Control [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Control [Japanese Subs] (Complete)

Postby furransu » Thu Jan 13, 2011 11:17 am

Japanese subs for Control

Note from qop123:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
These Japanese subs are extracted from the original broadcast data with a program called "Caption2Ass_mod1".

To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the option of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected.

(If you are using DirectVobSub filter to display subs, when you play a video with a sub, a green arrow appears at the right bottom corner of Windows. You can configure options from here. The Lucida Sans Unicode font can display subs whether they are in Japanese, Korean, or Chinese, as long as the text encoding is in Unicode, and qop123 uses this Lucida Sans Unicode font, with the setting of Bold, 36.)

The text encoding is in UTF-8. If UTF-8 doesn't work, sometimes changing it to UTF-16 solves the problem.

These Japanese subs are free to use. You can use them to translate into another language, or can redistribute them in another place, or can do whatever you find useful, freely as you like.

As many as Japanese subs are uploaded as far as possible, but future Japanese subs are not guaranteed. This work might stop anytime, though as much as it is hoped that it won't.

The raw uncut Japanese subs are automatically uploaded at http://qop123.hostwebs.com/Japanese-Subtitles/ in about 5-10 minutes after the airing finishes.

This Japanese subs extraction is coordinated by qop123, and if you have any questions or reports, please feel free to send qop123 a PM.

Qop123's Japanese Subtitles Project Fansub Wiki
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hopefully someone will english sub this drama :)
Attachments
Control ep11 finale (704x396 XviD).jp.srt
(81.24 KiB) Downloaded 797 times
Control ep10 (704x396 XviD).jp.srt
(42.64 KiB) Downloaded 750 times
Control ep09 (704x396 XviD).jp.srt
(53.05 KiB) Downloaded 783 times
Control ep08 (704x396 XviD).jp.srt
(54.33 KiB) Downloaded 747 times
Control ep07 (704x396 XviD).jp.srt
(56.44 KiB) Downloaded 745 times
Control ep06 (704x396 XviD).jp.srt
(52.18 KiB) Downloaded 791 times
Control ep05 (704x396 XviD).jp.srt
(58.76 KiB) Downloaded 919 times
Control ep04 (704x396 XviD).jp.srt
(59.75 KiB) Downloaded 887 times
Control ep03 (704x396 XviD).jp.srt
(54.02 KiB) Downloaded 841 times
Control ep02 (704x396 XviD).jp.srt
(57.48 KiB) Downloaded 912 times
Control ep01 (704x396 XviD).jp.srt
(67.77 KiB) Downloaded 1064 times
Last edited by furransu on Fri Mar 25, 2011 2:44 pm, edited 10 times in total.

shinobu_kujo
Posts: 114
Joined: Mon Nov 23, 2009 8:01 pm

Postby shinobu_kujo » Thu Jan 13, 2011 2:38 pm

thanks for sharing...i really hope someone will translate this....:)

User avatar
Hadi-Chan
Posts: 13
Joined: Sat Apr 11, 2009 7:41 am

Postby Hadi-Chan » Thu Jan 13, 2011 3:14 pm

Thanks for sharing it
hoping somebody will translate it to English soon ^_^

metalian33
Posts: 143
Joined: Mon Jul 11, 2005 11:08 am

Postby metalian33 » Thu Jan 13, 2011 7:53 pm

Thanks !!! Nothing better to train your japanese !

User avatar
snow_of_dawn
Posts: 201
Joined: Sat Mar 22, 2008 10:58 am
Contact:

Postby snow_of_dawn » Fri Jan 14, 2011 7:21 pm

Thanks a lot :salut:

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sat Jan 15, 2011 6:22 am

Thanks Furransu. I'm a long time lurker but first time poster. As a token of my appreciation to Furransu for all the dramas and Japanese subs I've been able to enjoy, I can tackle subbing this drama (besides, I'm a Fujiki Naohito fan). Episode 1 is done, but I need someone to QC and upload since I've never done this before. Please PM me if you're interested.

User avatar
haluaki
Posts: 142
Joined: Thu Dec 10, 2009 2:05 am

Postby haluaki » Sat Jan 15, 2011 9:22 am

wow !

arigatougozaimasu

wariowarez
Posts: 62
Joined: Fri Apr 04, 2008 12:16 am

Postby wariowarez » Mon Jan 17, 2011 2:49 pm

thank you!!

User avatar
Zel_da
Posts: 325
Joined: Fri Feb 29, 2008 2:50 am
Location: Paris

Postby Zel_da » Tue Jan 18, 2011 9:20 am

Nice job, i noticed the timing is a lot better :)

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Jan 20, 2011 10:10 am

ep2 up

User avatar
Zel_da
Posts: 325
Joined: Fri Feb 29, 2008 2:50 am
Location: Paris

Postby Zel_da » Thu Jan 20, 2011 10:14 am

Nice job

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Feb 03, 2011 10:09 am

4 up!

User avatar
emma-ba
Posts: 369
Joined: Sat Jan 10, 2009 2:07 pm
Contact:

Postby emma-ba » Thu Feb 03, 2011 10:14 am

Thanks very much!

User avatar
haluaki
Posts: 142
Joined: Thu Dec 10, 2009 2:05 am

Postby haluaki » Fri Feb 04, 2011 7:41 am

Arigatou gozaimasu

User avatar
saru_che
Posts: 8
Joined: Mon Jan 17, 2011 4:34 pm

Postby saru_che » Sun Feb 06, 2011 4:53 pm

THANK YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Waited SOOO MUCH for it!!! "cos I'm SOOO inlove with the 4th ep!!!!

User avatar
emma-ba
Posts: 369
Joined: Sat Jan 10, 2009 2:07 pm
Contact:

Postby emma-ba » Thu Feb 10, 2011 12:23 pm

Thank you!

metalian33
Posts: 143
Joined: Mon Jul 11, 2005 11:08 am

Postby metalian33 » Sat Feb 12, 2011 10:14 pm

Thanks !!

User avatar
snow_of_dawn
Posts: 201
Joined: Sat Mar 22, 2008 10:58 am
Contact:

Postby snow_of_dawn » Fri Mar 18, 2011 5:06 pm

Thanks for the fast releases.

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Mar 25, 2011 2:44 pm

finished!

User avatar
manchero
Posts: 8
Joined: Thu Mar 03, 2011 3:02 pm
Location: Japan

Postby manchero » Mon Aug 22, 2011 5:46 pm

great, thanks

festiva
Posts: 4
Joined: Thu Mar 12, 2009 6:28 pm

Postby festiva » Fri Nov 11, 2011 6:35 pm

Thank you so much. You people are the best,

Much appreciated.

Rgds,
festiva


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests