Misaki Number One!! [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Misaki Number One!! [Japanese Subs] (Complete)

Postby ggenglish » Mon Jan 17, 2011 1:03 am

Japanese subs for [url=http://wiki.d-addicts.com/Misaki_Number_One!!]Misaki Number One!![/url]!

Note from qop123:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
These Japanese subs are extracted from the original broadcast data with a program called "Caption2Ass_mod1".

To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the option of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected.

(If you are using DirectVobSub filter to display subs, when you play a video with a sub, a green arrow appears at the right bottom corner of Windows. You can configure options from here. The Lucida Sans Unicode font can display subs whether they are in Japanese, Korean, or Chinese, as long as the text encoding is in Unicode, and qop123 uses this Lucida Sans Unicode font, with the setting of Bold, 36.)

The text encoding is in UTF-8. If UTF-8 doesn't work, sometimes changing it to UTF-16 solves the problem.

These Japanese subs are free to use. You can use them to translate into another language, or can redistribute them in another place, or can do whatever you find useful, freely as you like.

As many as Japanese subs are uploaded as far as possible, but future Japanese subs are not guaranteed. This work might stop anytime, though as much as it is hoped that it won't.

The raw uncut Japanese subs are automatically uploaded at http://qop123.hostwebs.com/Japanese-Subtitles/ in about 5-10 minutes after the airing finishes.

This Japanese subs extraction is coordinated by qop123, and if you have any questions or reports, please feel free to send qop123 a PM.

Qop123's Japanese Subtitles Project Fansub Wiki
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Attachments
Misaki Number One!! ep10 finale (704x396 x264).jp.srt
(52.2 KiB) Downloaded 484 times
misaki.number.one.complete.zip
(160.59 KiB) Downloaded 691 times
Misaki Number One!! ep09 (704x396 x264).jp.srt
(54.29 KiB) Downloaded 614 times
Misaki Number One!! ep08 (704x396 x264).jp.srt
(54.51 KiB) Downloaded 1492 times
Misaki Number One!! ep07 (704x396 x264).jp.srt
(57.57 KiB) Downloaded 1537 times
Misaki Number One!! ep06 (704x396 XviD).jp.srt
(54.12 KiB) Downloaded 1406 times
Misaki Number One!! ep05 (704x396 XviD).jp.srt
(54.08 KiB) Downloaded 1394 times
Misaki Number One!! ep04 (704x396 XviD).jp.srt
(57.66 KiB) Downloaded 1504 times
Misaki Number One!! ep03 (704x396 XviD).jp.srt
(46.73 KiB) Downloaded 629 times
Misaki Number One!! ep02 (704x396 XviD).jp.srt
(47.22 KiB) Downloaded 685 times
Misaki Number One!! ep01 (704x396 XviD).jp.srt
(66.4 KiB) Downloaded 790 times
Last edited by ggenglish on Fri Mar 18, 2011 2:31 am, edited 10 times in total.

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Sat Jan 22, 2011 6:30 pm

ep2 added :salut:

Anhio
Posts: 1
Joined: Fri Dec 30, 2005 5:00 am

Postby Anhio » Sun Jan 23, 2011 7:35 pm

Thanks for japanese subtitle, has very usefull to study (practice)
Thank you :D

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Sat Jan 29, 2011 7:07 am

ep3 added :salut:

BentoMan5
Posts: 30
Joined: Sun Oct 11, 2009 4:06 pm

Postby BentoMan5 » Sat Feb 05, 2011 7:34 pm

Thank you!!!

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Sun Feb 06, 2011 5:18 pm

ep4 added :salut:

I will be on vacation for ~2 weeks so subs will be delayed. Sorry about that!

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Sun Feb 20, 2011 3:48 am

ep5 added :salut:

i'm back, thanks for your patience.

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Mon Feb 21, 2011 6:25 pm

ep6 added :salut:

Chifunii
Posts: 31
Joined: Tue Dec 22, 2009 2:09 am
Location: California
Contact:

Postby Chifunii » Tue Feb 22, 2011 11:37 am

Thank you so much ; A ;

clupean
Posts: 18
Joined: Fri Feb 15, 2008 1:52 am

Postby clupean » Fri Feb 25, 2011 6:45 am

Thanks for the subs. Does anyone else translate the jp subs with google? The translation is really bad but it's enough to understand shows with no complicated plot.

Chifunii
Posts: 31
Joined: Tue Dec 22, 2009 2:09 am
Location: California
Contact:

Postby Chifunii » Fri Feb 25, 2011 6:50 am

clupean wrote:Thanks for the subs. Does anyone else translate the jp subs with google? The translation is really bad but it's enough to understand shows with no complicated plot.


XD I translate them myself. I need the practice + being able to see the characters as I hear them. It's good to see the actual translation sometimes though, rather than just Googletrans, bc you'll get the full impact of the drama that way. Though I used to do that, and it was the most convenient thing ever. xD ah, google. :D

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Sat Feb 26, 2011 2:45 pm

ep7 added :salut:

luma_chan
Posts: 1
Joined: Sat Feb 26, 2011 4:56 pm

Postby luma_chan » Sat Feb 26, 2011 4:58 pm

Thank you for these <3 Makes it easier to follow the drama when I have to keep the volume low.
(Might make English subs with these later if none of the subbing groups start anything.)

Chifunii
Posts: 31
Joined: Tue Dec 22, 2009 2:09 am
Location: California
Contact:

Postby Chifunii » Sat Feb 26, 2011 7:19 pm

luma_chan wrote:Thank you for these <3 Makes it easier to follow the drama when I have to keep the volume low.
(Might make English subs with these later if none of the subbing groups start anything.)

Rollins is already subbing this :)




;-; ank thank you for ep 7 <3

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Sun Mar 06, 2011 9:49 pm

ep8 added :salut:

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Thu Mar 17, 2011 10:10 pm

ep9 added :salut:

ggenglish
Posts: 154
Joined: Sun May 17, 2009 10:57 pm

Postby ggenglish » Fri Mar 18, 2011 2:34 am

ep10 added, 皆様、今まで見てくれてありがとうございました。 :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: uheni and 10 guests