My Princess [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

My Princess [Hungarian Subs] (Complete)

Postby timbo » Thu Jan 20, 2011 8:07 pm

My Princess

Image Image
Image Image

Eredeti cím: 마이 프린세스 / My Princess
Műfaj: romantikus, komédia
Epizódok száma: 16
Csatorna: MBC
Vetítési időszak: 2011. január 5. – 2011. február 24.
Vetítési időpont: szerda és csütörtök 21:55

Lee Seolról, egy egyszerű főiskolai diákról kiderül, hogy hercegnő.
A Daehan Csoport elnökének unokája, Park Hae Young feladata lesz, hogy a helyes etikettet megtanítsa számára.

Főszereplők:
Song Seung Hun – Park Hae Young
Kim Tae Hee – Lee Seol
Park Ye Jin – Oh Yun Ju
Ryu Soo Young – Nam Jung Woo
Lee Soon Jae – Park Dong Jae (Park Hae Young nagyapja)

Magyarra fordította: timbo
Ellenőrizte és javította: Riamara

Az angol feliratért köszönet a With S2-nek.

A feliratok a 450p-s és xvides változathoz egyaránt jók, ha mégsem, akkor azt külön jelzem. Az 1. rész xvides átidőzítéséért köszönet Salminanak.

Befejezve: 2011. március 31.

Jó szórakozást mindenkinek!

A feliratok magánjellegű felhasználásra készültek, azokat tilos fájl- és videómegosztó oldalakon közzétenni!
Attachments
My Princess E16.110224.srt
16. rész
(63.35 KiB) Downloaded 2429 times
My Princess E15.110223.srt
15. rész
(68.13 KiB) Downloaded 2238 times
My Princess E14.110217.srt
14. rész
(52.74 KiB) Downloaded 2265 times
My Princess E13.110216.srt
13. rész
(52.17 KiB) Downloaded 2256 times
My Princess E12.110210.srt
12. rész
(58.1 KiB) Downloaded 2341 times
My Princess E11.110209.srt
11. rész
(57.7 KiB) Downloaded 2311 times
My Princess E10.110203.srt
10. rész
(58.14 KiB) Downloaded 2465 times
My Princess E09.110202.srt
9. rész
(66.05 KiB) Downloaded 2447 times
My Princess E08.110127.srt
8. rész
(61.8 KiB) Downloaded 2409 times
My Princess E04.110113.srt
4. rész javított
(68.42 KiB) Downloaded 2371 times
My Princess E05.110119.srt
5. rész javított
(55.83 KiB) Downloaded 2353 times
My Princess E06.110120.srt
6. rész 2. javított
(61.66 KiB) Downloaded 2433 times
My Princess E07.110126.srt
7. rész
(64.86 KiB) Downloaded 2425 times
My Princess E03.110112.srt
3. rész
(74.6 KiB) Downloaded 2497 times
My Princess E02.110106.srt
2. rész
(62.08 KiB) Downloaded 2597 times
My Princess E01.110105 Xvid.srt
1. rész Xvid-es változat
(68.32 KiB) Downloaded 2592 times
My Princess E01.110105.srt
1. rész 450p-s változat
(68.34 KiB) Downloaded 2092 times
Last edited by timbo on Mon Mar 19, 2012 5:22 pm, edited 22 times in total.

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Thu Jan 20, 2011 8:14 pm

Sziasztok! Új év, új sorozat, remélem tetszeni fog.
Az első rész nagyon jól indul, reméljük a folytatásban és a végében sem fogunk csalódni. :-)
Mivel még alig indult sorozatról van szó, ha valakinek jobbítási javaslata van, szívesen fogadom. Ne fogjátok vissza magatokat! 8)
Image

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Thu Jan 20, 2011 8:23 pm

Kedves Timbo! Ezer hála, hogy fordítod ezt a sorozatot. :D

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Thu Jan 20, 2011 8:28 pm

Szerintem ez egy jó választás. Te mindig a legjobbat választod . Nagyon várom a további részeket , hálásan köszönöm :w00t: :thumright:

