KiB) Downloaded 189 times
Jewel In The Palace 45.srt
(42.04 KiB) Downloaded 186 times
Jewel In The Palace 46.srt
(46 KiB) Downloaded 164 times
Jewel In The Palace 47.srt
(56.31 KiB) Downloaded 166 times
Jewel In The Palace 48.srt
(40.48 KiB) Downloaded 141 times
Jewel In The Palace 49.srt
(50.53 KiB) Downloaded 202 times
Jewel In The Palace 50.srt
(49.18 KiB) Downloaded 184 times
Jewel In The Palace 51.srt
(64.36 KiB) Downloaded 175 times
Jewel In The Palace 52.srt
(58.1 KiB) Downloaded 171 times
Image



:wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Dae Jang Geum [persian subs] (Complete)

Postby Ehsan33 » Tue Jan 25, 2011 12:40 pm

اینم زیرنویس 2 قسمت آخر :salut:
Attachments
Jewel In The Palace 53.srt
(41.54 KiB) Downloaded 121 times
Jewel In The Palace 54.srt
(52.37 KiB) Downloaded 116 times
Image



:wub: :wub: :wub: :wub: :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: LivinginYourEyes and 15 guests