Control [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Control [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Sun Jan 16, 2011 8:50 am

CONTROL~Hanzai Shinri Sousa

This is my first attempt at subbing, so any feedback is welcome.

Please note that the subtitles are timed to the RAW uploaded by gryzze. They may not sync with other versions.

Special thanks to furransu for providing the Japanese subtitles (and the Qop123 Japanese subtitles project for Episodes 1 - 3), and, of course, to gryzze for the RAW.

EPISODE 11
QC by katsup
Rating - 12.0
Average 13.4

EPISODE 10
QC by katsup
Rating - 10.4

EPISODE 9
QC by katsup
Rating - 12.6

EPISODE 8
QC by katsup
Rating - 12.6

EPISODE 7
QC by katsup
Rating - 13.7

EPISODE 6
QC by katsup
Rating - 13.5

EPISODE 5
QC by katsup
Rating - 13.3

EPISODE 4
QC by katsup
Rating - 12.0 (Dropped again, but still has one of the higher ratings)

EPISODE 3
QC by katsup
Rating - 13.8 (Dropping, but so did the rest, except for Gou and Aibou)

EPISODE 2
QC by katsup
Rating - 15.2 (Losing a little steam, but still good)

EPISODE 1
QC by furransu
Rating - 18.4 (One of the highest among the 2011 winter dramas)
Attachments
Control ep11 finale (704x396 XviD).srt
Control Episode 11-Final English Subtitles
(66.26 KiB) Downloaded 2306 times
Control Complete.rar
Control English Subtitles for all episodes
(167.64 KiB) Downloaded 3553 times
Control ep10 (704x396 XviD).srt
Control Episode 10 English Subtitles
(32.99 KiB) Downloaded 2304 times
Control ep09 (704x396 XviD).srt
Control Episode 9 English Subtitles
(42.7 KiB) Downloaded 2428 times
Control ep08 (704x396 XviD).srt
Control Episode 8 English Subtitles
(43.91 KiB) Downloaded 2433 times
Control ep07 (704x396 XviD).srt
Control Episode 7 English Subtitles
(45.48 KiB) Downloaded 2569 times
Control ep06 (704x396 XviD).srt
Control Episode 6 English Subtitles
(41.41 KiB) Downloaded 2604 times
Control ep05 (704x396 XviD).srt
Control Episode 5 English Subtitles
(47.03 KiB) Downloaded 2606 times
Control ep04 (704x396 XviD).srt
Control Episode 4 English Subtitles
(45.08 KiB) Downloaded 2732 times
Control ep03 (704x396 XviD).srt
Control Episode 3 English Subtitles
(41.38 KiB) Downloaded 2909 times
Control ep02 (704x396 XviD).srt
Control Episode 2 English Subtitles
(47.67 KiB) Downloaded 3257 times
Control ep01 (704x396 XviD).srt
Control Episode 1 English Subtitles
(57.59 KiB) Downloaded 3833 times
Last edited by subie06 on Sun Apr 03, 2011 7:20 am, edited 12 times in total.

infinitylight
Posts: 51
Joined: Fri Sep 15, 2006 5:16 am
Location: France

Postby infinitylight » Sun Jan 16, 2011 9:12 am

Oh, thanks a lot!!
This drama looks really interesting and I'm glad to be able to watch it :)
THANK YOU! ^^

User avatar
FrahYagami
Posts: 7
Joined: Thu Nov 05, 2009 1:39 pm
Location: Italy
Contact:

Postby FrahYagami » Sun Jan 16, 2011 9:26 am

Thank you very much!! (:

[ XD ]
Posts: 339
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sun Jan 16, 2011 9:26 am

Thanks a lot :D

User avatar
Hadi-Chan
Posts: 13
Joined: Sat Apr 11, 2009 7:41 am

Postby Hadi-Chan » Sun Jan 16, 2011 9:53 am

Thank you so much <3 ^_^

ZemusDS
Posts: 5453
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Jan 16, 2011 9:56 am

Thank you for subbing! :)

User avatar
dattebayoXD
Posts: 152
Joined: Mon Nov 10, 2008 1:58 pm
Location: Lithuania

Postby dattebayoXD » Sun Jan 16, 2011 10:06 am

Love you~~!! :'DD :wub:
ImageImage

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Postby crocus » Sun Jan 16, 2011 10:15 am

Thank you for your hard work! :)

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Sun Jan 16, 2011 10:48 am

Thanks so much for ep1 sub!