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Jan 20, 2011 8:28 pm

Song Seung Hun-t de régen láttam! :O Köszi szépen, Timbo! :) Jó munkát kívánok! :)
ImageImageImage

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Jan 20, 2011 9:22 pm

Megint egy jó doramát választottál és frisset Köszi szépen veletek fogok majd tartani :D

User avatar
Kibou_no_Hikari
Posts: 76
Joined: Sat Jan 02, 2010 7:21 pm
Location: Hungary, Debrecen
Contact:

Postby Kibou_no_Hikari » Thu Jan 20, 2011 9:50 pm

Köszönöm szépen a feliratot. Nagyon örülök, hogy ehhez a sorozathoz is lesz fordítás. :)
Én már teljesen belehabarodtam a történetbe. Ma néztem meg az 5. részt és annyira jó volt a hatos ajánlója, hogy nem bírom ki, amint lejön meglesem raw-ban. :D

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Thu Jan 20, 2011 10:09 pm

ahhh de jóóóó :D
ma néztem meg az 5 et. és mivel beosztom és holnap melo és és ok nem jött még le és késő van xD
így holnap lesem meg :D
isteni ez a sorozat xD
[spoiler] annyira birom a szereplő csajt XD
anyám az az egyetemi jelenetek xD
bruhahah :D
és a panzióban xD de a mama se semmi:D
hihi hogy elesett már az 5 ben abban a cipőben XD
jeh szép szép de menni benne XD
bár később XD
hogy fut már benne :P
alig várom a 6 ost h végre legyen az előzetes uhh sokat ígér :P
végre megint egy jó vicces kis történet XD
imááádom garden után ez a best nekem most :D
[/spoiler]

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: My Princess [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Evenik » Thu Jan 20, 2011 11:23 pm

Szia Timbo! :-)

Nem tudom, miért, de annyira megéreztem, hogy ez lesz az új sorozatod! :w00t:
S nagyon örülök neki! :cheers: Megint egy nagyon jónak ígérkező történetet választottál! :thumleft:

Nagyon szépen köszönöm én is a feliratot! :wub:

További jó munkát hozzá! :-)

Evenik
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Thu Jan 20, 2011 11:41 pm

Köszi szépen ! egész biztos ,hogy veletek tartok !

czaffni
Posts: 56
Joined: Wed Jun 17, 2009 8:32 pm
Location: Hungary

Postby czaffni » Thu Jan 20, 2011 11:53 pm

ÚRISTEN!!!!!!!!!!!!!! :w00t: :goggle:
Annyira jó ez a sori,egyszerűen imádom!!!!!!!!!!
Köszi szépen hogy fordítod!! :thumright:

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Fri Jan 21, 2011 5:32 am

Szia Timbó! Nagyon örülök választásodnak, nagyon szemezgettem már evvel a sorozattal, sok jópofa jelenet van benne......., és a pasi sem utolsó darab. Szóval ezer köszönet és hála a fordításodért.
üdv. Gabi :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Fri Jan 21, 2011 1:51 pm

Szia Timbo!
Köszi, hogy új projektbe kezdtél. Jónak tűnik, és a pasi sem utolsó, szerintem megint jól választottál. :D Ezer virtuális csoki az első részért. :notworthy:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Fri Jan 21, 2011 2:01 pm

Egy újabb remek sorozat a láthatáron! Nagyon köszönöm, hogy fordítod.

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Fri Jan 21, 2011 5:30 pm

Örülök, hogy ennyien velem tartotok, igyekszem majd a fordítással, de ez függ a with s2 sebességétől is. :P
Egy-két képet azért még megosztanék veletek: az egyik a régész professzorom, akit nem tudom miért szeretek ennyire, de most két projektemben is szerepel :wub: , a másik pedig Kim Tae Hee, akire gyönyörűbbnél gyönyörűbb ruhákat adtak. (Én mikor lehetek, csak egy fényképezés erejéig hercegnő? :whistling: :heart: )

Image Image
Image

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Fri Jan 21, 2011 7:46 pm

Tyűű, nagyon köszi... éppen tegnap döntöttem el, hogy elkezdem újra az angol felirattal... de így sokkal jobb lesz, szóval nagyon köszi....(kár, hogy KiKwang nem igazán főszereplő....)

