Toilet no Kamisama SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
shioki
Posts: 102
Joined: Wed Oct 21, 2009 5:38 pm

Toilet no Kamisama SP [Eng Subs] (Complete)

Postby shioki » Tue Jan 18, 2011 9:44 am

Toilet no Kamisama a TV SP aired on Jan 5 this year. Starring Ashida Mana and Kitano Kii.

Synopsis: Kana Uemura's song "Toilet no Kamisama" will be turned into a 2-hour drama special on TBS. The song, which is nearly 10 minutes in length, tells of Uemura's relationship with her grandmother, from her childhood to her grandmother's death.

Thanks to qop123 for the japanese subs and blueskykind02 for the raw.
I welcome any commnents to better the subs :)
Attachments
[SP][2011.01.05] Toire no Kamisama (1280x720 x264 AAC).srt
(91.36 KiB) Downloaded 2873 times
Last edited by shioki on Sat Jan 22, 2011 5:21 am, edited 3 times in total.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 611
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Tue Jan 18, 2011 10:02 am

omg! Thank you so much!

The song made me tear up when I heard it and so I was very interested in the drama. Yay! :D

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Postby crocus » Tue Jan 18, 2011 11:47 am

It's here!
Thanks a lot for your effort! :)

programkung
Posts: 10
Joined: Sat Aug 07, 2010 5:23 pm
Location: Thailand

Postby programkung » Tue Jan 18, 2011 12:02 pm

i'm interedted in Kansai-ben language
very thank you for your sub ^^

programkung
Posts: 10
Joined: Sat Aug 07, 2010 5:23 pm
Location: Thailand

Postby programkung » Tue Jan 18, 2011 12:28 pm

i'm interested in Kansai-ben language
very thank you for your sub ^^

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Jan 18, 2011 1:26 pm

Thank you for subing this special.

heart 283
Posts: 981
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Tue Jan 18, 2011 2:55 pm

Thank you for subbing this. :-)

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3788
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Tue Jan 18, 2011 4:13 pm

Thank you very much for subbing this SP! :)

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 654
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Tue Jan 18, 2011 4:47 pm

Thanks for subbing this! :cheers:

laurentfr1
Posts: 17
Joined: Mon Apr 30, 2007 7:00 pm

Postby laurentfr1 » Tue Jan 18, 2011 9:06 pm

thanks for the subs but where can we find the corresponding video file ? Because I searched this site and did a google query with no success
Thanks in advance

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3788
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Tue Jan 18, 2011 9:45 pm

laurentfr1 wrote:thanks for the subs but where can we find the corresponding video file ? Because I searched this site and did a google query with no success
Thanks in advance


Toire no Kamisama http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_91744.htm

User avatar
runpup
Posts: 68
Joined: Fri Aug 19, 2005 11:43 pm

Postby runpup » Tue Jan 18, 2011 9:49 pm

laurentfr1 wrote:thanks for the subs but where can we find the corresponding video file ? Because I searched this site and did a google query with no success
Thanks in advance


http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_91744.htm

laurentfr1
Posts: 17
Joined: Mon Apr 30, 2007 7:00 pm

Postby laurentfr1 » Wed Jan 19, 2011 9:29 pm

Miss Lonliah & Runpup : Big THANKS !!! :thumleft:

bakaman
Posts: 355
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Wed Jan 19, 2011 11:43 pm

Thanks so much for doing this SP... very good cast, and good special.
Thank you!

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Thu Jan 20, 2011 2:55 am

I like Mana-chan. Thank you so much. :wub:

doramara-ba
Posts: 246
Joined: Wed Jul 14, 2004 4:47 am

Postby doramara-ba » Thu Jan 20, 2011 8:16 am

Thank you very much for the subs!

neal00
Posts: 171
Joined: Fri Aug 21, 2009 6:15 am
Location: Southern California

Postby neal00 » Fri Jan 21, 2011 3:54 pm

Wow, thanks so much for this special. It was soooo good!. You must really know your Kansai-ben, I don't think I've ever seen anything with so much!

Ookini!!!!!!

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Fri Jan 21, 2011 4:00 pm

Thank you very much for subbing this....i was waiting for it^^

User avatar
shioki
Posts: 102
Joined: Wed Oct 21, 2009 5:38 pm

Postby shioki » Sat Jan 22, 2011 6:55 am

neal00 wrote:Wow, thanks so much for this special. It was soooo good!. You must really know your Kansai-ben, I don't think I've ever seen anything with so much!

Ookini!!!!!!

That was the first time I heard so much Kansai ben too. I learned the Kansai ben as I subbed. For anything I don't understand, I just google or used the chinese subs for help :)

akiskies
Posts: 28
Joined: Thu Apr 30, 2009 5:21 am

Postby akiskies » Sat Jan 22, 2011 2:50 pm

Thank you so much for subbing this!

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Fri Jan 28, 2011 1:07 pm

Thanks for this SP

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Wed Feb 16, 2011 4:09 am

thanks so much for subbing this!!!

look forward to enjoy Ashida Mana here :D

fxkenshi
Posts: 46
Joined: Sat Dec 31, 2005 11:36 am
Location: Perú

Postby fxkenshi » Wed Feb 16, 2011 5:26 am

thank you!

tell_traveler
Posts: 26
Joined: Tue Apr 10, 2012 2:11 pm

Postby tell_traveler » Mon Sep 03, 2012 1:42 am

thank you:)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, Bing [Bot] and 19 guests