Delightful Girl Choon-hyang [Persian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
s.a.m.i
Posts: 46
Joined: Thu Nov 04, 2010 3:48 pm
Contact:

Delightful Girl Choon-hyang [Persian Subs] (Complete)

Postby s.a.m.i » Thu Jan 13, 2011 6:29 am

دختر محبوب چون هیانگ
<img>

نام سریال: 쾌걸 춘향 / Kwae-geol Choon-hyang
دیگر نام ها: Sassy Girl, Choon-hyang (KBS Global) / Delightful Girl Choon-Hyang
ژانر: درام ، عاشقانه ، کمدی
تعداد قسمت: 17
شبکه تولید کننده: KBS2
سال پخش: 2005

خلاصه داستان:

"دختر محبوب چون هیانگ" محصول سال 2005 برگرفته از"افسانه چون هیانگ" است. داستان زمانی شروع میشود که لی مونگ ریونگ از سئول به دبیرستانی در نام وان منتقل میشود. چون هیانگ همه تلاشش را برای کمک به مونگ ریونگ میکند تا بتواند وارد دانشگاه شود. مونگ ریونگ اولین عشق چون هیانگ و پسر رئیس پلس نام وان است. به هرحال بعد از ملاقات با اولین عشق مونگ ریونگ، چای رین، عشق مونگ ریونگ برای چون هیانگ درهم میشکند، با این حال عشق چون هیانگ نسبت به مونگ ریونگ ذره ای متزلزل نمیشود. روزی بیون هاک دو رئیس یک شرکت تفریحی معروف با چون هیانگ ملاقات میکند. اون ادعا میکند که میتواند کاری بکند که هر زنی عاشقش شود. اما چون چون هیانگ هیچ عکس العملی در مقابل او انجام نمیدهد اعتماد به نفس بیون هاک دو کاملا از بین میرود
Attachments
10-16.rar
Delightful girl Choon-hyang.10-16
(271 Bytes) Downloaded 403 times
17.srt
Delightful girl Choon-hyang.17
(81.93 KiB) Downloaded 331 times
9.srt
Delightful girl Choon-hyang.E09
(94.42 KiB) Downloaded 308 times
8.srt
Delightful girl Choon-hyang.E08
(92.36 KiB) Downloaded 329 times
7.srt
Delightful girl Choon-hyang.E07
(83.24 KiB) Downloaded 313 times
1.srt
Delightful girl Choon-hyang.E01
(100.77 KiB) Downloaded 424 times
2.srt
Delightful girl Choon-hyang.E02
(115.12 KiB) Downloaded 360 times
3.srt
Delightful girl Choon-hyang.E03
(102.58 KiB) Downloaded 351 times
4.srt
Delightful girl Choon-hyang.E04
(96.42 KiB) Downloaded 327 times
5.srt
Delightful girl Choon-hyang.E05
(93.34 KiB) Downloaded 326 times
6.srt
Delightful girl Choon-hyang.E06
(90.39 KiB) Downloaded 321 times
Last edited by s.a.m.i on Fri Aug 05, 2011 8:42 am, edited 8 times in total.

User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Postby Ehsan33 » Thu Jan 13, 2011 6:44 pm

ازت ممنونم سامی جان هم برای قرار دادن زیرنویست در اینجا و هم بابت ترجمه خوبت.

منتظر زیرنویس قسمت های بعدی هستیم.

User avatar
s.a.m.i
Posts: 46
Joined: Thu Nov 04, 2010 3:48 pm
Contact:

Postby s.a.m.i » Thu Jan 13, 2011 9:05 pm

ممنون و چشم! هر وقت ترجمه کنم سریع میذارمش تو سایت.
هر دوی این سریالها فوق العاده قشنگند. امیدوارم بقیه هم از دیدن اونها با زیرنویس فارسی بیشتر لذت ببرن

User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Postby Ehsan33 » Sun Feb 27, 2011 4:45 pm

ممنون سامی جان.
لطفاً زیرنویس بقیه قسمت ها رو هم بزار!
منتظریم
یا علی

User avatar
s.a.m.i
Posts: 46
Joined: Thu Nov 04, 2010 3:48 pm
Contact:

Postby s.a.m.i » Thu Mar 03, 2011 3:41 pm

این هم قسمت هفتم، خدمت شما آقا احسان!
چشم! سعی می کنم هفته ای یک قسمت رو بذارم و کاملش کنم

cj.mabg
Posts: 8
Joined: Tue Oct 26, 2010 9:22 pm

Postby cj.mabg » Fri Mar 04, 2011 10:51 am

مرسی بابت زیرنویس ها عالی بود
امیدوارم همینطور ادامه بدید

User avatar
s.a.m.i
Posts: 46
Joined: Thu Nov 04, 2010 3:48 pm
Contact:

Postby s.a.m.i » Fri Mar 04, 2011 11:02 am

خواهش می کنم و ممنون
امیدوارم از دیدن این سریال زیبا با ترجمه من لذت ببرید

User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Postby Ehsan33 » Thu Jun 09, 2011 6:04 pm

سامي جان همچنان منتظر بقيه قسمت ها هستيم.
موفق باشي.

User avatar
yaserjafarzadeh
Posts: 1
Joined: Fri Aug 05, 2011 5:44 am

Postby yaserjafarzadeh » Fri Aug 05, 2011 5:53 am

سلام سامی جان
ممنون برای این زیرنویس های زیبات
واقعا مرسی که برای این زیرنویسها این همه زحمت میکشی و رایگان در اختیار عموم قرار میدی...
دست مریزاد و خسته نباشی... :clap: :thumright: :salut:

User avatar
s.a.m.i
Posts: 46
Joined: Thu Nov 04, 2010 3:48 pm
Contact:

Postby s.a.m.i » Fri Aug 05, 2011 8:46 am

سلام
ممنون از همه دوستانی که با این سریال من رو همراهی کردن. امیدوارم از دیدن این سریال زیبا لذت ببرید.
زیرنویس قسمتهای 10 تا 16 ترجمه "آنا فیلم" و بصورت ساب هستش. (فایل رو باز کنید و لینک دانلود فایل از مدیا فایر را بردارید.) باقی قسمتها ترجمه خودم هست. اگر فرصت کنم حتما این قسمتها رو هم خودم ترجمه می کنم.
مرسی از همه و موفق باشید.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: birtman, Exabot [Bot], jameedaark and 27 guests