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Fri Jan 21, 2011 9:50 pm

egyébként tudtok arról, hogy egy kicsit csúszik a felirat? legalábbis az én verziómnál, pár helyen... meg asszem valahol ki is maradt egy t.... asszem egy mit nél.. bár az annyira nem zavaró... azt hiszem... [spoiler] utólagos engedelmetekkel át időzítettem (kerek 1mpt csúszott, ha minden igaz :) ) [/spoiler]

egyébként jó lett :)

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Fri Jan 21, 2011 11:20 pm

Salmina! Nálam nem csúszik a felirat, nem tudom, mi lehetett a gond. :unsure:
Megnéztem az am-addiction-ről és a myasiancinema-ról letöltve is, de nálam mindkettőhöz jó volt. Más is tapasztalt ilyet? Lehet, hogy a különböző lejátszókban keresendő a "hiba"?
Image

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Fri Jan 21, 2011 11:30 pm

Imááádom!
Irtóan tetszett az első rész! :) Kim Tae Hee imádnivaló ebben a 'minden lében kanál' szerepben. :lol A rókás beszólása jó volt :D (Ugye egy másik soriban pont Kim Tae Hee volt a róka, és mégis másnak szól be a rókaságról :lol)
A professzor sokkal helyesebbnek tűnik, mint a Bad Couple prof.-ja. (Hiába egy és ugyanaz a két pasi :P)
Song Seung Hun-nal még nem találkoztam, de máris elbűvölt. :wub: Keresnem kell róla valami jó háttérképet.
Köszönöm! :thumleft:

Én az itteni torrentről szedtem, nekem nem csúszott a felirat.

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sat Jan 22, 2011 8:32 am

Nem tudom... mondjuk én nem onnan szedem, hanem kpopweb-ről... (egyébként nem csúszott sokat... és annyira nem zavaró, és nem is mindenhol csinálta, csak egy két részen...)

de mindegy is, ha csúszik úgy is igazítok majd rajta...

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sat Jan 22, 2011 9:50 am

Kiscsopp! Kívánságod így teljesüljön, az mbc oldalán vannak háttérképek is. :-)

Salmina! Megnéztem a linket és rájöttem: az a változat xvides, míg amit én felraktam, az a 450p-s változathoz jó.
Image

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sat Jan 22, 2011 11:04 am

hát így megoldottuk a dolgot... max mindig arrébb tolom egy kicsit, hogy jó legyen nekem :)

[spoiler]
ha gondolod, szívesen elküldöm neked az xvideshez jót...
[/spoiler]

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sat Jan 22, 2011 2:08 pm

Salmina! Megköszönöm, ha átküldöd, akkor ki is rakom. Közben megnéztem, hogy a 2-3. rész felirata elvileg az xvid-es változathoz készült. Majd meglátjuk kell-e két változat, vagy elég lesz egy is.
Image

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Sat Jan 22, 2011 2:10 pm

:o köszi szépen az első részt ^^
Sok sikert a további fordításhoz :D

neidra
Posts: 45
Joined: Sun Feb 24, 2008 2:30 pm
Location: Hungary - Budapest

Postby neidra » Sat Jan 22, 2011 3:05 pm

Timbo, köszi szépen hogy fordítod a sorozatot. :)

A kezdés alapján megint egy jó sorozatot kapunk. Már most imádom. :) (remélem a vége is ilyen lesz)

A főszereplő srácot (az unokát) láttátok valami másban, amit érdemes megnézni?
Annyira megfogott, hogy most szeretném látni másban is. Előrre is köszi.

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Sat Jan 22, 2011 3:21 pm

neidra wrote:A főszereplő srácot (az unokát) láttátok valami másban, amit érdemes megnézni?


http://mydramalist.info/people/view/138 --> itt vannak a filmek, amikben játszott, mondjuk én még nem láttam egyiket sem, így nem tudok ajánlani közülük :)

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sat Jan 22, 2011 3:59 pm

timbo, küldesz nekem egy mail címet? (ügye az nem baj, ha ass, a felirat?)

