Hong Gil Dong [Persian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Hong Gil Dong [persian subs] (Complete)

Postby Ehsan33 » Thu Jan 06, 2011 2:09 pm

Hong Gil Dong (هونگ گیل دونگ)

Image

انم اصلی: 쾌도 홍길동 / Hong Gil Dong
نام شناخته شده: Sharp Blade Hong Gil Dong
سبک: Comedy, romance, action, drama
تعداد قسمت ها: 24
شبکه پخش: KBS2
تاریخ پخش: 2008-Jan-02 to 2008-Mar-26
زمان پخش: Wednesday & Thursday 21:55

خلاصه داستان:
سريال بسيار جذاب تاريخي و رزمي هونگ گيل دونگ داستاني قديمي است که درباره رابين هودي کره اي نوشته شده است . هونگ گيل دونگ بچه غير رسمي يکي از وزراي سطح بالاي کشور است که در سختي زيادي بزرگ مي شود و توسط شخص ديگري هنرهاي رزمي را فرا مي گيرد و سپس براي عدالت و جلوگيري از تبعيض در رده هاي اجتماعي ( اشراف زاده ها و مردم عادي ) با همراهي گروهي از دوستانش در اين راه مي جنگد.
درامي بسيار زيبا که در حال و هواي امپراطور دريا مي باشد و شامل صحنه هاي رزمي و جذاب بسياري است. (هر قسمت از اين مجموعه ۷۵ تا ۸۰ دقيقه است در ۲۴ قسمت.)
داستان درون مايه اي اجتماعي دارد .شكل مبارزه ها و جنگ ها با فيلم هايي همچون جومونگ يا امپراطور درياها متفاوت است و به جاي لشكر كشي به هنرهاي رزمي فردي متكي است . در فيلم سکانسهاي غير عادي و تخليلي زيادي وجود دارد و مضمون طنز ، بسياردر اين داستان کار شده است.
هونگ گيل دونگ نام قهرمان داستان است . پسري که داراي مهارت رزمي بسيار بالايي است و مثل رابين هود در بين مردم از محبوبيت ويژه اي برخوردار است و با تشکيل گروهي داد مردم بي نوا را از حکومت ميگيرد .هونگ گيل دونگ پسر وزير هونگ است ولي مادرش يک برده است و وزير هونگ، آن را پسر خودش به حساب نمي آورد. اما او با سختي بسيار هنرهاي رزمي را آموزش مي بيند و براي برقراري عدالت با دوستانش بر عليه حكومت به پا مي خيزد.

بازیگران:
* Kang Ji Hwan as Hong Gil Dong
o Lee In Sung as young Gil Dong
* Sung Yu Ri as Heo Yi Nok / Ryu Yi Nok
* Jang Geun Suk as Lee Chang Hwi
o Choi Soo Han as young Chang Hwi
* Kim Ri Na as Seo Eun Hye

Extended Cast
* Kim Jae Seung as Hong In Hyung (Gil Dong's brother)
* Cha Hyun Jung as Jung Mal Nyeo
* Park Sang Wook as Shim Soo Geun
* Choi Ran as Court Lady Noh / Noh Sang Koong
* Ahn Suk Hwan as Seo Yoon Sup / Minister Seo (Eun Hye's father)
* Jung Eun Pyo as the monk / Hye Myung (Gil Dong's master)
* Moon Se Yun as Mr. Yeon
* Kil Yong Woo as Hong Pan Seo (Gil Dong's father)
* In Sung as Chi Soo (Chang Hwi's right hand)
* Lee Duk Hee as Mrs. Kim
* Jo Hee Bong as Lee Kwang Whe (Chang Hwi's brother)
* Maeng Ho Rim as Choi Seung Ji
* Kim Jong Suk as Eunuch Go
* Park Yong Jin as Eunuch Jang
* Choi Seung Kyung as Mr. Wang
* Byun Shin Ho as Hal Meom
* Jung Kyu Soo as Huh No Im
* Maeng Se Chang Kom Yi
* Jang Ah Young as Shim Chung
* Choi Soo Ji as Queen In Mok (Chang Hwi's mother)
* Heo In Young as Poong San's wife
* Son Hyun Sul (손현술)
* Kwon Hyuk
* Hwang Gun

جوایز:
2008KBS Drama Awards: Best Couple Award Sung Yu Ri and Kang Ji Hwan
2008 KBS Drama Awards: Popular Actor Award (Jang Geun Suk)
2008 KBS Drama Awards: Popular Actress Award (Sung Yu Ri)

تیم تولید:
کارگردان: Lee Jung Sub
نویسنده ها: Hong Jung Eun, Hong Mi Ran

سایت اصلی:http://www.kbs.co.kr/drama/honggildong2008

مترجمین:تیم ترجمه حراج سریال

تقدیم به همه دوستان عزیز
:thumright:
Attachments
Hong Gil Dong Persian Subtitle 13.srt
(54.63 KiB) Downloaded 262 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 14.srt
(52.34 KiB) Downloaded 294 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 15.srt
(61.53 KiB) Downloaded 293 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 16.srt
(49.99 KiB) Downloaded 293 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 17.srt
(58 KiB) Downloaded 283 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 18.srt
(64.98 KiB) Downloaded 283 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 19.srt
(54.82 KiB) Downloaded 296 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 20.srt
(45.86 KiB) Downloaded 278 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 21.srt
(59.97 KiB) Downloaded 265 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 22.srt
(55.08 KiB) Downloaded 273 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 23.srt
(64.2 KiB) Downloaded 293 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 24.srt
(56.64 KiB) Downloaded 430 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 01.srt
(56.85 KiB) Downloaded 342 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 02.srt
(62.76 KiB) Downloaded 267 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 03.srt
(63.69 KiB) Downloaded 258 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 04.srt
(61.12 KiB) Downloaded 262 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 05.srt
(54.27 KiB) Downloaded 234 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 06.srt
(51.59 KiB) Downloaded 243 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 07.srt
(55.9 KiB) Downloaded 245 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 08.srt
(55.49 KiB) Downloaded 249 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 09.srt
(61.74 KiB) Downloaded 248 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 10.srt
(61.78 KiB) Downloaded 267 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 11.srt
(59.38 KiB) Downloaded 219 times
Hong Gil Dong Persian Subtitle 12.srt
(59.33 KiB) Downloaded 283 times
Image

:wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ircsi and 29 guests