User avatar
Orbity
Posts: 645
Joined: Sun Jun 10, 2007 8:11 am

Postby Orbity » Sun Jan 16, 2011 10:51 am

Nice one. :thumright:

Thank you for your efforts. :thumleft:

User avatar
bouken_red
Posts: 51
Joined: Tue Aug 29, 2006 4:29 pm
Location: Cyberjaya, Malaysia

Postby bouken_red » Sun Jan 16, 2011 11:00 am

thanks a lot for the subs of eps1... really2 enjoy watching it... ^^

User avatar
Vierran
Posts: 201
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:47 am
Location: Finland

Postby Vierran » Sun Jan 16, 2011 11:06 am

Thank you!

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Sun Jan 16, 2011 12:03 pm

Thanks for this :lol Hopefully with sub I'll have a different opinion of this premiere :)

User avatar
Raii
Posts: 1
Joined: Wed Jan 12, 2011 9:59 am
Location: RUS, SPB

Postby Raii » Sun Jan 16, 2011 12:17 pm

tnh!!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4582
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Jan 16, 2011 1:13 pm

Nicely done! Thank you so much for ep1 subs! :heart:
Image
Heo Yun Mi

aoshima
Posts: 109
Joined: Mon Oct 09, 2006 5:00 am

Postby aoshima » Sun Jan 16, 2011 1:36 pm

awesome !!! thank youu very much :cheers:

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3848
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Sun Jan 16, 2011 1:49 pm

Thanks for this. :)

heart 283
Posts: 982
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Sun Jan 16, 2011 1:59 pm

Thank you. :-)

User avatar
aliah
Posts: 69
Joined: Tue May 30, 2006 5:09 pm

Postby aliah » Sun Jan 16, 2011 2:17 pm

thank you for subbing
can't wait to watch this after I'm done with work

SpacePig
Posts: 68
Joined: Tue Sep 05, 2006 1:45 pm

Postby SpacePig » Sun Jan 16, 2011 2:39 pm

Thanks!

shinobu_kujo
Posts: 114
Joined: Mon Nov 23, 2009 8:01 pm

Postby shinobu_kujo » Sun Jan 16, 2011 2:45 pm

yatta!!......thanks for your hardwork....if it didn't perfectly fit....don't worry i understand how hard to make a sub...:)

otsukaresama .....

lada5757
Posts: 23
Joined: Sun Mar 08, 2009 11:54 pm

Postby lada5757 » Sun Jan 16, 2011 3:12 pm

thank you very much for subbing this drama.

nikochanr3
Posts: 675
Joined: Fri Apr 22, 2005 2:48 am
Location: NY

Postby nikochanr3 » Sun Jan 16, 2011 3:15 pm

ooh, nkotb with subbing. i really wanted subs for this series. thanks very much.
Please visit my homepage! :w00t: [url=http://nikochanr3.blogspot.com/[/url]

AIM me at Nikochanr3 if you like. I''''m bored.

User avatar
Mizuki76
Posts: 9
Joined: Sun Aug 22, 2010 9:28 am
Location: France

Postby Mizuki76 » Sun Jan 16, 2011 3:35 pm

Hello,
Thank you very much for subbing this drama. ♥♥♥
Can I used your softsub for a French translation?
Thank you for your work.

Mizuki

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3791
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sun Jan 16, 2011 3:39 pm

Thank you very much for ep01 subs!

usmang
Posts: 94
Joined: Sat Jan 15, 2005 10:02 pm
Location: UK

Postby usmang » Sun Jan 16, 2011 3:42 pm

thx so much for the sub.

orange_ranger8
Posts: 2
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:15 am

Postby orange_ranger8 » Sun Jan 16, 2011 4:24 pm

Wow! Thank you so much for subbing this, I was worried that it wouldn't get subbed <3

User avatar
williambloke
Posts: 22
Joined: Sun Mar 11, 2007 7:50 pm
Location: Los Angeles, Ca.

Postby williambloke » Sun Jan 16, 2011 6:17 pm

Excellent work! Thank you so much!!

ureshinaki
Posts: 30
Joined: Sun Mar 14, 2010 8:09 pm
Location: Michigan
Contact:

Postby ureshinaki » Sun Jan 16, 2011 6:26 pm

thank you soooo much!!