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sat Jan 22, 2011 4:40 pm

Salmina wrote:timbo, küldesz nekem egy mail címet? (ügye az nem baj, ha ass, a felirat?)


Írtam PM-t.
Image

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Sat Jan 22, 2011 5:07 pm

Gabooca wrote:
neidra wrote:A főszereplő srácot (az unokát) láttátok valami másban, amit érdemes megnézni?


http://mydramalist.info/people/view/138 --> itt vannak a filmek, amikben játszott, mondjuk én még nem láttam egyiket sem, így nem tudok ajánlani közülük :)

olalaaa honna fogok én ma estére csemegéééézni :D
wow a gost jónak tűnik... meg még 2 t találtam mi nagyon nézösnek néz ki így elsőre. köszi a linket D: :salut:

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sat Jan 22, 2011 5:37 pm

Én meg vár válaszoltam is :D

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Sat Jan 22, 2011 5:49 pm

aa ahe was cool azt láttam xD de csak most esett le nekem nagyon tetszettt D:

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sat Jan 22, 2011 6:01 pm

Salminának hála az Xvid-es változathoz is át lett időzítve a felirat, amit átkonvertáltam srt-be és így került fel a nyitó posztba. Köszi még egyszer! :salut:
Tettem be linket az Xvid-es videó letöltéséhez is.

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sat Jan 22, 2011 6:17 pm

Remélem jó lesz nekik is, már akinek kell :)

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Sat Jan 22, 2011 6:36 pm

persze tuti :D woow nagszerűek vagytok :D XXXX

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Sun Jan 23, 2011 9:33 pm

Első rész kivégezve. Nagyon édes volt. :D
A professzorunk szeme alatt a táskák a két éves katonai szolgálat után mintha nagyobbak lennének :(

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Mon Jan 24, 2011 5:32 pm

Ocu wrote:A professzorunk szeme alatt a táskák a két éves katonai szolgálat után mintha nagyobbak lennének :(


Én ezt nem vettem észre, ott is, meg itt is ilyen volt a szeme, neki ez a jellegzetessége. :-)
Image

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Wed Jan 26, 2011 7:01 pm

Sziasztok! Íme a 2. rész, szerintem nem fog csalódást okozni a történet! :-)
A QSD utolsó része után egy kis vidámságot csempész az estébe (ennek Riamara a megmondhatója :-)) remélem.

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Wed Jan 26, 2011 7:20 pm

oh kösziii akkor kocogok nézni :D úgyis princess elvonási tüneteim vannak :D jhogy tudnak csak 2 részt leadni egy héten..... :S XD

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Jan 26, 2011 7:56 pm

timbo wrote:Sziasztok! Íme a 2. rész, szerintem nem fog csalódást okozni a történet! :-)
A QSD utolsó része után egy kis vidámságot csempész az estébe (ennek Riamara a megmondhatója :-)) remélem.


Szia Timbo! :-)

Én is nagyon szépen köszönöm az új részt! :-)

Riamara, neked még meg sem köszöntem, neked is köszönöm szépen! :-)


Ami a QSD-t illeti, hát igen...*sóhaj*


:-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Wed Jan 26, 2011 8:06 pm

Szuper! Köszönöm a második részt. Azonnal nézem is!!

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Wed Jan 26, 2011 8:36 pm

Nagyon szépen köszönöm a 2. részt :D

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Wed Jan 26, 2011 9:38 pm

Kedves Timbó!

Nagyon szépen köszönöm az újabb részt, nagyon örülök neki, Te is gyors vagy mint a villám.......
üdv. Gabi :D :lol :D

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Thu Jan 27, 2011 6:38 pm

Nagyon köszi a második részt. :D

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Thu Jan 27, 2011 7:18 pm

Nagyon jó érzékkel választasz magadnak (és nekünk :D ) sorozatokat, köszönöm szépen.

Szerencse, hogy szegény táska megúszta a "dolgot", igazán jó képet vágott a tulajdonosa, mikor a hősnő ezzel fenyegette meg! :tv:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Jan 28, 2011 10:58 pm

Szia Timbo!
Nagyon köszönöm, hogy ismét új sorozatba kezdtél! Köszönöm az 1-2. rész fordítását és a képeket is! Nagyon jók! Hálás vagyok neked a segítségedért, azaz, hogy itt ezen az oldalon mindent megtalálok!!! Köszönöm!!!
:clap: :heart: :clap:

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sat Jan 29, 2011 9:38 am

Oh.. igen köszi a második részt... azt hittem írtam :) .....

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat Jan 29, 2011 4:31 pm

Szia Timbo! :-)

Még egyszer szeretném megköszönni a munkádat, és persze Riamarának is, hogy a segítségedre van.:-) Nagyon örülök ennek a sorozatnak! :wub: Hiába, még mindig nem tudtam kinőni ezekből a hercegnős sztorikból. :sweat:

Még ugyan csak az első részt láttam, de máris nagyon tetszik! :thumleft: Nagyon aranyos és jópofa a főszereplő leányzó és mellé Song Seung Hun szerintem telitalálat. Bár őt sem láttam még semmiben korábban, de azt hiszem, ezt be kell majd pótolnom. *Evenik most gyorsan le is firkantotta a nevét.* Nagyon megnyerő fiatalember.:mrgreen:

Park Ye Jin nekem nagyon furcsa ebben a mai korban játszódó történetben – hiába, még mindig bennem él a QSD -, de neki is nagyon örülök. Akinek a részvételétől pedig majd kiugrottam a bőrömből, az Lee Soon Jae! :w00t: Nem tudom miért, de amióta „megismertem” őt (Yi San) nagyon a szívembe zártam ezt az idős úriembert, és mindig nagyon örülök, hogy ha meglátom.:-) (Így volt ez a Wish upon a star-nál is, ami szintén a te projekted volt.:-)) Remélem, hogy végig szerepelni fog a történetben.

Na, de nem is húzom tovább a szót.:D
További szép napot neked!:-)

Evenik
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sat Jan 29, 2011 5:11 pm

Nagyon örülök, hogy tetszik a sorozat, reméljük a továbbiakban is tartani fogja a színvonalat! :-)
Ma küldtem el Marának javításra a 3. részt, tehát nemsokára is az is várható.
Megj.: az angolok miért nem magázódnak???? :crazy: Szörnyű, hogy nem tudom, mikor lehetne áttérni a magázódásról tegeződésre! :x

Evenik! Főszereplő férfiúnkkal még én sem találkoztam sehol, de itt nagyon jól játszik. (A zuhanyzós jelenetekről ne is beszéljünk.:P )
Image

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Sat Jan 29, 2011 5:28 pm

én most láttam látom az egyiptológus urat :P a save the last dance for me ben :D uhh jó kis sori ez is :D woow már az első résszel nagyon elvarázsolt :D
és hercegnő... jah még el sem kezdték már jókat röhögtem rajta csak a bemutatón :D heheh annyira de annyir ajó votl :D
jah vlk látta a 8 ast? uhhhhhh.....

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sat Jan 29, 2011 6:50 pm

én láttam..... bár nem sok mindenre emlékszem, az az egy biztos, hogy csak tovább bonyolódik a dolog .... (bár azt sajnálom, hogy KiKwang túl keveset van benne, pedig annyira zabálni való az a gyerek... [nem probléma, hogy idősebb nálam... ahh, az a pár év mit sem változtat a ténye... hogy zabálni való... :) ])

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat Jan 29, 2011 8:12 pm

timbo wrote:Nagyon örülök, hogy tetszik a sorozat, reméljük a továbbiakban is tartani fogja a színvonalat! :-)
Ma küldtem el Marának javításra a 3. részt, tehát nemsokára is az is várható.
Megj.: az angolok miért nem magázódnak???? :crazy: Szörnyű, hogy nem tudom, mikor lehetne áttérni a magázódásról tegeződésre! :x

Evenik! Főszereplő férfiúnkkal még én sem találkoztam sehol, de itt nagyon jól játszik. (A zuhanyzós jelenetekről ne is beszéljünk.:P )


Köszönöm szépen a tájékoztatást! :-) Jó tudni, hogy mindjárt itt a 3. rész is.:-)
Elhiszem, én is ebben bízom, s hát a fordítás miatt sem utolsó szempont ez.:-) Hiszen, ha jó, akkor a fordítás is élvezetes móka. :mrgreen:

Szerintem inkább fordítva van (de persze lehet, hogy én tudom rosszul :roll), nem tegeződnek.:-) Egyébként ezt megértem. Én is inkább a megérzéseimre szoktam hagyatkozni ilyenkor, illetve próbálok arra figyelni, hogy kb. milyen stílusban beszélt korábban, s van-e egy idő után egy kis változás. Valamint, hogy a testtartás, stb. mennyiben változik. Egyébként annyira nevettem, amikor egyszer pont olyan kis szócskát szólt be a srác, amit Wan csinált párszor.:D Egyébként a főszereplő párosnál gondolkodtál el ezen a dolgon? (Bár gondolom igen, mert láttam, hogy ők magázódtak az első részben.)

Ehhem…:D Az látszik, hogy jó alakkal van megáldva…Image

Nemsokára meg is nézem a 2. részt.:roll Az előzetes alapján biztosan nem fogok unatkozni. :lol
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Jan 30, 2011 8:15 am

Csillibilli! Ráhibáztál a sorozatválasztásom okára! :mrgreen: Ryu Soo Young adatlapján nézegettem, milyen sorikban játszott korábban, úgy jutottam el a Last Dance-hez. :-)
Meg kell mondjam, megnéztem még a Successfull Story of a Bright Girl-t is (Jang Hyuk és Jang Nara főszereplésével), de az egyáltalán nem jött be, a második felét a sorinak már csak nagy léptékekben néztem, hogy tudjak, hogy is végződik.
Image

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Sun Jan 30, 2011 8:32 am

keke akkor hajrááá :D nagyon várom a kövit XD de hmm letöltést csak ezt tudsz? :O olyan béna vagyok XD első részt leszedtem előrészletewt XD majd másodiat már rendesen... nézem ahhh mi van itt a rész vége vagy mi??? XD és várhattam mig a köri részletek lejönnek xD majd szétett az ideg XD
kicsit szomorkásan induló folytatodó részek miatt félek... de ekkorra már megszerettem ezt a sorit :D

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Jan 30, 2011 1:27 pm

Sziasztok! Itt a beígért 3. rész is. :-) Felbukkan anyuka is, haláli az a nő!! :mrgreen:

Megj: a magázásra utólag írtam át a főszereplők párbeszédeit, remélem nem hagytam ki egyet sem, ha véletlenül látnátok, szóljatok és kijavítom. És előre is bocsánat!
Image

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Sun Jan 30, 2011 1:39 pm

jujj de jóóó :P jujj de jóóó nagyon kösziii

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sun Jan 30, 2011 2:04 pm

Szia Timbo! :-)

Nahát, épp a C.S. topicban írtam neked vissza, erre mi vár itt! :w00t: Nagyon szépen köszönöm! :wub: Ma este rá is vetem magam! :mrgreen:

A második részben van, ahol tegeződnek, de pont jól jön ki, mert épp a professzor előtt teszik. :mrgreen:

[spoiler]

Tudod abban a jelenetben, amikor készülnek visszamenni Szöulba a panzióból. Nagyon jól szórakoztam rajtuk.XD

S azon a jeleneten borultam még, amikor a férfi lakásán nem bírta tovább és a mosdóba kellett mennie... Te jó ég! :rofl: Szegény fickó pedig égett, mint a rongy...ehhhemm.... XD
De az volt még jó, amikor a férfi bőröndjeit firtatta a témát illetően... :mrgreen: :mrgreen: Juj, nagyon jó volt! :lol

[/spoiler]
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun Jan 30, 2011 4:38 pm

köszi a 3. at... lassan a másodikat is meg kéne nézni (olyan lusta vagyok, de úgy megnézném... őket... na majd ráveszem magam...)