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Sun Jan 16, 2011 7:01 pm

Thank you. :cheers: :wub:

Good luck with the rest of the subs.

LanceSalmo
Posts: 740
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Jan 16, 2011 10:00 pm

Thank you so much... Keep up the great job, And hopefuly you can do the whole drama..

cammy_blue
Posts: 112
Joined: Mon Feb 06, 2006 7:54 pm
Location: Toronto, Ontario

Postby cammy_blue » Sun Jan 16, 2011 10:59 pm

Thank you for subbing this. I saw a bit of the raw, but I didn't really understand anything. I am very happy you have subbed ep 1. Thanks!

Melissa100
Posts: 69
Joined: Sat Jul 11, 2009 1:57 am
Location: Alabama, USA

Postby Melissa100 » Mon Jan 17, 2011 12:32 am

Thanks! :D

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Mon Jan 17, 2011 1:05 pm

Thanks for hard effort!

User avatar
sungie
Posts: 572
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Postby sungie » Mon Jan 17, 2011 2:12 pm

Thanks for subbing this drama :)

User avatar
saru_che
Posts: 8
Joined: Mon Jan 17, 2011 4:34 pm

Postby saru_che » Mon Jan 17, 2011 4:36 pm

OH! Thank you very very much for the subs!!!!!

Zhou Yu
Posts: 7
Joined: Wed Feb 17, 2010 9:00 pm
Location: Moscow

Postby Zhou Yu » Tue Jan 18, 2011 1:23 am

Thank you for hard work! :salut:

prestoli
Posts: 1232
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Tue Jan 18, 2011 4:41 am

Thanks for subbing!

Tran
Posts: 178
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Postby Tran » Tue Jan 18, 2011 11:06 am

Seems like a funny series. Thank you for the sub and please keep it till the end -)

rayenseen
Posts: 42
Joined: Sun Sep 05, 2010 11:27 am

Postby rayenseen » Thu Jan 20, 2011 1:01 am

Unlimited gratitude!! THANK YOU!! :)

deisan
Posts: 17
Joined: Sat Aug 28, 2010 1:22 am

Postby deisan » Thu Jan 20, 2011 9:59 am

thank you so much!! looking forward to the next episodes! :D

User avatar
shinkenmaru
Posts: 15
Joined: Thu Apr 02, 2009 10:46 am
Location: Sweden

Postby shinkenmaru » Thu Jan 20, 2011 2:49 pm

Thanks for the sub!! :D

Psionic
Posts: 171
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Thu Jan 20, 2011 8:51 pm

thanks soo much for the subs :D

User avatar
quandary
Posts: 68
Joined: Sun Feb 03, 2008 5:27 am

Timing problem

Postby quandary » Fri Jan 21, 2011 6:01 am

About halfway through the first episode there are some commercials but the subs continue on like they're not there throwing the timing way off. I tried three different players, same problem. Thanks for subbing this, it looks like it might be fun.

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Fri Jan 21, 2011 8:55 am

Thanks to all for your comments and encouragement. Episode 2 is up.

@quandary - did you download the video from gryzze's torrent? I don't recall any commercials in mine. Did anyone else have this problem?

User avatar
Hudsonn
Posts: 4582
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Jan 21, 2011 12:12 pm

Awesome ep2 subs are ready! Thank you so much subie06 & furransu ! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Fri Jan 21, 2011 12:19 pm

Thanks for epi 2.

User avatar
nikid
Posts: 1323
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Fri Jan 21, 2011 12:51 pm

Thanks for ep2 subs :)

User avatar
saru_che
Posts: 8
Joined: Mon Jan 17, 2011 4:34 pm

Postby saru_che » Fri Jan 21, 2011 1:01 pm

Uwaa! subs for 2nd ep are already done!!! *____* THANKS!!!

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3848
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Fri Jan 21, 2011 1:03 pm

Wow, that was fast! Much thanks for the 2nd ep subs. :D

heart 283
Posts: 982
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Fri Jan 21, 2011 2:06 pm

Thank you for episode 2 subs! :-)

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Fri Jan 21, 2011 2:29 pm

Wow, so fast! Thanks a lot for ep02.