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sun Jan 30, 2011 4:42 pm

Köszi, ez szuper! Máris itt a 3. rész.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Jan 30, 2011 5:06 pm

Köszi szépen a 3. részt :D

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Jan 30, 2011 5:32 pm

Szia Timbo!
Nagyon szépen köszönöm a 3. rész fordításást!!! Minden elismerésem a nagyszerű munkádért!!! Végtelen örömöt szereztél vele!!! Köszönöm!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap:

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Sun Jan 30, 2011 7:24 pm

Szia timbo!
Köszönetemet szeretném kifejezni én is az első 3 rész feliratáért. Úgy gondoltam, hogy belekezdek, mert olyan habkönnyű darabnak tűnik, és nekem most nagyon erre van szükségem.
Hihetetlen, milyen gyorsan haladsz. Nagyon szépen köszönöm neked is és Marának is a kitartó munkát, csak így tovább. :cheers:

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Jan 30, 2011 7:51 pm

Szia Timbo!
nagyon szépen köszönöm a 3. részt.
üdv. Gabi :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Sat Feb 05, 2011 9:34 pm

Nagyon köszi a 2-3. részt, egyszerűen IMÁDOM ezt a doramát!! :wub:

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Feb 06, 2011 2:42 pm

Új és régi nézők, itt a folyatás is! Mindenkinek jó szórakozást a 4. részhez!

És egy kép, ilyet se láttam még, megtapizni valaki szempilláját! :mrgreen: :-)
Image
Image

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sun Feb 06, 2011 3:03 pm

Szia Timbo! :-)

De jó, köszikösziköszi! :w00t: :heart: A mai egyik dorama-programom már meg is van.:mrgreen:

Aranyos ez a jelenet, emlékszem, pont "beleszaladtam", amikor egyszer youtube-on belelestem az egyes részekbe.:roll
Nagyon szimpatikus ez a páros. :wub:

Egy kép a 2. részből.:-)
Image

Ezen a képen pedig olyan jót nevettem, amikor megláttam. :lol

Image
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Feb 06, 2011 3:37 pm

Evenik! Amire a tanítós kép utal, az a 6. résztől lesz aktuális! :-)
(Majdnem azt írtam, hogy a következőtől, de pont az 5. részt javítom, és annak a végén az előzetesben vannak az első ilyen jelenetek. :-) )

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sun Feb 06, 2011 3:47 pm

timbo wrote:Evenik! Amire a tanítós kép utal, az a 6. résztől lesz aktuális! :-)
(Majdnem azt írtam, hogy a következőtől, de pont az 5. részt javítom, és annak a végén az előzetesben vannak az első ilyen jelenetek. :-) )


Máris nagyon várom! :mrgreen: Az előzetesek engem is megzavartak már, ezért abszolút megértem a dolgot.:-)

Máris az 5. részt csinálod?:-) De ügyes (és persze szorgalmas) vagy! :thumleft:
Nagyon jól járunk veled! :mrgreen: Köszönet érte még egyszer! :-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Feb 06, 2011 3:48 pm

Timbo
Köszi szépen a feliratot a 4 részhez :D
Evenik neked is köszi a képeket :D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sun Feb 06, 2011 3:50 pm

Park Min Rin wrote:Timbo
Köszi szépen a feliratot a 4 részhez :D
Evenik neked is köszi a képeket :D


Szia Park Min Rin! :-)


Szívesen! :mrgreen: Egészen rákattantam a képbeillesztésekre a Mars óta. XD

Ezt a képet szeretem még róluk nagyon-nagyon.:-) Ez az első oldalon is szerepel.:wub:

Image
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Feb 06, 2011 4:51 pm

Szia Timbo!
Nagyon szépen köszönöm a 4. rész feliratát!!! Igazán hálás vagyok a nagyszerű munkádért!!! Szépen dolgozol!!! Köszönök mindent!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun Feb 06, 2011 5:01 pm

köszi az új részt :)

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Sun Feb 06, 2011 5:05 pm

Én is nagyon köszönöm a 4. részt!
Eddig nagyon tetszik. Mintha egy kicsit Goong-os lenne, ami egyáltalán nem baj. De lehet, hogy csak a téma miatt érzem így. Kíváncsian várom a folytatást.
Még egyetlen sorozatban sem láttam Song Seung Hun-t, és ahogy megnéztem az első részeket, azon gondolkodtam, tetszett-e már koreai színész nála jobban. (természetesen a szempillájával együtt)
Azt hiszem, amíg Hyun Bin vissza nem szed legalább 10kg-t, addig Song Seung Hun mellett szavazok. :wink:
Türelmetlenül várom a folytatást, kívánok hozzá jó munkát, türelmet és kitartást lányok!:clap:

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Feb 06, 2011 8:24 pm

Örülök, hogy ennyire tetszik, amit láttok. Most néztem végig a 9-10. részt és ígérem, hogy a folytatás is jónak ígérkezik. :-)


Amit még ajánlanék, az a zenéje. :thumright: Még csak az első részlet jelent meg 7 számmal, de igazán szuperek. A nyitó posztba kiraktam a letöltési lehetőséget is.
A kedvenceim a 4. és a 6. szám. A 4. bevezető zenéje :heart: :wub: , a 6-ról ne is beszéljek, ezt folyamatosan egymás után bármennyiszer képes vagyok meghallgatni. :wub: :heart: :heart:
Itt meg tudjátok őket hallgatni: 4. szám, 6. szám
Ha valaki valamely dalhoz látott szöveget, az ne habozzon megosztani velem. :-)


Aprilfive! Song Seung Hunt a feljegyzéseim alapján már láttam egy filmben, de ha azokba nem tekintek bele, akkor abban a tudatban leledznék, hogy még nem találkoztam vele soha. :mrgreen: (Ennyire hagyott mély benyomást. :whistling: ) Úgy látszik, most hogy már közelebbi ismeretségbe kerültem vele, újra kell néznem a filmet. :-)
Image

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sun Feb 06, 2011 9:04 pm

Én sem bírtam ki és belelestem az este folyamán a részekbe.:mrgreen: A 10. rész vége..jujjjjjj! :wub: Bezzeg előzetes sehol. Pfff. Most izgulhatok, hogy mi lesz. :hissy: :D
Bár egy bizonyos másik rész lépcsős jelenete is jó lesz.:mrgreen:

Ez tök jó egyébként! :D Én is pont most végeztem ki a dalokat (+a letöltésüket :mrgreen:), s épp szólni is akartam, hogy az egyikhez találtam feliratot.:-)

Nekem egyébként az 1.szám és 2.szám tetszik a legjobban.:-) De főleg a második.:wub: A 2. szám dalszövege megtalálható a videóban, igaz nem letölthető,
mert az illető, aki feltöltötte a számot, nem égette bele a szöveget, csak a youtube feliratozóját használta.

Szerk.:

VIGYÁZAT! MINDEN VIDEÓ ERŐSEN SPOILERES!!
Találtam egy égetett feliratosat is. :wub:
Itt is van: Because of you

A Falling címűhöz is találtam kettőt: ITT és ITT megtekinthetők.:-) Égetett feliratosak.:-)

Valamint a 6. számhoz is.:-) A szöveg megtalálható az ITT megtekinthető videó alatt (is).:-)

Image

Ez szintén NAGYON SPOILERES, de muszáj beraknom.:wub:

My princess részletek a Wind flower c. számmal (QSD) fűszerezve.
(Felirat is van hozzá.:-))

Na, jól megdézsmáltam a youtube-ot.:lol Robogok most már 4. részt nézni.:roll
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Feb 06, 2011 10:33 pm

Evenik! Nagyon köszi a böngészéseket. A 2. számhoz gondoltam, hogy biztos van valahol, ha már a Beast az előadója. :-)

A QSD-s dallal nagyon szép video született, egyébként van is egy ici-pici kötődés a két sorozat között, de ez majd a következő részekből kiderül, hogy hogyan. :mrgreen:
Meg persze örök kedvencünk Jang Geum neve is el fog hangozni a 10. részben. :lol (Fura, de a Wish Upon A Star-ban is meg lett említve :-), úgy látszik már végig követ életem során. :mrgreen: )
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: eshuji and 9 guests