User avatar
quandary
Posts: 68
Joined: Sun Feb 03, 2008 5:27 am

Postby quandary » Fri Jan 21, 2011 2:49 pm

[/quote]@quandary - did you download the video from gryzze's torrent? I don't recall any commercials in mine. Did anyone else have this problem?[/quote]

I got it from LJ with your subs from the same place. It looks as though they aren't using the same raw. Thanks for your help.

Ainariel
Posts: 39
Joined: Sat Nov 18, 2006 5:12 pm
Location: Finland

Postby Ainariel » Fri Jan 21, 2011 5:49 pm

Thank you so much for the subs!

User avatar
little_dream
Posts: 29
Joined: Tue Nov 03, 2009 11:16 am
Location: Egypt

Postby little_dream » Sat Jan 22, 2011 3:34 pm

Yay~~,Thank you so much dear for subbing & sharing ^__^
really appreciate your hard work,and wish you the best in all you do ^^
Ganbatte~~

Have a nice day <3

deisan
Posts: 17
Joined: Sat Aug 28, 2010 1:22 am

Postby deisan » Sat Jan 22, 2011 6:41 pm

thank you so much for ep2! that was really fast :wub:

thanks a lot and good luck with the next episode! :D

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Sat Jan 22, 2011 7:05 pm

thx for ep2 subs

infinitylight
Posts: 51
Joined: Fri Sep 15, 2006 5:16 am
Location: France

Postby infinitylight » Sun Jan 23, 2011 10:56 am

Thank you very much for eps02 sub!
Just watched the eps, loved everything :wub:

User avatar
dattebayoXD
Posts: 152
Joined: Mon Nov 10, 2008 1:58 pm
Location: Lithuania

Postby dattebayoXD » Mon Jan 24, 2011 6:12 am

You're so fast! : D Thank you soo much \(^-^)/
ImageImage

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Thu Jan 27, 2011 9:38 am

looking forward to watch this. thank you..

User avatar
TaylorPearl
Posts: 8
Joined: Sun Apr 18, 2010 7:35 am
Location: Romania

Postby TaylorPearl » Thu Jan 27, 2011 4:13 pm

Thank you so much. You did well the subs. Can't wait for episode 3. :roll

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Fri Jan 28, 2011 10:25 am

thank for ep 2.. ^^

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Fri Jan 28, 2011 12:35 pm

Thank you! ep01-02

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sat Jan 29, 2011 10:39 am

Episode 3 is up. Enjoy!

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Sat Jan 29, 2011 10:41 am

Thanks for the subs for episode 3. :wub:

User avatar
nikid
Posts: 1323
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sat Jan 29, 2011 11:16 am

thank you for ep3

User avatar
Hudsonn
Posts: 4582
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Jan 29, 2011 11:36 am

Great ep3 subs are here! Thank you so much! :dance:
Image
Heo Yun Mi

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3848
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Sat Jan 29, 2011 12:57 pm

Awesome! Thanks for the new subs. :)

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Sat Jan 29, 2011 1:16 pm

thanks for ep3 sub!

ZemusDS
Posts: 5453
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Jan 29, 2011 1:50 pm

Thank you again! :)

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Sat Jan 29, 2011 1:59 pm

Thanks for ep3.
doumo

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Jan 29, 2011 2:21 pm

thanks for the great work!! keep it up!! :)

User avatar
arminna
Posts: 19
Joined: Tue Jan 26, 2010 5:29 pm
Location: Aberdeen/Minas Tirith

Postby arminna » Sat Jan 29, 2011 2:28 pm

thank you sooooo much for the subs! it realy made my day!

sorry for complaining but in third episode around 10th minute the subs are late around 15 seconds...

toraima
Posts: 5
Joined: Tue Jan 04, 2011 2:36 pm

Postby toraima » Mon Jan 31, 2011 4:39 am

thank you so much for the subs! :wub:

chaldean
Posts: 117
Joined: Sat Jul 23, 2005 3:03 pm
Location: Portland, Oregon, USA

Postby chaldean » Mon Jan 31, 2011 5:39 am

arminna wrote:sorry for complaining but in third episode around 10th minute the subs are late around 15 seconds...

Hm. FWIW, it played fine for me.
Whatever warms us from within is of the invisible fellowship, always.

Marc Edmund Jones


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: rayvos and 30 guests